Translation of "if nothing happens" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nothing happens overnight.
لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها.
And then a really interesting thing happens Nothing changes.
وعندها حدثت أشياء فعل ا مثيرة. لم يتغير شيء.
Nothing happens unless it is preceded by a dream.
لا شيء يحدث إن لم يكن حلما في البداية.
If nothing else happens, the chief transatlantic partners will be no better prepared for the next crisis than they were for the last.
إذا استمرت الأمور على ما هي عليه الآن، فإن الشريكين الرئيسين على ضفتي الأطلنطي لن يكونا أفضل استعدادا لمواجهة الأزمة القادمة عما كانا في مواجهة الأزمات الأخيرة.
So the answer to the question What happens next? cannot be Nothing.
وبالتالي فإن الرد على التساؤل ماذا يجب أن يحدث الآن إذن من غير الممكن أن يأتي لا شيء .
If that happens, then what?
ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد
They may have lost authority, but without them nothing much happens in the EU.
ورغم خسارتها لنفوذهما، إلا أن الاتحاد الأوروبي لن يحقق تقدما يذكر بدون مشاركتهما.
Because on a local level as much as we scream and yell, nothing happens.
لأنه على المستوى المحلي مهما صرخنا وعلى صوتنا، لا شيئ يحدث.
What happens if we get caught?
ما الذي سيحدث إن ق بض علينا
Let's wait and see if that happens.
فلننتظر لنرى إن كان ذلك سيحدث.
If nothing nasty happens losses on mortgages, commercial real estate, business loans, and credit cards the banks might just be able to make it through without another crisis.
وإن لم تحدث أي كارثة ـ الخسارة في مجال الرهن العقاري، والعقارات التجارية، والقروض التجارية، وبطاقات الائتمان ـ فقد تتمكن البنوك من الإفلات بالكاد دون الوقوع تحت براثن أزمة أخرى.
Thus, nothing dramatic will happen to the RMB exchange rate in the near term unless something dramatic happens.
وعلى هذا فلن نشهد أي تحرك كبير في سعر صرف الرنمينبي في المدى القريب ـ ما لم يطرأ حدث درامي.
For if the Constitution is indeed dead, what happens next?
فماذا قد يحدث إذا ما مات الدستور حقا
If that happens, the euro s demise cannot be far behind.
وإذا حدث هذا فإن زوال اليورو لن يكون بعيدا.
But what happens if we refuse to accept Germany s position?
ولكن ماذا قد يحدث إذا رفضنا قبول موقف ألمانيا
What happens is, if something magical happens, if something natural happens to you, you're able to produce all this beautiful stuff instantly, and then that's what I consider flow, because that's when everything clicks and you're able to do anything.
إن الذي يحدث هو .. إذا حدث شيء سحري إذا حدث شيء طبيعي لك .. سوف تكون قادرا على إخراج كل الأمور الرائعة على الفور وهذا ما أدعوه تدفق .. لانه عندما يعمل كل شيء ستكون قادرا على القيام بكل شيء
Sir, who's going to be responsible if something happens to him?
سيدي، من سيتحمل المسؤولية في حال حصل سوء له
Gepril1 There are only three speeches . If that happens, then congratulations!
Gepril1 نصيحة_مصرية_للكوايته هما ثلاث خطابات لو حصل مبروك عليكوا متنسوناش بعد الفرحه الكبيره كام برميل كده ع الماشى احسن الحاله ضنك
Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12 gauge wire's supposed to do, and that's what happens.
لا مشكلة فى ذلك، إلا إذا طلبت منه أن يفعل ما المفترض ان يفعله عداد قياس 12 سلك، وهذا ما حدث.
If something happens that is not at all expected, it is a surprise.
إذا حدث شيء ما غير متوقع على الإطلاق فإنه يكون مفاجأة.
But if we're just cutting that footprint from the whole thing and trying to analyze it, you will miss the point because the actual journey happens between those footprints, and the footprints are nothing but passing time.
لكن لو أننا فقط أخذنا بصمة القدم من كل ذلك و حاولنا تحليلها, ستفوتنا النقطة الجوهرية, لأن الرحلة الحقيقية تحصل بين طبعات الأقدام تلك, و بصمات الأقدام تلك ليست سوى مرور للزمن.
The second thing he said was that, If children have interest, then education happens.
والشيء الثاني الذي قاله كان، إذا أبدى الأطفال إهتماما، فإن الت ع ل م سيحدث حتما .
If that happens, global imbalances will continue to add risk to the global economy.
وإذا استمر الوضع الراهن فإن الخلل في التوازن العالمي سوف يستمر في فرض المزيد من المخاطر على الاقتصاد العالمي.
If that happens, we will all be much better informed because of Snowden s disclosures.
وإذا حدث هذا، فسوف نصبح جميعا أفضل اطلاعا بفضل ما كشف عنه سنودن من أسرار.
If this happens, everyone will lose apart from terrorists and radicals of every stripe.
وإذا ما حدث هذا فلسوف تعم الخسارة الجميع ـ باستثناء الإرهابيين والمتعصبين من كل صنف ونوع.
I think we would have gotten there a lot earlier if we could see what happens in the ocean like we can see what happens on land.
و أعتقد أنه كان في إمكاننا أن نصل إلى هنا قبل الآن، لو كان في مقدرتنا متابعة ما يحدث للمحيط، كما نتابع ما يحدث على البر.
He looked as if nothing had happened.
بدى و كأن شيئا لم يحدث.
When this happens and I say when, not if there are three possible political responses.
حين يحدث هذا ـ وأنا أقول حين يحدث وليس إذا حدث ـ فسنجد أنفسنا أمام ثلاث استجابات سياسية محتملة.
If that happens, withdrawal plans will be returned to the shelf probably for many years.
وإذا حدث هذا فإن خطط الانسحاب سوف تعاد إلى الرف ـ وربما لسنوات عديدة.
It won t be nice if something bad happens to it and causes Aghyad great disappointment.
حوار داخلي، نمت بعده.
If it comes up tails, you get nothing.
وإذا أتت على الذنب ، لاتحصلون على شيء.
His reflections elicited nothing if not mixed reactions.
ولقد أثارت هذه الفكرة ردود أفعال مختلطة.
What is time if nothing changes? If you are kept in a room with nothing to do but to listen to your own thoughts.
ما معنى الزمن بدون أية تغييرات إذا كنت حبيس غرفة بلا أي شيء تقوم به سوى الاستماع لأفكارك.
But these difficult talks face significant challenges from outside the negotiating room, particularly from Hamas, which is intent on ensuring that nothing happens without its approval.
ولكن هذه المحادثات الصعبة تواجه تحديات كبيرة من خارج غرفة المفاوضات، وخاصة من جانب حركة حماس، العازمة على ضمان عدم حدوث أي شيء من دون موافقتها.
Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you.
بعد ذلك وجده يسوع في الهيكل وقال له ها انت قد برئت. فلا تخطئ ايضا لئلا يكون لك اشر .
If that happens, the insurgency will be superseded by a much more dangerous sectarian civil war.
وإذا ما حدث هذا فإن حربا أهلية طائفية أشد خطورة سوف تحل محل التمرد.
If it is harmful when a divorce happens, wouldn t it be even more harmful if they live together while hating each other?
مش مدرك ان الخراب الأكبر انهم يعيشوا كارهين بعض
If that happens, it is likely that the Serbs of North Kosovo would declare their own independence.
وإذا ما حدث ذلك فمن المرجح أن يعلن صرب شمال كوسوفو استقلالهم.
It s like what happens in a crowded theater if someone shouts Fire! Everyone rushes to get out.
والأمر أشبه بما يحدث في مسرح مزدحم بالجمهور إذا صاح شخص ما حريق ، حيث يسارع الجميع إلى الخروج.
But if the truth happens to be to their liking , they are quite willing to accept it !
وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين .
But if the truth happens to be to their liking , they are quite willing to accept it !
وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق .
If that happens, this year will indeed mark a milestone in the history of the United Nations.
وإذا حصل ذلك، فإن هذا العام سيشكل حقا معلما هاما في تاريخ الأمم المتحدة.
And everyone goes, Great! He leaves the country and the French and the Germans go, No, no, forget about that, absolutely not. Nothing happens. He goes to Strasburg.
قال الجميع .. ممتاز .. و عندما غادر البلد قال الالمان والفرنسيون .. لا لا .. انسى الموضوع .. بالطبع لا .. فلم يحدث شيء .. ومن ثم ذهب الى ستارسبرغ
And we laugh about that as if it was nothing.
وكأنة شيء لم يكن ونحن نشاهد ونضحك.
If that was not the case, nothing had really changed.
وإذا لم يكن الأمر كذلك فهذا يعني أن شيئا لم يتغير.

 

Related searches : If Nothing - Nothing Ever Happens - Nothing Really Happens - It Happens Nothing - Nothing Unexpected Happens - If It Happens - If This Happens - If That Happens - If Something Happens - If Anything Happens - If Nothing More - If Nothing Helps - If Nothing Intervenes - Nothing If Not