Translation of "idle boast" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Boast - translation :

Idle - translation :

Keywords : التباهي التفاخر تتباهى يتباهى تفتخر الخمول عاطلة عاطل كسولة الفارغة

Examples (External sources, not reviewed)

Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.	بما ان كثيرين يفتخرون حسب الجسد افتخر انا ايضا.
Idle	ساكن
If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.	ان كان يجب الافتخار فسأفتخر بامور ضعفي.
The Idle Fireman	رجل الإطفاء العاطل
Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.	فلا تفتخر على الاغصان. وان افتخرت فانت لست تحمل الاصل بل الاصل اياك يحمل.
Never hearing idle talk .	لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
Never hearing idle talk .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
These are not idle questions.	هذا السؤالان ليسا بلا أساس.
indulging in carelessly idle games ?	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
indulging in carelessly idle games ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
that no flesh should boast before God.	لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه.
don't boast over the branches. But if you boast, it is not you who support the root, but the root supports you.	فلا تفتخر على الاغصان. وان افتخرت فانت لست تحمل الاصل بل الاصل اياك يحمل.
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.	من جهة هذا افتخر. ولكن من جهة نفسي لا افتخر الا بضعفاتي.
But he said, You are idle! You are idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to Yahweh.'	فقال متكاسلون انتم متكاسلون. لذلك تقولون نذهب ونذبح للرب.
Empathy should auto away when idle	على إمبثي تغيير الحالة إلى بعيد تلقائي ا عند الخمول
What we hear is idle speculation.	وكل ما نسمعه الآن لا يتعدى كونه مجرد تخمينات.
and from idle talk turn away	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
Where they hear no idle speech ,	لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
who turn away from idle talk	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
who divert themselves with idle chatter	الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
and from idle talk turn away	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
Where they hear no idle speech ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
who turn away from idle talk	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
who divert themselves with idle chatter	فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
not of works, that no one would boast.	ليس من اعمال كي لا يفتخر احد
Not of works, lest any man should boast.	ليس من اعمال كي لا يفتخر احد
But he said, Ye are idle, ye are idle therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.	فقال متكاسلون انتم متكاسلون. لذلك تقولون نذهب ونذبح للرب.
where they will hear no idle talk .	لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
where they will hear no idle talk ,	لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
where they will hear no idle talk .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
where they will hear no idle talk ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
But this boast means different things for each country.	إلا أن هذا النوع من التباهي يعني شيئين مختلفين بالنسبة لكل من الدولتين.
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.	يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون .
But he who boasts, let him boast in the Lord.	واما من افتخر فليفتخر بالرب.
About the eleventh hour he went out, and found others standing idle. He said to them, 'Why do you stand here all day idle?'	ثم نحو الساعة الحادية عشرة خرج ووجد آخرين قياما بطالين. فقال لهم لماذا وقفتم هنا كل النهار بطالين.
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?	ثم نحو الساعة الحادية عشرة خرج ووجد آخرين قياما بطالين. فقال لهم لماذا وقفتم هنا كل النهار بطالين.
Besides, they also learn to be idle, going about from house to house. Not only idle, but also gossips and busybodies, saying things which they ought not.	ومع ذلك ايضا يتعلمن ان يكن بطالات يطفن في البيوت ولسن بطالات فقط بل مهذارات ايضا وفضوليات يتكلمن بما لا يجب.
The Fed pays the banks 0.25 to keep them idle.	ويدفع بنك الاحتياطي الفيدرالي للبنوك 0.25 لإبقائها خاملة.
Therein they shall hear no idle talk , nor any falsehood	لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر .
Therein they shall hear no idle talk , nor any falsehood	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
and , on returning to their people , boast about what they had done .	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
Therefore let no one boast in men. For all things are yours,	اذا لا يفتخرن احد بالناس. فان كل شيء لكم.
And withal they learn to be idle, wandering about from house to house and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.	ومع ذلك ايضا يتعلمن ان يكن بطالات يطفن في البيوت ولسن بطالات فقط بل مهذارات ايضا وفضوليات يتكلمن بما لا يجب.
An idle fireman looked desirable. But the situation is different now.	فقد أصبح كرجل الإطفاء العاطل الذي يشكل وجوده ضرورة ولكن الجميع يتمنون ألا يحتاجون إلى خدماته.
Therein they shall hear no idle talk , no cause of sin ,	لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية