Translation of "boast with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Boast - translation :

تباهى

Boast with - translation :

تباهى مع

With - translation :

مع

Keywords : التباهي التفاخر تتباهى يتباهى تفتخر معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.	بما ان كثيرين يفتخرون حسب الجسد افتخر انا ايضا.
If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.	ان كان يجب الافتخار فسأفتخر بامور ضعفي.
Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.	فلا تفتخر على الاغصان. وان افتخرت فانت لست تحمل الاصل بل الاصل اياك يحمل.
that no flesh should boast before God.	لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه.
don't boast over the branches. But if you boast, it is not you who support the root, but the root supports you.	فلا تفتخر على الاغصان. وان افتخرت فانت لست تحمل الاصل بل الاصل اياك يحمل.
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.	من جهة هذا افتخر. ولكن من جهة نفسي لا افتخر الا بضعفاتي.
not of works, that no one would boast.	ليس من اعمال كي لا يفتخر احد
Not of works, lest any man should boast.	ليس من اعمال كي لا يفتخر احد
But this boast means different things for each country.	إلا أن هذا النوع من التباهي يعني شيئين مختلفين بالنسبة لكل من الدولتين.
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.	يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون .
But he who boasts, let him boast in the Lord.	واما من افتخر فليفتخر بالرب.
and , on returning to their people , boast about what they had done .	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
Therefore let no one boast in men. For all things are yours,	اذا لا يفتخرن احد بالناس. فان كل شيء لكم.
But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.	ولكن نحن لا نفتخر الى ما لا يقاس بل حسب قياس القانون الذي قسمه لنا الله قياسا للبلوغ اليكم ايضا.
And the African leaders already know that this is not an empty boast.	ويدرك الزعماء الأفارقة بالفعل أن كل ذلك ليس مجرد تباه فارغ أو وعود زائفة.
Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches	الذين يتكلون على ثروتهم وبكثرة غناهم يفتخرون .
Don't boast about tomorrow for you don't know what a day may bring forth.	لا تفتخر بالغد لانك لا تعلم ماذا يلده يوم.
We all know that there is a reason that politicians spend 400 on haircuts and CEOs boast about working out at dawn with personal trainers.	فنحن نعلم جميعا أن هناك من الأسباب ما يدفع الساسة إلى إنفاق 400 دولار على قصة الشعر وكبار المسؤولين التنفيذيين إلى التباهي بممارسة التدريبات الرياضية عند الفجر تحت إشراف مدربين شخصيين.
They both boast an outstanding collection of photos of these gorgeous little known historical sites.	لدى الاثنان مجموعة مذهلة من الصور لهذه المناطق الأثرية الغير مشهورة, لكن رائعة الجمال.
My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it, and be glad.	بالرب تفتخر نفسي. يسمع الودعاء فيفرحون .
that, according as it is written, He who boasts, let him boast in the Lord.	حتى كما هو مكتوب من افتخر فليفتخر بالرب
In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.	بالله نفتخر اليوم كله واسمك نحمد الى الدهر. سلاه
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches	الذين يتكلون على ثروتهم وبكثرة غناهم يفتخرون .
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?	الذي تفتخر بالناموس أبتعدي الناموس تهين الله.
Luckily, that means that our parliament and even our male dominated governments cannot boast their effectiveness.	يعني ذلك، ولحسن الحظ أن البرلمان عندنا وحكومتنا التي تهيمن عليها أكثرية ذكورية عاجزة عن التفاخر بفعاليتها.
Boast not thyself of to morrow for thou knowest not what a day may bring forth.	لا تفتخر بالغد لانك لا تعلم ماذا يلده يوم.
As a result, they boast some of the world s lowest energy consumption as a share of GDP.	ونتيجة لهذا فإنهم يتباهون الآن بواحد من أدنى مستويات استهلاك الطاقة كحصة من الناتج المحلي الإجمالي على مستوى العالم.
In 2000, editors were likely to boast about how quickly they could publish returns on election night.	وفي عام 2000، كان المحررون يتفاخرون بمدى السرعة التي يمكنهم بها نشر النتائج ليلة الانتخابات.
I said to the arrogant, Don't boast! I said to the wicked, Don't lift up the horn.	قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا .
For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God.	لانه ان كان ابراهيم قد تبرر بالاعمال فله فخر. ولكن ليس لدى الله.
My soul shall make her boast in the LORD the humble shall hear thereof, and be glad.	بالرب تفتخر نفسي. يسمع الودعاء فيفرحون .
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?	يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون .
Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,	هوذا انت تسمى يهوديا وتتكل على الناموس وتفتخر بالله
That punishment is because you used to boast unduly on the earth and because you used to strut .	ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح .
That punishment is because you used to boast unduly on the earth and because you used to strut .	ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله .
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols worship him, all ye gods.	يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة .
That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original.	ليس بسبب انني .. او ربما انني مهوس واريد التبجح لاني املك شيئا اصليا
Some French banks traders openly boast of backing by the French government, which will never let its banks fail.	بل إن بعض العاملين في البنوك الفرنسية يتباهون علنا بدعم الحكومة الفرنسية، التي لن تسمح بإفلاس بنوكها أبدا.
Bankers boast of having paid back in full the government bailout funds that they received when the crisis erupted.	ويتباهى المصرفيون بأنهم سددوا بالكامل أموال الإنقاذ الحكومية التي تلقوها عندما اندلعت الأزمة.
Better Governance African governments often boast when they simply stop the corrosive effects of corruption and irrational business regulation.	ممارسة الحكم بشكل أفضل كثيرا ما تتباهى الحكومات الأفريقية حين تنجح في منع التأثيرات المزعجة للفساد والتنظيمات غير المعقولة لعالم الأعمال.
In God we have made our boast all day long, we will give thanks to your name forever. Selah.	بالله نفتخر اليوم كله واسمك نحمد الى الدهر. سلاه
Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods!	يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة .
You say to yourself that you have struck Edom and your heart lifts you up to boast. Now stay at home. Why should you meddle with trouble, that you should fall, even you, and Judah with you?'	تقول هانذا قد ضربت ادوم فرفعك قلبك للتمجد. فالآن اقم في بيتك. لماذا تهجم على الشر فتسقط انت ويهوذا معك.
It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord.	انه لا يوافقني ان افتخر. فاني آتي الى مناظر الرب واعلاناته.
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth.	ولكن ان كان لكم غيرة مرة وتحزب في قلوبكم فلا تفتخروا وتكذبوا على الحق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية