ترجمة "عاطل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عاطل. | Idle |
| عاطل | Off |
| عاطل | Idle |
| عاطل | Out of a job! |
| ... عاطل ... | Out of... No, I... |
| حاليا عاطل | Currently Idle |
| عاطل إعدادات | Idle Settings |
| المجموع وقت عاطل | Total time being idle |
| الأقصى عاطل نقطة | Maximum idle period |
| الحالي عاطل نقطة | Current idle period |
| عاطل عن العمل | Idle |
| عاطل عن العمل | A bum? |
| أنا عاطل عن العمل. | I do not work. |
| الوارد الحساب عاطل خصائص | Take into account the idle settings |
| تجاهل عاطل اكتشاف لـ. | Ignore idle detection for tiny breaks |
| توم عاطل عن العمل حاليا. | Tom currently doesn't have a job. |
| هذا هو الحالي عاطل وقت. | This is the current idle time. |
| اكتشاف سطح المكتب عاطل بعد | Detect desktop as idle after |
| إذن فهو عاطل مثلي تماما | So he's unemployed, just like me. |
| هذا طريف , االجهاز دائما عاطل | That's funny, it keeps going dead. |
| هذا هو الكلى رقم من عاطل. | This is the total number of long breaks which were skipped because you were idle. |
| دويل لا تخبرنى بأنة ساحر عاطل | Doyle, don't tell me he's an unemployed magician, |
| ما الذي يعرفه ساموراي عاطل مثلك | What does a worthless Ronin know? |
| هذا هو الكلى رقم من قصير عاطل. | This is the total number of short breaks which were skipped because you were idle. |
| ما نوع العمل الذي أنت عاطل عنه | What kind of work you out of? |
| لن تترك عاطل عن العمل او بدون وظيفة . | You won't be left unemployed or jobless. |
| هل أنت عاطل عن العمل منذ فترة طويلة | Um, have you been out of work long? |
| هل يبدو لك عملنا سخيف وهل انت عاطل عن العمل | Is our job a joke in your eyes? An unemployed bum like you. |
| مع مربع اختيار إلى أعد الضبط هذا عاطل لـ a بينما. | With this checkbox you indicate that you want to see when the timers are reset. This happens when you have been idle for a while. |
| وبهذه الطريقة، قد تصبح التطلعات نحو التجارة الحرة مجرد كﻻم عاطل. | In this way the aspirations to free trade may become mere rhetoric. |
| ولا نطيق أيضا تحمل إيجار شق تين أنا عاطل عن العمل حاليا | Im out of work right now. |
| فالمال لديها بالفعل، وهو مال عاطل في حساباتها الاحتياطية لدى صندوق النقد الدولي. | They have the money already. It is lying idle in their reserve accounts at the International Monetary Fund. |
| قال ذلك الرجل في حواره مع لوكاس إن سائقي عاطل يحمل درجة الدكتوراه . | My driver is an unemployed Ph.D. graduate, he said to Lucas. |
| نحن نريد حضرتك يا رب . يتجول وهو عاطل عن العمل إذهب وإجلس في المسجد ! | We want Your Presence O Lord . He walks around idle Go and sit in the mosque! |
| حاليا يوجد واحد من بين كل اربعة اشخاص عاطل عن العمل في هذا البلد | _13 |
| ... والآن أنا عاطل بسبب سجن التأديب من سروري جلب هذه الراحة الطفيفة إلى أحبائه | Now that I'm no longer employed by the penitentiary... it is my joy to bring this small comfort to his loved ones. |
| والده عاطل عن العمل منذ آذار 2006 .. باع والداه اثاث المنزل لتأمين الطعام واحتياجات المدرسة لابنائهم .. | His family is poor, and his parents have already sold almost all their furniture to pay for food and schooling for their children. |
| معظمهم عاطل عن العمل، يعاني من الحرمان، غير متط لع بما فيه الكفاية وقد تم التلاعب بهم. | Most of them are unemployed, deprived, ill informed and manipulated. |
| ويقدر أن هناك أكثر من 1.2 مليون شخص عاطل عن العمل، ولذا فإن معدل البطالة يقف عند 27.9 . | It is estimated that there are more than 1.2 million people who are unemployed, the rate of unemployment standing at 27.9 . |
| فهناك ما يقرب من 200 مليون عاطل عن العمل على مستوى العالم، بما في ذلك نحو 75 مليون شاب. | There are roughly 200 million unemployed people worldwide, including nearly 75 million young people. |
| ومن غير المقبول بالمثل أننا نبدد ما يمكن أن تكون إسهامات 88 مليون شاب عاطل عن العمل على الأقل. | It is equally unacceptable that we are wasting the potential contributions of at least 88 million unemployed young people. |
| فهناك أكثر من 88 مليون شاب عاطل عن العمل على نطاق العالم، وهناك ملايين آخرون يعانون من العمالة الناقصة. | There are over 88 million youth unemployed worldwide and millions more who are underemployed. |
| ولكن البطالة ما تزال عالية جدا حيث هناك ما يزيد على ٢٤ مليون عاطل عن العمل في بلداننا لوحدها. | But unemployment remains far too high, with over 24 million unemployed in our countries alone. |
| و كان الضغط كبير جدا من العائلة و الوالد،إنو إنت زول قاعد عاطل في البيت ، يجوا يقولوا ليك ، | The pressure was huge from my father and family. Staying at home, they would come and inquire |
| وفي ظل وجود أكثر من مائتي مليون عاطل في مختلف أنحاء العالم، فإن إمكانيات خلق الوظائف لا تزال قاتمة للغاية. | With more than 200 million unemployed around the world, prospects for job creation are still too dim. |
