ترجمة "تباهى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تباهى - ترجمة : تباهى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bragged Boasted Show-off Boasts Bravado

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان مبدأ الاعتماد على الذات واحدا من أهم المبادئ التي تباهى بها الرئيس ماو تسي تونج في أوج حكمه.
When Chairman Mao still reigned supreme, one of his most vaunted principles was zili gengsheng, or self reliance.
ولقد نجحت الاستخبارات الهندية في تسجيل محادثة هاتفية تباهى فيها م ـش ر ف بذلك التحرك أثناء زيارة قام بها إلى بكين.
Musharraf was recorded by Indian intelligence boasting about the action on an open telephone line during a visit to Beijing.
ففي حين عمل ستالين في حملة وحشية على تحديث الصناعة في البلاد، تباهى بوتن بتحويل روسيا إلى قوة عظمى في مجال الطاقة.
Where Stalin had his barbarous yet monumental drive to industrial modernization, Putin boasted of making Russia a great energy power.
حتى أن ستيف سوير، الأمين العام للمجلس العالمي لطاقة الرياح، تباهى قائلا إن التقرير يثبت بوضوح أن تكنولوجيات الطاقة المتجددة قادرة على إمداد العالم بقدر من الطاقة يتجاوز حاجته إليها .
The report clearly demonstrates that renewable technologies could supply the world with more energy than it would ever need, boasted Steve Sawyer, Secretary General of the Global Wind Energy Council.
ففي إطار كلمته التي ألقاها في الاجتماع، تباهى كريموف بشراكة أوزباكستان للولايات المتحدة في حربها ضد الإرهاب ـ وفي نظر كريموف فإن الحرب ضد الإرهاب بمثابة رخصة لممارسة التعذيب في سعيه إلى البقاء في السلطة.
During a speech at the meeting, he boasted that Uzbekistan was a partner of the United States in the war on terror and for Karimov the war on terror is tantamount to a license to torture in his quest to remain in power.
كان الرئيس الإندونيسي سوسيلو بامبانج يودويونو قد أك د على هذه النقطة في وقت سابق من هذا الشهر، عندما تباهى أمام رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون بأن خطة التعافي الإندونيسية الناجحة بعد انهيار عام 1998 كانت مستلهمة من جون ماينارد كينز.
Indonesian president Susilo Bambang Yudhoyono emphasized that point earlier this month, boasting to British Prime Minister David Cameron that Indonesia s successful recovery plan after the 1998 collapse was inspired by John Maynard Keynes.
روما ــ تباهى زعماء العالم بالنجاح الواضح في تحقيق أحد الأهداف الإنمائية للألفية والمتمثل في خفض نسبة الفقراء الذين كانوا يعيشون تحت خط الفقر في عام 1990 إلى النصف بحلول عام 2010 ــ قبل مدة طويلة من التاريخ المستهدف (عام 2015).
ROME Global leaders have touted the apparent success of achieving in 2010 well ahead of the 2015 target the Millennium Development Goal of halving the share of people who were living below the poverty line in 1990.
أما المرحلة الثانية فقد جسدت زمن العاصفة ـ الفترة التي يتم فيها تجديد الدولة بالمعاناة والصبر بفضل الإرادة الحديدية لزعماء الأمة. ففي حين عمل ستالين في حملة وحشية على تحديث الصناعة في البلاد، تباهى بوتن بتحويل روسيا إلى قوة عظمى في مجال الطاقة.
The second stage is the time of the tempest the period when the country is stoically remade through the leaders s iron will. Where Stalin had his barbarous yet monumental drive to industrial modernization, Putin boasted of making Russia a great energy power.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تباهى الخمول - نحن تباهى - تباهى مع