Translation of "identify themes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Identify - translation :

Keywords : التعرف للتعرف التعرّف يتعرف تتعرف مواضيع المواضيع الموضوعات موضوعات المقاطع

Examples (External sources, not reviewed)

Regional offices and management teams will identify priority themes for research and evaluation, including for intercountry studies.	وسوف تقوم المكاتب الإقليمية والأفرقة الإدارية بتحديد المواضيع ذات الأولوية في مجالات البحوث والتقييم، بما في ذلك إجراء الدراسات الشاملة للأقطار.
The participants were able to identify some emerging themes and trends and to distil a few general observations and conclusions from the discussion.	وتمكن المشاركون من تحديد بعض المواضيع والاتجاهات الناشئة واستخلاص بعض الملاحظات والاستنتاجات العامة من المناقشة.
Roundtables and study sessions have been organized by the National Equity Committee to identify fields of intervention for various partners, and the major themes of partnership.	وتم تنظيم أيام للفكر وموائد مستديرة بواسطة اللجنة الوطنية للمساواة، وتم تحديد مناطق تدخل الشراكات المختلفة فضلا عن بعض محاور الشراكة.
Themes	السمات
Themes	السمات
Card themes	س مات الورق
Loading themes	جاري الت حميل تيمات
Major Themes	ثالثا المواضيع الرئيسية
Themes in Medical Anthropology .	المواضيع في الأنثروبولوجيا الطبية.
Ongoing priorities and themes	4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة
Ongoing priorities and themes	الأولويات والمواضيع الجارية
Key cross cutting themes	1 المواضيع الشاملة الرئيسية
Key cross cutting themes	1 الموضوعات الشاملة الأساسية
Key cross cutting themes	ألف الموضوعات الشاملة الأساسية
(c) The examination of how to make more effective use in its work of information on empirical country situations to identify themes, emerging issues and threats to human rights protection as befits a think tank	(ج) بحث كيفية زيادة فعالية الإفادة في أعمالها من المعلومات المتعلقة بالحالات القطرية التجريبية الرامية إلى تحديد المواضيع، والقضايا الناشئة، والتهديدات التي تواجه حماية حقوق الإنسان، كما يليق بهيئة مفك رين
There are some major themes.	ولقد تعرضت لبعض المواضيع الرئيسية في هذا السياق.
Ongoing priorities and themes follow up to previous special themes Indigenous children and youth (2003) and Indigenous women (2004)	5 الأولويات والمواضيع الجارية متابعة الموضوعين الخاصين أطفال وشباب الشعوب الأصلية (2003) و نساء الشعوب الأصلية (2004)
Themes The series explores social problems.	السلسلة تستعرض المشكلات الاجتماعية.
Chapter IV Ongoing priorities and themes	الأولويات والمواضيع الجارية
The following themes will be discussed	وسوف يناقش الاجتماع المواضيع التالية
Synthesis of trends and general themes	موجز تجميعي للاتجاهات والمواضيع العامة
In this evaluation the themes of sexual harassment and aggression have been supplemented with the themes of bullying and discrimination.	وفي هذا التقييم، يلاحظ أن موضوعي المضايقات الجنسية والاعتداء سي ضاف إليهما موضوعا التسلط والتمييز.
BE It s still the same basic themes.	ما زال الأمر مقتصرا على المواضيع الأساسية
Obama emphasized these themes for good reason.	ولقد أكد أوباما على هذه الأفكار الرئيسية لأسباب وجيهة.
(b) All reports should focus, in this respect, on the results and benchmarks achieved, identify gaps in implementation and strategies for reducing them, and highlight in particular cross sectoral issues and cross cutting themes on development and peace and security	(ب) وفي هذا الصدد، ينبغي أن تركز جميع التقارير على النتائج والمراحل التي تم بلوغها، وأن تحدد الثغرات في التنفيذ والاستراتيجيات للحد من تلك الثغرات، وأن تبرز على وجه الخصوص المسائل المشتركة بين القطاعات والمواضيع الشاملة لعدة مجالات والتي تتعلق بالتنمية والسلام والأمن
Development of a fixed programme of substantive themes	ألف وضع برنامج ثابت للموضوعات الفنية
The five sessions focused on the following themes	وركزت الجلسات الخمس على المواضيع التالية
Its more important themes since its inception include	وتتضمن أهم المواضيع التي تناولتها منذ بدايتها ما يلي
Thematic debate theme and sub themes to be decided .	3 مناقشة مواضيعية سيتقرر الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية لاحقا .
An exploration of common themes from these cases follows.	ويلي هذا الوصف بحث في المواضيع العامة المستخلصة من هذه القضايا.
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009	3 مقترح الموضوعات الفنية للفترة 2007 2009
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009	مقترحات بمواضيع فنية للفترة 2007 2009
It is built on the following five strategic themes	ويدور حول خمسة محاور استراتيجية
Identify As	عرفه كـ
Many of the other themes flowed from this general conclusion.	ولقد انبثقت أغلب المواضيع الأخرى من هذا الاستنتاج العام.
Symbolism Themes throughout the decoration include words from the liturgy.	المواضيع في جميع أنحاء الديكور تشمل عبارة عن القداس.
Nature, love, and despair are frequent themes in Leino's work.	الطبيعة و الحب و اليأس هي مواضيع متكررة في أعمال لينو.
Several common themes are apparent in each of these control mechanisms.	وتتضح العديد من المواضيع المشتركة في كل من آليات هذا الضبط.
North Korean films tend to portray their communist or revolutionary themes.	تميل الأفلام الكورية الشمالية إلى إظهار الأفكار الشيوعية أو الثورية.
The National Safe Motherhood Programme focuses on the following strategic themes	وقد تم تنفيذ عمليات البرنامج الوطني للأمومة بدون مخاطر حول المحاور الاستراتيجية التالية
The work to be accomplished will centre on two major themes	16 سيركز العمل الذي يتعين إنجازه على موضوعين رئيسين
These innovative themes needed to be included in UNCTAD's training activities.	وهذه الموضوعات الجديدة يلزم إدراجها في الأنشطة التدريبية التي يضطلع بها الأونكتاد.
These innovative themes needed to be included in UNCTAD's training activities.	ولا بد من إدراج هذه الموضوعات الجديدة في الأنشطة التدريبية التي يضطلع بها الأونكتاد.
Such private billboards kept appearing for about a year with varying themes.	ظلت مثل تلك اللوحات الإعلانية الخاصة مستمرة في الظهور بأشكال وأفكار متنوعة لمدة عام تقريبا .
The main themes raised in the informal interactive discussion are outlined below.	وفيما يلي بيان بالمواضيع الرئيسية التي أثيرت في المناقشات غير الرسمية لتبادل الرأي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية