Translation of "themes of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Themes | السمات |
| Themes | السمات |
| Card themes | س مات الورق |
| Loading themes | جاري الت حميل تيمات |
| Major Themes | ثالثا المواضيع الرئيسية |
| Synthesis of trends and general themes | موجز تجميعي للاتجاهات والمواضيع العامة |
| In this evaluation the themes of sexual harassment and aggression have been supplemented with the themes of bullying and discrimination. | وفي هذا التقييم، يلاحظ أن موضوعي المضايقات الجنسية والاعتداء سي ضاف إليهما موضوعا التسلط والتمييز. |
| Themes in Medical Anthropology . | المواضيع في الأنثروبولوجيا الطبية. |
| Ongoing priorities and themes | 4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة |
| Ongoing priorities and themes | الأولويات والمواضيع الجارية |
| Key cross cutting themes | 1 المواضيع الشاملة الرئيسية |
| Key cross cutting themes | 1 الموضوعات الشاملة الأساسية |
| Key cross cutting themes | ألف الموضوعات الشاملة الأساسية |
| Development of a fixed programme of substantive themes | ألف وضع برنامج ثابت للموضوعات الفنية |
| There are some major themes. | ولقد تعرضت لبعض المواضيع الرئيسية في هذا السياق. |
| Ongoing priorities and themes follow up to previous special themes Indigenous children and youth (2003) and Indigenous women (2004) | 5 الأولويات والمواضيع الجارية متابعة الموضوعين الخاصين أطفال وشباب الشعوب الأصلية (2003) و نساء الشعوب الأصلية (2004) |
| An exploration of common themes from these cases follows. | ويلي هذا الوصف بحث في المواضيع العامة المستخلصة من هذه القضايا. |
| Themes The series explores social problems. | السلسلة تستعرض المشكلات الاجتماعية. |
| Chapter IV Ongoing priorities and themes | الأولويات والمواضيع الجارية |
| The following themes will be discussed | وسوف يناقش الاجتماع المواضيع التالية |
| Many of the other themes flowed from this general conclusion. | ولقد انبثقت أغلب المواضيع الأخرى من هذا الاستنتاج العام. |
| BE It s still the same basic themes. | ما زال الأمر مقتصرا على المواضيع الأساسية |
| Obama emphasized these themes for good reason. | ولقد أكد أوباما على هذه الأفكار الرئيسية لأسباب وجيهة. |
| Several common themes are apparent in each of these control mechanisms. | وتتضح العديد من المواضيع المشتركة في كل من آليات هذا الضبط. |
| The five sessions focused on the following themes | وركزت الجلسات الخمس على المواضيع التالية |
| Its more important themes since its inception include | وتتضمن أهم المواضيع التي تناولتها منذ بدايتها ما يلي |
| Thematic debate theme and sub themes to be decided . | 3 مناقشة مواضيعية سيتقرر الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية لاحقا . |
| Proposal for substantive themes for the period 2007 2009 | 3 مقترح الموضوعات الفنية للفترة 2007 2009 |
| Proposal for substantive themes for the period 2007 2009 | مقترحات بمواضيع فنية للفترة 2007 2009 |
| It is built on the following five strategic themes | ويدور حول خمسة محاور استراتيجية |
| Why should I watch a movie full of weird costumes and blunt themes. | لماذا سأشاهد فيلما مليئا بالأزياء الغريبة والمناظر غير الواضحة . |
| The book attempts to explain how concerns for legitimation in the developing Islamic community shaped the themes that are the focus of Islamic historical writing, particularly the themes of prophecy, community, hegemony, and leadership. | يحاول الكتاب شرح كيف أن القلق على الشريعة في المجتمع الإسلامي النامي شكل المواضيع التي هي تركيز الكتابات التاريخية الإسلامية ، خصوصا المواضيع عن النبو ة و المجتمع والهيمنة والقيادة . |
| Symbolism Themes throughout the decoration include words from the liturgy. | المواضيع في جميع أنحاء الديكور تشمل عبارة عن القداس. |
| Nature, love, and despair are frequent themes in Leino's work. | الطبيعة و الحب و اليأس هي مواضيع متكررة في أعمال لينو. |
| We have noticed certain themes recur, though mainly, lots of death and lots of sex! | لاحظنا تكرار مواضيع بعينها، برغم ذلك وبشكل أساسي الكثير من الموت والكثير من الجنس. |
| The long term viability of its programmes and sustainability are key themes of its activities. | أما حيوية برامج الأونروا واستدامتها فيمثلان موضوعين أساسيين ضمن أنشطتها. |
| Kiarostami uses the themes of life, death, change, and continuity to connect the films. | هذه الأفلام لها مواضيع مشتركة ومرتبطة ببعضها البعض وهى الحياة والموت والتغيير والاستمرار. |
| Ongoing priorities and themes data collection and the disaggregation of data on indigenous peoples | 4 الأولويات والمواضيع الجارية جمع وتبويب البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية |
| Also discussed were proposals regarding the special themes for future sessions of the Commission. | 9 ومن بين الأمور التي نوقشت كذلك، المقترحات المتعلقة بالمواضيع الخاصة لدورات اللجنة في المستقبل. |
| Ongoing priorities and themes data collection and the disaggregation of data on indigenous peoples | الأولويات والمواضيع الجارية جمع وتبويب البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية |
| In his inaugural address, he sounded the themes of smart power a willingness to extend an open hand to those who unclench their fists but also stressed themes of responsibility as Americans confront sobering economic problems. | وفي خطاب تنصيبه ع ر ض الفكرة الرئيسية التي تستند إليها القوة الذكية ـ الاستعداد لمد يد مفتوحة إلى هؤلاء الراغبين في بسط أيديهم بالسلام والتخلي عن نزعتهم القتالية ـ ولكنه شدد أيضا على فكرة المسؤولية بينما يواجه الأميركيون المشاكل الاقتصادية القاسية. |
| North Korean films tend to portray their communist or revolutionary themes. | تميل الأفلام الكورية الشمالية إلى إظهار الأفكار الشيوعية أو الثورية. |
| The National Safe Motherhood Programme focuses on the following strategic themes | وقد تم تنفيذ عمليات البرنامج الوطني للأمومة بدون مخاطر حول المحاور الاستراتيجية التالية |
| The work to be accomplished will centre on two major themes | 16 سيركز العمل الذي يتعين إنجازه على موضوعين رئيسين |
| These innovative themes needed to be included in UNCTAD's training activities. | وهذه الموضوعات الجديدة يلزم إدراجها في الأنشطة التدريبية التي يضطلع بها الأونكتاد. |
