Translation of "i would argue" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, I would argue that sport has no single spirit. | فضلا عن ذلك فإنني أزعم أن الرياضة ليست لها روح واحدة. |
| Sami and Layla would always argue. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان دائما. |
| Sami and Layla would argue a lot. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا. |
| Proponents argue that more TLDs would foster innovation. | ويرى المؤيدون أن المزيد من المجالات العالية المستوى من شأنه أن يعزز من الإبداع والابتكار. |
| Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth. | يزعم المعارضون أن تسعير الكربون من شأنه أن يضر بالنمو الاقتصادي. |
| White female volunteers certainly receive harassment, but with my limited experience I would argue that it is of a different sort. | المتطوعات الإناث البيض يتلقين المضايقات التأكيد، لكن بخبرتي المحدودة أزعم أنها من نوع مختلف. |
| You and I seem to argue a lot. | يبدو أننا نتخاصم كثيرا أنا و أنت. |
| So, one of the reasons it's so challenging to prepare for this Y2K problem is, I want to argue, we have what I would call mainframe poisoning. | إذن, أحد الأسباب كون التجهيز لمواجهة هذه المشكلة يمثل تحديا هو , أنه لدينا ما أدعوه بتسمم التمركز. |
| Nobody would argue that US states have an abundance of sovereignty. | ولا يستطيع أحد أن يزعم أن الولايات الأميركية تتمتع بوفرة من السيادة. |
| Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state. | لابد وأن العديد منكم سوف يقولون ـ وهم محقون في هذا ـ إن السيادة لا ينبغي أن توفر الحماية لدولة كهذه. |
| But I would argue that his speech actually encourages the kind of sexual aggression that can result in the savagery that took place in Delhi. | ولكن بوسعي أن أزعم أن خطابه يشجع فعليا ذلك النوع من الاعتداءات الجنسية التي قد تؤدي إلى الوحشية التي شهدتها مدينة دلهي. |
| Well think of how we talk about food I would never be tempted to argue to you that there must be one right food to eat. | حسنا . .بالنظر الى الطعام ولست أطمح ان أحاجج في ان يكون هنالك طعام مناسب واحد لكي يؤكل |
| Chinese restaurants have done largely the same thing, I would argue, with the menu and the décor even the restaurant name but without a centralized headquarters. | المطاعم الصينية وأنا أزعم أنهم فعلوا نفس الشيء إلى حد كبير، مع القائمة والديكور وحتى اسم المطعم ولكن من دون مقر مركزي. |
| I did not argue that whaling should stop because whales are endangered. | لم أبن حجتي على الحقيقة التي تؤكد ضرورة منع صيد الحيتان لأنها من الحيوانات المعرضة لخطر الانقراض. |
| And I would argue that there are four. There is the idea of business as usual, that the future will be like the present, just more of it. | و أنا أود أن أقول أن هناك أربعة أمور. هناك الفكرة الت جاري ة بطبيعة الحال، أي أن المستقبل سيكون مثل الحاضر، مجر د تكرار للحاضر. |
| I would argue that three factors largely explain our collective failure specialization, the difficulty of forecasting, and the disengagement of much of the profession from the real world. | وأنا أزعم أن ثلاثة عوامل تساهم إلى حد كبير في تفسير فشلنا الجماعي التخصص، وصعوبة التنبؤ، وانفصال أغلب أهل المهنة عن العالم الحقيقي. |
| One can argue that economic performance would have been even better with less government intervention. | وربما يزعم البعض أن الأداء الاقتصادي كان ليصبح أفضل في ظل تدخلات حكومية أقل. |
| European Union officials argue that it would be catastrophic to restructure any member s debts proactively. | ويزعم مسؤولون في الاتحاد الأوروبي أن إعادة هيكلة ديون أي من البلدان الأعضاء على نحو استباقي من شأنها أن تؤدي إلى عواقب مأساوية. |
| There are problems of sewage overflow and contamination, but I would also argue that almost every city has this exact condition, and it's a condition that we're all facing. | هناك مشكلات من تجاوز الصرف الصحي والتلوث، ولكن أود أن أقول أيضا أن ما يقرب من كل مدينة لديها نفس الوضع وانه وضع نواجهه كلنا |
| Some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of Westernization. | وقد يزعم البعض أن المساواة بين الجنسين تشكل نتاجا لعملية الحداثة وليس التغريب. |
| I argue that F OSS draws from and also rearticulates elements of the liberal tradition. | أرى أن البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر أعادت مجددا عناصر الليبرالية. |
| Do not argue in My presence . I had announced the promise of doom in advance . | قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه . |
| Do not argue in My presence . I had announced the promise of doom in advance . | قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني . |
| How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him? | كم بالاقل انا اجاوبه واختار كلامي معه. |
| Some argue that Greece s real GDP would be much lower in an exit scenario than it would be during the hard slog of deflation. | يزعم البعض أن الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي لليونان سوف يكون أقل كثيرا في ظل سيناريو الخروج مقارنة بالحال أثناء المصاعب الناجمة عن الانكماش. |
| As I argue in my book The Globalization Paradox, expanding the scope for national governments to maintain regulatory diversity and rebuild frayed social bargains would enhance the functioning of the global economy. | وكما أزعم في كتابي مفارقة العولمة ، فإن توسيع نطاق الحكومات الوطنية من أجل الحفاظ على التنوع التنظيمي وإعادة بناء المساومات الاجتماعية المتوترة من شأنه أن يعزز من أداء الاقتصاد العالمي. |
| Now my wife tells me, and I'm sure Penelope can as well, that there's nothing more painful than childbirth which that I'll never experience, I can't really argue that but I would guess that a dozen chicken eggs in my testicle would probably be somewhere in the top five. | الان, زوجتي تقول لي, وانا متأكد بينولوب كذلك, لا يوجد شيئ اكثر الم من الولادة والتي هي شيئ لن اشهده, لن اجادل في ذلك لكن اعتقد ان وجود دستة من بيض الدجاج في خصيتي قد يكون من اكثر خمسة اشياء مسببة للألم |
| Don't argue. | لا ت جاد ل. |
| We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must. | نحن لا يمكننا اصلاح اي مشكلة، ولكن التي نستطيع، أود القول، يجب علينا فعلها. |
| But I didn't want to argue semantics with these boys, so after a very long, uncomfortable pause, I said Yes, yes, I do. I feel very loved. | ولكن لم أكن أريد أن اتجادل لغويا مع هؤلاء الأولاد، ثم بعد وقفة طويلة وغير مريحة للغاية ، قلت نعم ، نعم ، أنا أشعر بحبه جدا. |
| Because I think all of you will agree that the only legitimate purpose of government is to serve citizens, and I would argue that the only legitimate purpose of technology is to improve our lives, not to manipulate or enslave us. | لأنني أعتقد الكل سيوافقني أن المطلب أو الهدف الوحيد المشروع للحكومة هو خدمة المواطنين. وأنا أرى أن الهدف الوحيد المشروع للتقنية هو جعل حياتنا أفضل، لا أن تتلاعب بنا أو أن تستعبدنا. |
| I argue in the report that I am profoundly convinced that the threats which face us are of equal concern to all. | وأقول في التقرير، إنني مقتنع تماما بأن الأخطار التي تواجهنا تمثل شاغلا الكل فيه سواء. |
| Although no one would argue that Anders Breivik is insufficiently Norwegian, he, too, could be taken at his word. | ورغم أن لا أحد يستطيع أن يزعم أن أندرس بريفيك ليس نرويجيا بالقدر الكافي، فهو أيضا من الممكن أن تؤخذ كلماته على محمل الجد. |
| Such insurance, they argue, would help firms and people deal with the extreme uncertainty of the current economic environment. | وهم يزعمون أن هذا التأمين من شأنه أن يساعد الشركات والأفراد في التعامل مع البيئة الاقتصادية الحالية التي تتسم بعدم اليقين الشديد. |
| Nobody would argue that we are losing the distinction between those who are close to us and distant strangers. | لا أحد قد يزعم أننا فقدنا التمييز بين هؤلاء القريبين منا وبين الغرباء البعيدين. |
| Second, many argue that raising interest rates would trigger a flood of speculative capital from low yielding advanced economies. | وثانيا، يزعم كثيرون أن رفع أسعار الفائدة من شأنه أن يؤدي إلى فيض من رؤوس أموال المضاربة من الاقتصادات المتقدمة حيث العائد المنخفض. |
| As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability. | وكما أزعم في كتابي مستقبل القوة ، فإن الترابط العالمي يشمل كلا من الحساسية والتعرض للخطر. |
| The Lord will say , Do not argue in My presence I had certainly sent you a warning . | قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه . |
| The Lord will say , Do not argue in My presence I had certainly sent you a warning . | قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني . |
| Venture capitalists would argue, correctly, that companies such as Google and eBay make life more efficient and convenient for everyone. | وقد يزعم أصحاب رأس المال المغامرون، عن حق، أن شركات مثل جوجل وئي باي تجعل الحياة أكثر كفاءة وراحة للجميع. |
| Many development economists would argue that significant improvements in governance and political institutions are required before such goals can be achieved. | وقد يزعم العديد من خبراء اقتصاد التنمية أن الأمر يتطلب إدخال تحسينات كبيرة على الحكم والمؤسسات السياسية قبل أن يصبح في الإمكان تحقيق هذه المقاصد والأهداف. |
| Those who resist feminizing the workforce might argue that doing so would mean fewer children and thus a new demographic complication. | قد يزعم هؤلاء الذين يقاومون تأنيث قوة العمل أن هذا يعني تضاؤل عدد الأطفال ــ وبالتالي إضافة تعقيد جديد إلى المشكلة الديموغرافية. |
| Worse yet, failure would strengthen those on both sides of the dispute who argue that diplomacy is a waste of time. | والمؤسف في هذا أن الفشل من شأنه أن يعزز من قوة هؤلاء الذين يزعمون أن الدبلوماسية ليست أكثر من إهدار للوقت، سواء من الطرف الفلسطيني أو الطرف الإسرائيلي. |
| No, they argue. If banks of all kinds were financed with more equity, they would have stronger buffers to absorb losses. | وإذا تم تمويل البنوك بكل أشكالها بالمزيد من ملكية المساهمين، فإنها سوف تصبح أكثر قدرة على استيعاب الخسائر. |
| It's useless to argue. | لا جدوى من الجدال. |
Related searches : Would Argue - I Argue - We Would Argue - Some Would Argue - Would Argue For - I Argue With - I Argue That - I Will Argue - I Shall Argue - As I Argue - I Could Argue - I Would - Gladly I Would