Translation of "as i argue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Argue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability. | وكما أزعم في كتابي مستقبل القوة ، فإن الترابط العالمي يشمل كلا من الحساسية والتعرض للخطر. |
| You and I seem to argue a lot. | يبدو أننا نتخاصم كثيرا أنا و أنت. |
| Moreover, I would argue that sport has no single spirit. | فضلا عن ذلك فإنني أزعم أن الرياضة ليست لها روح واحدة. |
| I did not argue that whaling should stop because whales are endangered. | لم أبن حجتي على الحقيقة التي تؤكد ضرورة منع صيد الحيتان لأنها من الحيوانات المعرضة لخطر الانقراض. |
| As I argue in my new book The Future of Power, one of the major power shifts of the twenty first century is Asia revival. | وكما أزعم في كتابي الجديد مستقبل القوة ، فإن أحد تحولات القوة الرئيسية في القرن الحادي والعشرين يتمثل في إحياء آسيا. |
| Some argue that little has changed as a result of the test. | يزعم بعض المحللين أن قليلا قد تغير نتيجة لذلك الاختبار. |
| I argue that F OSS draws from and also rearticulates elements of the liberal tradition. | أرى أن البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر أعادت مجددا عناصر الليبرالية. |
| Do not argue in My presence . I had announced the promise of doom in advance . | قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه . |
| Do not argue in My presence . I had announced the promise of doom in advance . | قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني . |
| How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him? | كم بالاقل انا اجاوبه واختار كلامي معه. |
| Don't argue. | لا ت جاد ل. |
| We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must. | نحن لا يمكننا اصلاح اي مشكلة، ولكن التي نستطيع، أود القول، يجب علينا فعلها. |
| But I didn't want to argue semantics with these boys, so after a very long, uncomfortable pause, I said Yes, yes, I do. I feel very loved. | ولكن لم أكن أريد أن اتجادل لغويا مع هؤلاء الأولاد، ثم بعد وقفة طويلة وغير مريحة للغاية ، قلت نعم ، نعم ، أنا أشعر بحبه جدا. |
| I argue in the report that I am profoundly convinced that the threats which face us are of equal concern to all. | وأقول في التقرير، إنني مقتنع تماما بأن الأخطار التي تواجهنا تمثل شاغلا الكل فيه سواء. |
| And I would argue that there are four. There is the idea of business as usual, that the future will be like the present, just more of it. | و أنا أود أن أقول أن هناك أربعة أمور. هناك الفكرة الت جاري ة بطبيعة الحال، أي أن المستقبل سيكون مثل الحاضر، مجر د تكرار للحاضر. |
| As I argue in my book The Future of Power, one of the great power shifts of this global information age is the strengthening of non state actors. | فكما زعمت في كتابي مستقبل القوة ، كان من بين تحولات القوى العظمي في عصر المعلومات تلك القوة التي اكتسبتها الجهات الفاعلة غير التابعة لدولة بعينها. |
| The Lord will say , Do not argue in My presence I had certainly sent you a warning . | قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه . |
| The Lord will say , Do not argue in My presence I had certainly sent you a warning . | قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني . |
| As my colleague Marcelo Giugale and I argue in our recent book The Day After Tomorrow, there are at least four tracks along which this switchover is taking place. | وكما زعمت أنا وزميلي مارسيلو جيوجيل في كتابنا الذي صدر مؤخرا تحت عنوان اليوم بعد القادم ، فهناك على الأقل أربعة مسارات يحدث عليها هذا التحول. |
| Some analysts argue that China aims to challenge America s position as the world s dominant power. | ويزعم بعض المحللين أن الصين تهدف إلى تحدي مكانة أميركا بوصفها القوة المهيمنة على مستوى العالم. |
| It's useless to argue. | لا جدوى من الجدال. |
| It is hard to argue with this as a general statement about decline nothing lasts forever. | ومن الصعب أن نجد ح جة مقارعة لهذه الحجة التي ت ع د بمثابة بيان عام لانحطاط الأشياء فدوام الحال من المحال. |
| The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things. | المجموعة الثالثة من الأفكار هي ما أسميه الأفكار التي نتصارع من اجلها أفكار لدينا فيها صراع صراع ايديولوجي حول كيفية عمل الاشياء |
| As I argue in my recent book Mind, Modernity, Madness, the reason for high concentrations of severe mental illness in the developed West lies in the very nature of Western societies. | وكما أزعم في كتابي الذي صدر مؤخرا بعنوان العقل والحداثة والجنون ، فإن السبب وراء التركيزات العالية من المرض العقلي الشديد في الغرب المتقدم يكمن في طبيعة المجتمعات الغربية. |
| One could argue that politicians behave this way because they do not understand the economic nature of crises. I disagree. | قد يزعم البعض أن الساسة يتصرفون على هذا النحو لأنهم لا يفهمون الطبيعة الاقتصادية للأزمة. ولكنني لا أتفق مع هذا الرأي. ففي اعتقادي أن ما يقودهم إلى التصرف على هذا النحو ليس الافتقار إلى المعرفة، بل الحوافز الشاذة المنحرفة. |
| The reason I argue for this provision is my positive experience in India, having recently moved here from the US. | والسبب الذي يدعوني إلى الدفاع عن هذه الفقرة راجع إلى تجربتي الإيجابية في الهند، التي انتقلت إليها مؤخرا من الولايات المتحدة. |
| As I argue in my book The Globalization Paradox, expanding the scope for national governments to maintain regulatory diversity and rebuild frayed social bargains would enhance the functioning of the global economy. | وكما أزعم في كتابي مفارقة العولمة ، فإن توسيع نطاق الحكومات الوطنية من أجل الحفاظ على التنوع التنظيمي وإعادة بناء المساومات الاجتماعية المتوترة من شأنه أن يعزز من أداء الاقتصاد العالمي. |
| Sami doesn't want to argue. | سامي لا يريد الخصام. |
| Sami didn't want to argue. | لم يكن سامي يريد الخصام. |
| As a consequence, the developing world s representatives argue, the advanced countries should take responsibility for the problem. | ونتيجة لهذا فإن ممثلي بلدان العالم النامي يحتجون بأن البلدان الغنية لابد وأن تتحمل المسؤولية عن علاج المشكلة. |
| So, one of the reasons it's so challenging to prepare for this Y2K problem is, I want to argue, we have what I would call mainframe poisoning. | إذن, أحد الأسباب كون التجهيز لمواجهة هذه المشكلة يمثل تحديا هو , أنه لدينا ما أدعوه بتسمم التمركز. |
| So, this other book that Steve mentioned, that just came out, called The Three Laws of Performance, my colleague, Steve Zaffron and I, argue that as people see the world, so they behave. | لذا، هذا كتاب آخر ذكره إستيفن، الذي ن شر للتو، يسمى القوانين الثلاثة للأدأ، زميلي ، إستيفن زافرون وأنا، نجادل بأنه كيفما يرى الناس العالم، يتصرفون. |
| In a recent article, however, Robert Jackson and I argue that political speech decisions are fundamentally different from ordinary business decisions. | ولكن في مقال ن ش ر مؤخرا ، أزعم أنا وروبرت جاكسون أن قرارات الخطاب السياسي تختلف اختلافا جوهريا عن القرارات التجارية العادية. |
| White female volunteers certainly receive harassment, but with my limited experience I would argue that it is of a different sort. | المتطوعات الإناث البيض يتلقين المضايقات التأكيد، لكن بخبرتي المحدودة أزعم أنها من نوع مختلف. |
| As central banks venture farther into uncharted territory, advocates argue that at worst they will do no harm. | وبينما تغامر البنوك المركزية بالتغلغل إلى مسافات أبعد داخل منطقة مجهولة، يزعم الأنصار أن هذا لن يسبب أي ضرر في أسوأ الأحوال. |
| As a result, some argue that the only solution is reliance on self regulation by the software industry. | ويزعم البعض نتيجة لهذا أن الحل الوحيد يتلخص في الاعتماد على التنظيم الذاتي من ق ب ل صناعة البرمجيات. |
| Don't ever argue with the Devil. | لا تجادل الشيطان أبدا. |
| Sami and Layla would always argue. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان دائما. |
| Some people used to argue that as long as one factor of production i.e., capital could move freely, the world could be equalized. | ويزعم بعض الناس أنه ما دام أحد عناصر الإنتاج ـ ولنقل رأس المال ـ قادرا على الانتقال بحرية، فإن العالم من الممكن أن يتساوى في النهاية. |
| Positive psychologists argue that positive and negative processes in relationships may be better understood as functionally independent, not as opposites of each other. | ويشير علماء النفس الإيجابي إلى أن العمليات الإيجابية والسلبية في العلاقات قد تكون مفهومة أكثر على أنها مستقلة وظيفي ا، وليست أضداد ا لبعضها. |
| As George Akerlof and I argue in our recent book Animal Spirits , the current financial crisis was driven by speculative bubbles in the housing market, the stock market, and energy and other commodities markets. | وكما حاولت أن أبرهن أنا و جورج أكيرلوف في كتابنا الذي صدر مؤخرا تحت عنوان الغرائز الحيوانية ، فإن الأزمة المالية الحالية كانت مدفوعة بفقاعات المضاربة في سوق الإسكان، وسوق الأوراق المالية، وأسواق الطاقة وغيرها من السلع الأساسية. |
| SWAN and SHRF argue that rape is used as a weapon in the Burmese military s war against ethnic minorities. | وتؤكد شبكة حركة شان للنساء، ومؤسسة شان لحقوق الإنسان أن الاغتصاب يستخدم كسلاح في الحرب العسكرية التي تشنها بورما على الأقليات العرقية. |
| But, as the World Cup moves into its quarter and semi final matches, my girlfriends have started to argue. | ولكن مع بلوغ نهائيات كأس العالم لكرة القدم مرحلة مباريات ربع النهائي ونصف النهائي، بدأت أنا وصديقاتي في المجادلة. |
| Sami and Layla would argue a lot. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا. |
| They argue that only poverty reduction matters. | فهم يرون أن مسألة تقليص الفقر هي القضية التي ينبغي أن تحتل اهتمامنا الآن فقط. |
Related searches : I Argue - Argue As Follows - I Argue With - I Argue That - I Will Argue - I Shall Argue - I Would Argue - I Could Argue - As I - As Soon As I - Argue Over - Argue On - They Argue