Translation of "i will join" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Join - translation :

Will - translation :

Keywords : الإنضمام الانضمام تنضم للانضمام سأنضم سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

I hope and I know that others will join us.	آمل وأعلم أن الآخرين سينضمون إلينا.
and I will become upset and my tongue will fail me . So send for Aaron to join me .	ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
and I will become upset and my tongue will fail me . So send for Aaron to join me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
I am not sure exactly how this will happen, but current players will either join this revolution or lose out.	ولا أعرف كيف بالتحديد قد يحدث ذها، ولكن اللاعبين الحاليين إما أن ينضموا إلى الثورة أو يخسروا.
The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world.	حس، كما تعلمون، أن الحياة ممكن أن تكون أفضل، يمكنني الإنضمام إلى يمكنني أن أكون شخص مثالي، ويمكنني الإنضمام إلى هذا العالم المثالي
I am sure that the members of the Assembly will join me in extending to them our sincere appreciation.	وإنني متأكد أن أعضاء الجمعية سيشاركونني في الإعراب لهما عن صادق تقديرنا.
How many of them will join ISIS?	كم منهم رح ينضم لداعش العراق م عاذ مصلح ( MaathMusleh) June 10, 2014
In 2008, another three million will join them.	وسينضم إليهم في العام 2008 ثلاثة ملايين آخرين.
and the people were told Will you join the assembly ?	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
and the people were told Will you join the assembly ?	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
I left Pakistan feeling hopeful, because I saw the strong desire to join today s rising Asia.	لقد تركت باكستان وقد اعتراني شعور بالأمل والتفاؤل، وذلك بعد أن رأيت تلك الرغبة القوية في الانضمام إلى آسيا الناهضة اليوم.
I have vacated to another building, and I thank you for the invitation to join you.	لقد انتقلت إلى مبنى آخر، وأشكرك على دعوتي للانضمام إليكم.
I hope you'll join me next time when I will be making an equally scientific and fact based inquiry into the cost of alien music piracy to he American economy.	أتمنى أن تشاركوني المرة القادمة عندما أقوم ببحثي العلمي المبني على حقائق عن تكلفة قرصنة الموسيقى الأجنبية وتأثيرها على الاقتصاد الأمريكي
That is why, on Saturday, I will join British Prime Minister David Cameron at the G 8 s Trade, Transparency, and Taxation conference in London.	ولهذا السبب فسوف أنضم إلى رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون في مؤتمر مجموعة الثماني للتجارة والشفافية والضرائب الذي تستضيفه مدينة لندن.
I join the initiative to support them by at least changing my userpic.	أنا أنضم للمبادرة التي تدعو لدعمهم بتغيير صورة المستخدم الخاصة بي على الأقل.
I believe that successful companies will turn personal data into an asset by giving it back to their customers in an enhanced form. I am not sure exactly how this will happen, but current players will either join this revolution or lose out.	في اعتقادي أن الشركات الناجحة تستطيع أن تحول البيانات الشخصية إلى أصل من خلال إعادتها إلى عملائها في هيئة محسنة. ولا أعرف كيف بالتحديد قد يحدث ذها، ولكن اللاعبين الحاليين إما أن ينضموا إلى الثورة أو يخسروا.
He replied , Certainly , in that case you will join my inner circle .	قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين .
He replied , Certainly , in that case you will join my inner circle .	قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي .
Say I do no more than invoke my Lord , and I join not with Him any ( false god ) .	قال مجيبا للكفار في قولهم ارجع عما أنت فيه وفي قراءة قل إنما أدعو ربي إلها ولا أشرك به أحدا .
Say I do no more than invoke my Lord , and I join not with Him any ( false god ) .	قل أيها الرسول لهؤلاء الكفار إنما أعبد ربي وحده ، ولا أشرك معه في العبادة أحد ا .
I hope that Slovakia, as a member of this still important body, will be privileged to join substantive negotiations on the most pressing issues very soon.	وآمل أن تكون سلوفاكيا، بوصفها عضوا في هذه الهيئة التي لا تزال محتفظة بأهميتها، من سعداء الحظ بالمشاركة في القريب العاجل في المفاوضات الموضوعية المتعلقة بأكثر القضايا إلحاحا .
And I want everybody downstairs also to join in with me and everybody here.	وأنا أرغب بمشاركة الحضور جميعا
I join the throng of people on the bridge and we wait and wait.	انضممت إلى حشد الناس على الجسر وبقينا ننتظر وننتظر.
Mr. Mercado (Philippines) I join other delegations in welcoming you, Sir, to the Chair.	السيد مركادو (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) أشارك الوفود الأخرى في الترحيب بكم، سيدي، في رئاسة الجلسة.
I urge Member States and civil society organizations everywhere to join in that strategy.	وأحث الدول الأعضاء ومنظمات المجتمع المدني في كل مكان على الانضمام إلى هذه الاستراتيجية.
Say thou This is my way I do invite unto Allah , on evidence clear as the seeing with one 's eyes , I and whoever follows me . Glory to Allah ! and never will I join gods with Allah !	قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا .
Say thou This is my way I do invite unto Allah , on evidence clear as the seeing with one 's eyes , I and whoever follows me . Glory to Allah ! and never will I join gods with Allah !	قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,	من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته.
We must join together, or else we will rip each other to shreds.	ويتعين علينا أن نوحد جهودنا، وإلا فإننا سنمزق بعضنا البعض.
The deadline for delivering universal energy access is 2030. Will you join us?	إن عام 2030 هو الموعد النهائي لتحقيق هدف وصول الطاقة إلى مختلف أنحاء العالم، فهل تنظم إلينا في تحقيق هذا المسعى
We hope that all Member States will join with us in that endeavour.	ونأمل أن تنضم إلينا كل الدول الأعضاء في ذلك المسعى.
In the rest of the continent, the other left the one deemed reliable by Wall Street and London bankers will not join Chavez s postures, but neither will it join a crusade to unseat him.	أما في بقية بلدان القارة، فليس من المرجح أن ينضم اليسار الآخر ـ الذي يحظى بالثقة في وال ستريت ولدى بنوك لندن ـ إلى شافيز في مواقفه، إلا أنه لن يشارك أيضا في حمله تهدف إلى خلعه من منصبه.
Third, the position of the euro will strengthen over time as more countries will join the euro zone.	ثالثا ، سوف يتعزز موقف اليورو بمرور الوقت مع التحاق المزيد من البلدان بعضوية منطقة اليورو.
This policy when implemented will give 30million workers the opportunity to join the scheme.	النساء المشتغلات في اقتصاد الأسرة المعيشية،
Moreover, Cuban specialists will soon join the United Nations Disaster Assessment and Coordination Team.	وعلاوة على ذلك، سينضم اختصاصيون كوبيون عم ا قريب إلى فريق الأمم المتحدة للتقييم والتنسيق في حالات الكوارث.
After I returned, I had the opportunity to join the NASA Advisory Council, as chairman of its Technology and Innovation Committee.	وبعد عودتي أتيحت لي فرصة الانضمام إلى المجلس الاستشاري لوكالة ناسا للفضاء، بوصفي رئيسة للجنة التكنولوجيا والإبداع التابعة لها.
I wish to join other delegations in sharing in the grief and expressing our deepest condolences.	وأشاطر الوفود الأخرى الأحزان، معربا عن أعمق تعازينا.
I am sure that all members join me in congratulating them on receiving that prestigious award.	وأنا على يقين من أن جميع الأعضاء ينضمون إلي في تهنئتهم على نيل هذه الجائزة المرموقة.
Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.	لذلك يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكونان جسدا واحدا.
Gotovina's arrest will also be positive for the completion strategy. I will request the Chambers to join his case with those of Cermak and Markac, two other former Croatian generals who are currently on provisional release.	وسيكون القبض على غوتوفينا أمرا إيجابيا لاستراتيحية الإنجاز وسأطلب من الدوائر أن تضم قضيته إلى قضيتي سيرماك وماركاك وهما جنرالان كرواتيان آخران سابقان رهن الإفراج المؤقت حاليا.
Join us!	انضموا لنا!
I should like to join those who have expressed their congratulations to the Ibero American Youth Organization.	أود أن أنضم إلى من أعربوا عن تهانئهم للمنظمة الأيبيرية الأمريكية للشباب.
President Kufuor I wish to join previous speakers in congratulating the United Nations on its sixtieth anniversary.	الرئيس كوفور (تكلم بالانكليزية) أود أن أشارك المتكلمين السابقين في تهنئة الأمم المتحدة بمناسبة عيدها الستين.
Congress should take the next step and I hope my colleagues will join me in standing with Azerbaijanis as they commemorate the tragedy of Khojaly. The world should know and remember.	واختتم كلامه بهذا النداء هذه ليست هي الإدانة المجلجلة التي يستحقها الناجون في خوجالي، ولكنها خطوة مهمة أولى يقوم بها المجتمع الدولي الذي لزم الصمت حيال هذه القضية مدة مفرطة من الزمن.
I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period.	أريدك أن يشارك في الاحتجاج وتبدأ المطالبة بالضواحي كأماكن أكثر استدامة أكثر الأماكن استدامة , لفترة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية