Translation of "who will join" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This will be particularly true for Bulgarians and Rumanians, who are invited to join the EU in 2007. | ويصدق هذا بصورة خاصة على بلغاريا ورومانيا، الدولتين المدعوتين إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2007. |
| How many of them will join ISIS? | كم منهم رح ينضم لداعش العراق م عاذ مصلح ( MaathMusleh) June 10, 2014 |
| And if those who disbelieve join battle with you they will take to flight , and afterward they will find no protecting friend nor helper . | ولو قاتلكم الذين كفروا بالحديبية لول وا الأدبار ثم لا يجدون وليا يحرسهم ولا نصيرا . |
| except Iblis he refused to join those who prostrated . | إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين . |
| except Iblis he refused to join those who prostrated . | فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين . |
| In 2008, another three million will join them. | وسينضم إليهم في العام 2008 ثلاثة ملايين آخرين. |
| Those who join not ( in worship ) partners with their Lord | والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره . |
| Those who join not ( in worship ) partners with their Lord | والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره . |
| We must join efforts to triumph over terrorism, because those who win this victory will be able to help others as well. | إن تضافر جهودنا جميعا للحد من الإرهاب في أي بلد هو انتصار لنا جميعا، ودفع للخطر الذي يداهم بلداننا كلها على حد سواء. |
| People who join the site are paired with twelve others who speak the same language. | يتم ربط الأشخاص المشتركين في الموقع ب 12 شخص آخرين يتحدثون نفس اللغة. |
| except Iblis who refused to join with the others in prostration . | إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين . |
| except Iblis who refused to join with the others in prostration . | فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين . |
| Abbas has succeeded in convincing Israel to grant amnesty to many Fatah fugitives in the West Bank who will join his security apparatuses. | ولقد نجح عباس في إقناع إسرائيل بمنح الحصانة للعديد من اللاجئين المنتمين إلى فتح في الضفة الغربية والذين سوف ينضمون إلى أجهزته الأمنية. |
| Based on the purposes of the Islamic Sharia, we will criminalize those who join the Muslim Brotherhood which trades religion for political gain. | انطلاق ا من مقاصد الشريعة الإسلامية ، سنجرم كل من ينتمي إلى جماعة الإخوان المسلمين التي تتاجر بالدين لأهداف سياسية. |
| and the people were told Will you join the assembly ? | وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . |
| and the people were told Will you join the assembly ? | ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة . |
| I hope and I know that others will join us. | آمل وأعلم أن الآخرين سينضمون إلينا. |
| But Satan did not he refused to join those who prostrated themselves . | إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين . |
| But Satan did not he refused to join those who prostrated themselves . | فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين . |
| His authority is over those only , who take him as patron and who join partners with Allah . | إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون . |
| His authority is over those only , who take him as patron and who join partners with Allah . | إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى . |
| Despite being imprisoned, Barghouti was recently elected to Fatah s central council, and a number of others who spent time in Israeli prisons will join him. | وعلى الرغم من سجنه فقد انتخب البرغوثي مؤخرا لعضوية مجلس فتح المركزي، وسوف يلحق به عدد من الآخرين الذين أمضوا وقتا في السجون الإسرائيلية. |
| Considering the country s young and growing population, the service sector needs to create more jobs for the millions who will join the workforce every year. | فإذا وضعنا في الحسبان الشريحة السكانية المتنامية من الشباب، فإن قطاع الخدمات يحتاج إلى خلق المزيد من فرص العمل للملايين الذين ينضمون إلى قوة العمل كل عام. |
| And those who join not anyone ( in worship ) as partners with their Lord | والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره . |
| And those who join not anyone ( in worship ) as partners with their Lord | والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره . |
| My son, fear Yahweh and the king. Don't join those who are rebellious | يا ابني اخش الرب والملك. لا تخالط المتقلبين. |
| We join the quest for peace of those peoples who lack peace today. | إننا ننضم إلى المساعي الرامية لتحقيق السلام للذين يفتقرون اليوم للسلام. |
| It was these others, those who didn t join, who helped rig the elections in Kabila s favor in Masisi. | هذه الغالبية، الذين لم ينضموا، ساعدوا في التلاعب في الانتخابات لصالح جوزيف كابيلا في مقاطعة ماسيسي. |
| He replied , Certainly , in that case you will join my inner circle . | قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين . |
| He replied , Certainly , in that case you will join my inner circle . | قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي . |
| who join together what Allah has bidden to be united who fear their Lord and dread the evil reckoning . | والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل من الإيمان والرحم وغير ذلك ويخشون ربهم أي وعيده ويخافون سوء الحساب تقدم مثله . |
| who join together what Allah has bidden to be united who fear their Lord and dread the evil reckoning . | وهم الذين ي ص لون ما أمرهم الله بوصله كالأرحام والمحتاجين ، ويراقبون ربهم ، ويخشون أن يحاسبهم على كل ذنوبهم ، ولا يغفر لهم منها شيئ ا . |
| For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife, | من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته. |
| We must join together, or else we will rip each other to shreds. | ويتعين علينا أن نوحد جهودنا، وإلا فإننا سنمزق بعضنا البعض. |
| The deadline for delivering universal energy access is 2030. Will you join us? | إن عام 2030 هو الموعد النهائي لتحقيق هدف وصول الطاقة إلى مختلف أنحاء العالم، فهل تنظم إلينا في تحقيق هذا المسعى |
| We hope that all Member States will join with us in that endeavour. | ونأمل أن تنضم إلينا كل الدول الأعضاء في ذلك المسعى. |
| In the rest of the continent, the other left the one deemed reliable by Wall Street and London bankers will not join Chavez s postures, but neither will it join a crusade to unseat him. | أما في بقية بلدان القارة، فليس من المرجح أن ينضم اليسار الآخر ـ الذي يحظى بالثقة في وال ستريت ولدى بنوك لندن ـ إلى شافيز في مواقفه، إلا أنه لن يشارك أيضا في حمله تهدف إلى خلعه من منصبه. |
| My Lord , bestow me the command and join me with those who deserve your proximity . | رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . |
| My Lord , bestow me the command and join me with those who deserve your proximity . | قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة . |
| Third, the position of the euro will strengthen over time as more countries will join the euro zone. | ثالثا ، سوف يتعزز موقف اليورو بمرور الوقت مع التحاق المزيد من البلدان بعضوية منطقة اليورو. |
| and I will become upset and my tongue will fail me . So send for Aaron to join me . | ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . |
| and I will become upset and my tongue will fail me . So send for Aaron to join me . | قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به . |
| This policy when implemented will give 30million workers the opportunity to join the scheme. | النساء المشتغلات في اقتصاد الأسرة المعيشية، |
| Moreover, Cuban specialists will soon join the United Nations Disaster Assessment and Coordination Team. | وعلاوة على ذلك، سينضم اختصاصيون كوبيون عم ا قريب إلى فريق الأمم المتحدة للتقييم والتنسيق في حالات الكوارث. |
| The HDR net is free and open to all human development practitioners who wish to join. | وتعتبر شبكة تقرير التنمية البشرية شبكة حرة ومفتوحة لكافة الممارسين في ميدان التنمية البشرية الذين يودون الانضمام. |
Related searches : Will Join - Who Wanna Join - Will Join Forces - Will Join Later - He Will Join - We Will Join - You Will Join - Will Also Join - Will Not Join - I Will Join - Who Will Succeed - Who Will Rise - Who Will Represent - Who Will Survive