Translation of "i will indicate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indicate - translation :

Will - translation :

Keywords : تشير للإشارة تُشيرُ تُشير يشير سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

I took his not coming to indicate that he wasn't interested.	اعتبرت عدم قدومه كدليل أنه لم يكن مهتما بالأمر.
But all signs indicate that the month will end in doubt and pessimism.	ولكن كل الدلائل تشير إلى أن هذا الشهر سوف ينتهي بالشكوك والتشاؤم.
Projections indicate that extreme weather events will become more common in the future.	وتشير التوقعات إلى أن الظروف الجوية البالغة الحـدة ستكون أكثر شيوعا في المستقبل.
The data for February 2005 indicate that 3,617 women will comprise the contingent.	وتشير بيانات شباط فبراير 2005 إلى أن 617 3 امرأة سيشكلن الفرقة.
Indicate	أشر
This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy.	هذا قد يعني أن استطلاعات الرأي التي استشهدت بها آنفا لا تشير إلى انتشار المساواة على نطاق واسع، بل إلى انتشار الرياء.
I should like to indicate some revisions to draft resolution A 60 L.16 Rev.1.	وأود أن أشير إلى بعض التنقيحات التي أدخلت على مشروع القرار A 60 L.16 Rev.1.
It shall indicate	ويتضمن الإشارة إلى ما يلي
His representatives will report to the Security Council later this afternoon and will indicate the progress of the mediation at this time.	وإن ممثليه سيرفعون تقارير الى مجلس الأمن في وقت لاحق هذا المساء وسيصفون التقدم المحرز في جهود الوساطة في هذا الوقت.
As I stand in the yard I hear the sound of screams, moans, investigators, whiplashes, electricity. Different sounds, but they all indicate the same thing.	أقف في الساحة، أسمع أصواتا عدة، صراخ، أنين، أصوات محققين، أصوات كرباج، كهرباء، تختلف الأصوات وتدل جميعها على ذات الشيء.
The Bureau and the regional coordinators will indicate the nature of the outcome they seek from the Commissions.	ويبين المكتب ومنسقو المجموعات الإقليمية طبيعة الحصيلة المنشودة من عمل اللجان.
The Bureau and the regional coordinators will indicate the nature of the outcome they seek from the Commissions.	وسيبين المكتب ومنسقو المجموعات الإقليمية طبيعة المحصلة التي ينشدونها من عمل اللجان.
Vertical lines indicate general elections.	خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة.
These targets indicate the Government's ambitions, which will have to be achieved by others political parties, civil society, companies.	وهذه الأهداف تشير إلى تطلعات الحكومة، التي سيجري النهوض بها على يد جهات أخرى الأحزاب السياسية، والمجتمع المدني، والشركات.
b Numbers in parentheses indicate participants.	الجدول 22 20
Where realistic debt restructuring scenarios indicate capital shortfalls, across the board conversion of bank debt into equity will be necessary.	وحيثما تشير سيناريوهات إعادة الهيكلة الواقعية إلى نقص في رأس المال، فإن تحويل الديون المصرفية عبر الحدود إلى أسهم سوف يكون ضروريا.
His advisors also indicate that they will seek to incorporate social provisions, like labor standards, into future international trade negotiations.	كما ألمح مستشاروه إلى أنهم سوف يسعون إلى إدراج شروط اجتماعية، مثل معايير العمل، ضمن أي مفاوضات تجارية دولية مقبلة.
I should like to indicate that, since the formal submission of both texts, additional sponsors have signed on to both draft resolutions.	وأود أن أشير إلى أنه منذ التقدم رسميا بهذين النصين، انضم عدد آخر من المقدمين إلى كل من مشروعي القرارين.
The study will indicate these challenges and propose ways for improving data collection and their use for formulating responses to violence.	وسوف تبين الدراسة هذه التحديات وستقترح طرقا لتحسين جمع البيانات واستخدامها في صياغة تدابير التصدي للعنف.
Available 2000 statistics on education indicate that	وتشير الإحصاءات المتوافرة عن التعليم في عام 2000 إلى ما يلي
Even though that operation does not indicate an immediate will to secede, it nevertheless reveals that the Forces nouvelles believe that this will be a long term crisis.	وحتى لو أن تلك العملية لا تشير إلى وجود إرادة فورية في الانفصال، إلا أنها تنم عن أن القوات الجديدة تعتقد أن هذه ستكون أزمة طويلة الأمد.
The findings seem to indicate that the next five years will be a make or break period for the region s future development.	ويبدو أن النتائج تشير إلى أن الأعوام الخمسة القادمة سوف تشكل فترة حاسمة للغاية فيما يتصل بتنمية المنطقة في المستقبل.
The electors will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.	وسيشير الناخبون إلى المرشحين الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع علامة زائـد قبالة أسمائهم على أوراق الاقتراع.
Subsequent data indicate that this pattern is continuing.	وتشير البيانات اللاحقة إلى أن هذا النمط لا يزال مستمرا.
Elevated levels of LDH may indicate liver damage.	والمستويات المرتفعة من LDH قد تشير إلى تلف الكبد.
The light ring illuminates to indicate charge status.	حلقة الضوء تنير الإشارة في حالة الشحن.
Two dashes ( ) indicate that no data are available.	الشرطتان ( ) تعنيان أنه لا توجد بيانات متاحة.
Recent estimates indicate losses for preference dependent countries.	وتشير التقديرات الأخيرة إلى وقوع خسائر في البلدان التي تعتمد على المعاملة التفضيلية.
2003 data indicate that additional countries have achieved compliance.	وتشير بيانات عام 2003 إلى أن بلدانا إضافية قد حققت حالة الامتثال.
Vodafone's entrance into Iran however, does not seem to indicate the company's brands will be used to sell telephone or Internet plans to Iranians.	وعلى الرغم من ذلك، لايبدو أنه سيترتب على دخول فودافون إلى السوق الإيرانية بيع الهواتف وخدمات الإنترنت باستخدام العلامة التجارية الخاصة بها.
So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes.	إذا هذه التغييرات الصغيرة أعتقد أنها.. تشير إلى أن حسابات معقدة هي التي تؤدي إلى إحداث وتضخيم هذه التغييرات.
I ask members to please use that format when they submit their draft resolutions and to indicate any changes or new text in the electronic file.	وأطلب إلى الأعضاء التفضل باستخدام هذا النموذج لتقديم مشاريع قراراتها ولتبيان أية تغييرات أو نصوص جديدة في الملف الإلكتروني.
US Census Bureau statistics indicate that the number of older Americans aged 65 or older will double by the year 2030, to over 70 million.	وتشير إحصائيات مكتب تعداد الولايات المتحدة إلى أن عدد الأمريكيين البالغين من العمر 65 عام ا أو أكثر سيتضاعف بحلول عام 2030 ليصل إلى أكثر من 70 مليون ا.
But documents that I have seen indicate that the general who commanded the division that crossed the Dadu River first told Party historians a very different story.	لكن المستندات التي اطلعت عليها تشير إلى أن الجنرال الذي تولى قيادة الفرقة التي عبرت نهر دابو كان قد أخبر مؤرخي الحزب في البداية بقصة مختلفة تمام الاختلاف.
Her questions indicate that she understands the subject very well.	تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع.
(b) Indicate those authorities authorized to order deprivation of liberty	(ب) أن تعي ن السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية
Other European countries have yet to indicate whether they will follow Germany s example a world free from nuclear energy is hard for its supporters to imagine.	وهناك دول أوروبية أخرى لم توضح ما إذا كانت سوف تحذو حذو ألمانيا وإنه لمن الصعب على مؤيدي الطاقة النووية أن يتخيلوا عالم خال منها.
Step two was the moment I said, I will. I will continue.	والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر
But I promise you, now that I will be educated I will always take care of you, and I will come back and I will build you a house.	و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دوم ا وسوف أعود وأبنى لكم منزل ا
Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted.	الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.
(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty	(ب) تعيين السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية
And it would also indicate that we must rethink our remedies.	وهو يشير أيضا إلى ضرورة إعادة التفكير في علاجاتنا.
News reports indicate that many employers are already taking such steps.	وتشير التقارير الإخبارية إلى أن العديد من أرباب العمل يتخذون مثل هذه الخطوات الآن بالفعل.
And key data indicate that they are at least partly right.	والواقع أن البيانات الأساسية تشير إلى أن البنوك محقة في زعمها هذا ولو جزئيا.
Next time please indicate earlier, so we both don t waste time.	قم بالإشارة لهذا الأمر في المرة القادمة للحفاظ على وقتك ووقتنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية