Translation of "i was concerned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerned - translation :

Keywords : المعنية قلقون قلقين بالقلق قلقا

Examples (External sources, not reviewed)

I was a bit concerned.	وقد أثار هذا انزعاجي بعض الشيء.
One reader was concerned	أحد القراء كان مهتما
Sami was highly concerned about punctuality.	كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
I just show it because I want you to know I'm concerned about context.	أنا فقط أعرضها لأنني أريدكم أن تعرفوا أنا مهتم بالنسيج.
It is our curse as far as I am concerned.	هو لعنة علينا.
I remain concerned about the situation on the Korean peninsula.	37 وما زال يساورني القلق بشأن الحالة في شبه الجزيرة الكورية.
But I am seriously concerned at the situation in Zimbabwe.	ولكن ينتابني قلق شديد إزاء الحالة في زمبابوي.
I studied dentistry in the city of Aleppo until I reached a point where I realised that I was more concerned with social issues. I left medicine and I studied political science international relations and diplomacy, to be more precise.	درست طب الأسنان في مدينة حلب حتى المرحلة التي اكتشفت أنني معنية كثير ا بالشأن العام وتوجهت لدراسة العلوم السياسية العلاقات الدولية والدبلوماسية.
Hughes was concerned by the rise of Japan.	وكان هيوز بالقلق من صعود اليابان.
And I was I usually travel alone when I do my work, but I did this I hosted a program for Discovery, and when I went down with the team, I was quite concerned about going in with a whole bunch of people, especially into the Huaorani, deep into the Huaorani tribe.	وانا عادة اسافر بمفردي .. عندما أقوم بعملي .. ولكن قمت بهذه الرحلة كمقدم لبرنامج على قناة ديسكوفري وعندما وصلت هنالك مع الفريق كنت قلقا قليلا .. من قدوم مجموعة بعددنا , خاصة مع قبيلة مثل هاوراني أي للعيش مع قبيلة هاوراني
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.	بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما.
I am also concerned about procedures adopted for the Special Court.	10 ويساورني القلق أيضا إزاء الإجراءات التي اعت مدت للمحكمة الخاصة.
Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.	كان توبين منزعجا إزاء التقلبات المفرطة في أسعار الصرف.
I can never answer that, as far as the individuals are concerned.	لا أستطيع الإجابة على ذلك مطلقا ، بقدر ما يتعلق الأمر بالأفراد.
Fourth I would like the concerned authorities to know about those decisions.	رابعا ي بلغ أمرنا هذا إلى الجهات المختصة.
Lastly, she was concerned about the reference to incarceration regimes.	56 واختتمت تدخلها بالإعراب عن قلقها مما قيل عن أنظمة الاعتقال.
I am concerned that this combination of institutional and procedural hindrances has perpetuated and reinforced the climate of impunity the joint communiqué was meant to end.	وأنا قلق من أن اتحاد العوائق المؤسسية والإجرائية هذا قد أدام وعزز مناخ الإفلات من العقاب الذي كان قد قصد البيان المشترك إنهاءه.
He was also concerned at Iceland's attitude towards the Falun Gong.	39 كما أعرب عن قلقه بشأن موقف آيسلندا إزاء جماعة فالون غونغ.
OIOS was concerned about the lack of training plans for 2004.	وكان المكتب قلقا من عدم توفر خطط للتدريب لعام 2004.
Because when we think about blogs, I think for most of us who are concerned about them, we're primarily concerned with things like politics, technology, etc.	لأننا عندما نفكر في المدونات الإلكترونية أعتقد أن معظمنا ممن هم مهتمين به فنحن نهتم بشكل رئيسي بأشياء مثل السياسة، التكنولوجيا و ما إلى ذلك
But as far as I am concerned , God alone is my Lord and I set up no partners with Him .	لكنا أصله لكن أنا نقلت حركة الهمزة إلى النون أو حذفت الهمزة ثم أدغمت النون في مثلها هو ضمير الشأن تفسره الجملة بعده والمعنى أنا أقول الله ربي ولا أشرك بربي أحدا .
But as far as I am concerned , God alone is my Lord and I set up no partners with Him .	لكن أنا لا أقول بمقالتك الدالة على كفرك ، وإنما أقول المنعم المتفضل هو الله ربي وحده ، ولا أشرك في عبادتي له أحد ا غيره .
God saw the children of Israel, and God was concerned about them.	ونظر الله بني اسرائيل وعلم الله
While the general conditions in the prison seemed satisfactory, I was concerned to learn that pregnant detainees are reportedly shackled whilst in labour during transit to the hospital.	وعلى حين بدأت الأوضاع العامة للسجن مقبولة ساورني الانشغال لعلمي أن المحتجزات الحاملات كن مقيدات عندما جاءهن المخاض أثناء نقلهن إلى المستشفى.
Kenen was mainly concerned with short term transfers to smooth out cyclical bumpiness.	كان كينين مهتما في المقام الأول بالتحويلات قصيرة الأمد بهدف تخفيف حدة التقلبات الدورية.
A regional cooperation process among the countries concerned was launched through two workshops.	واست هلت عملية تعاون إقليمي بين البلدان المعنية بعقد حلقتي عمل.
His delegation was also concerned about the human rights situation in northern Uganda.	وأعرب أيضا عن قلق نيوزيلندا إزاء حالة حقوق الإنسان في شمال أوغندا.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	لعامين نبذت, و و صمت بالعار , وعزلوني لأني كنت ضحية
The Committee could not consider communications if the individual concerned was no longer alive.	ولا يمكن للجنة أن تنظر في المراسلات إذا كان الشخص المعني قد توفي.
His delegation was also concerned that the five reports were available in English only.	وقال إن مما يقلق وفده أن التقارير الخمسة موجودة باللغة الإنجليزية فقط.
As for HIV testing, it was done with the consent of the woman concerned.	أما اختبار فيروس نقص المناعة البشرية فإن إجراءه يكون بموافقة الامرأة المعنية.
The report was submitted late, awaiting comments on the report from the Government concerned.	قدم التقرير في وقت متأخر، بسبب انتظار التعليقات عليه من جانب الحكومة المعنية.
He was premature. But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control.	فقد كان ذلك سابق ا لأوانه. ولكنه كان دليلا أخلاقي ا كان إلهام ا للعلماء المهتمين بالحد من استخدام الأسلحة
Elizabeth was 20 years older than Alençon, and was concerned that the age difference would be seen as absurd.	إليزابيث كان عمرها 20 عاما أكبر من آلانسون , و كانت قلقة أن فارق العمر سي نظر إليه على أنه غير معقول .
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.	لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا
(i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or	'1' برسالة موجهة بالطرق الدبلوماسية إلى وزارة خارجية الدولة المعنية
The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach,	الكلام الاول انشأته يا ثاوفيلس عن جميع ما ابتدأ يسوع يفعله ويعل م به
I am, nevertheless, deeply concerned by the recent shooting incidents that occurred in the Temporary Security Zone.	44 غير أني قلق للغاية من أحداث إطلاق النار التي وقعت مؤخرا في المنطقة الأمنية المؤقتة.
There again, the most important element was the leadership and ownership of the country concerned.	وهناك مرة ثانية أهم عنصر وهو حسن التوجيه والتملك من جانب البلد المعني.
I was hoping I was wrong.	أملت أن أكون مخطئا.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.	وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة.
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.	وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة، لأنني كنت اقرأ و أكتب، وكنت أفكر و أبحث.
The Group was particularly concerned about the situation at the United Nations Office at Nairobi, which was losing more staff than it was receiving.	وتعرب المجموعة عن قلقها خاصة إزاء حالة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الذي يفقد من الموظفين أكثر مما يستجلب.
I think that, as far as conflict prevention is concerned, we have common interests and many similar concepts.	وأعتقد أنه في ما يتعلق بمنع الصراعات، لدينا مصالح مشتركة والكثير من المفاهيم المتشابهة.
I am deeply concerned by the arming of these militias, and their increasingly dangerous activities, including in Abidjan.	ويساورني بالغ القلق بشأن تزويد تلك الميليشيات بالأسلحة وبشأن أنشطتها المتزايدة الخطورة، بما في ذلك في أبيدجان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية