Translation of "was concerned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| One reader was concerned | أحد القراء كان مهتما |
| I was a bit concerned. | وقد أثار هذا انزعاجي بعض الشيء. |
| Sami was highly concerned about punctuality. | كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد. |
| Hughes was concerned by the rise of Japan. | وكان هيوز بالقلق من صعود اليابان. |
| Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates. | كان توبين منزعجا إزاء التقلبات المفرطة في أسعار الصرف. |
| Lastly, she was concerned about the reference to incarceration regimes. | 56 واختتمت تدخلها بالإعراب عن قلقها مما قيل عن أنظمة الاعتقال. |
| He was also concerned at Iceland's attitude towards the Falun Gong. | 39 كما أعرب عن قلقه بشأن موقف آيسلندا إزاء جماعة فالون غونغ. |
| OIOS was concerned about the lack of training plans for 2004. | وكان المكتب قلقا من عدم توفر خطط للتدريب لعام 2004. |
| God saw the children of Israel, and God was concerned about them. | ونظر الله بني اسرائيل وعلم الله |
| Kenen was mainly concerned with short term transfers to smooth out cyclical bumpiness. | كان كينين مهتما في المقام الأول بالتحويلات قصيرة الأمد بهدف تخفيف حدة التقلبات الدورية. |
| A regional cooperation process among the countries concerned was launched through two workshops. | واست هلت عملية تعاون إقليمي بين البلدان المعنية بعقد حلقتي عمل. |
| His delegation was also concerned about the human rights situation in northern Uganda. | وأعرب أيضا عن قلق نيوزيلندا إزاء حالة حقوق الإنسان في شمال أوغندا. |
| The Committee could not consider communications if the individual concerned was no longer alive. | ولا يمكن للجنة أن تنظر في المراسلات إذا كان الشخص المعني قد توفي. |
| His delegation was also concerned that the five reports were available in English only. | وقال إن مما يقلق وفده أن التقارير الخمسة موجودة باللغة الإنجليزية فقط. |
| As for HIV testing, it was done with the consent of the woman concerned. | أما اختبار فيروس نقص المناعة البشرية فإن إجراءه يكون بموافقة الامرأة المعنية. |
| The report was submitted late, awaiting comments on the report from the Government concerned. | قدم التقرير في وقت متأخر، بسبب انتظار التعليقات عليه من جانب الحكومة المعنية. |
| He was premature. But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control. | فقد كان ذلك سابق ا لأوانه. ولكنه كان دليلا أخلاقي ا كان إلهام ا للعلماء المهتمين بالحد من استخدام الأسلحة |
| Elizabeth was 20 years older than Alençon, and was concerned that the age difference would be seen as absurd. | إليزابيث كان عمرها 20 عاما أكبر من آلانسون , و كانت قلقة أن فارق العمر سي نظر إليه على أنه غير معقول . |
| There again, the most important element was the leadership and ownership of the country concerned. | وهناك مرة ثانية أهم عنصر وهو حسن التوجيه والتملك من جانب البلد المعني. |
| The Group was particularly concerned about the situation at the United Nations Office at Nairobi, which was losing more staff than it was receiving. | وتعرب المجموعة عن قلقها خاصة إزاء حالة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الذي يفقد من الموظفين أكثر مما يستجلب. |
| One was what constituted a relevant number of Contracting States another was whether the REIO concerned was to have the status of a Contracting State. | ويتعلق أحد هذه الأسئلة بتحديد ما يشكل عدد دول متعاقدة ذا أهمية ، ويتعلق سؤال آخر بما إذا كان يتعين أن يكون لمنظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية المعنية وضع دولة متعاقدة. |
| In fact, Chen was always more concerned with consolidating his own power than with defending Taiwan. | والواقع أن تشن كان دوما أكثر اهتماما بتوطيد سلطته من الدفاع عن تايوان. |
| Lastly, he, too, was concerned about the applicability of the Convention in the occupied Palestinian territories. | 53 وأخيرا، قال إنه هو أيضا مهتم بأمر انطباق الاتفاقية في الأراضي الفلسطينية المحتلة. |
| Zeitzler was profoundly concerned with the delay till the second week of June, but he was still in support of the offensive. | زايستلر واضع خطة عملية سيتاديل كان قلقا بشكل كبير بسبب تأخير الهجوم غلى غاية الاسبوع الثاني من شهر جوان لكنه بقي مؤيدا للهجوم. |
| He was also concerned about the livestock export ban, because it was detrimental to the economy and it was adversely affecting Somali traditional way of life. | كما أعرب عن قلقه بشأن الحظر على تصدير الماشية، لما يلحقه ذلك من أضرار باقتصاد البلد ولتأثيره السلبي على طريقة العيش التقليدية في الصومال. |
| She was told that the Islamic Department was closed, and that it was possible to reopen it only if the students concerned ceased wearing the hijab. | وقيل لها إنه تم إغلاق دائرة الشؤون الإسلامية، وإن هناك احتمالا بإعادة فتحها شرط توقف الطالبات المعنيات عن ارتداء الحجاب. |
| His delegation was concerned that the Saharan people still could not exercise their right to self determination. | 30 وأضاف أن وفده يشعر بالقلق لأن الشعب الصحراوي مازال لا يستطيع ممارسة حقه في تقرير المصير. |
| As far as microcredit was concerned, he had been calling for a dramatic reduction in interest rates. | 30 وتطرق إلى الائتمانات الصغرى، فقال إنه ما فتئ يدعو إلى إحداث تخفيض درامي في معدلات الفائدة. |
| Ms. Simms said she was concerned that the influx of immigrants to Ireland would lead to racism. | 58 السيدة سمز قالت إنها تخشى من أن يؤدي تدفق المهاجرين على إيرلندا إلى العنصرية. |
| The International Atomic Energy Agency should be strengthened and supported, particularly where its safeguards work was concerned. | ويجب تعزيز الوكالة الدولية للطاقة الذرية ودعمها، ولا سيما فيما يتعلق بضماناتها. |
| The report was approved by the Registrar and conveyed to the managers concerned on 26 May 2004. | وقد وافق المسجل على التقرير وتمت إحالته إلى المديرين المعنيين في 26 أيار مايو 2004. |
| He was concerned that the establishment of State cultural centres would lead to the ghettoization of minorities. | وأبدى مخاوفه من أن تأسيس المراكز الثقافية التابعة للدولة سيؤدي إلى عزل الأقليات. |
| Concerned citizens | مواطنون مهمومون |
| In these situations it was not possible to assess whether security in the locations concerned had been restored. | وفي هذه الحالات، ليس من الممكن تقييم ما إذا كان الأمن قد استتب في المواقع المعنية. |
| Her delegation was concerned about the worsening situation in the field, as indicated by the Secretary General's report. | وإن وفدها يخشى من تدهور الوضع في الميدان، كما أشار تقرير الأمين العام. |
| She was particularly concerned about the status of the Covenant in the Constitution of Mauritius, especially article 15. | 45 وذكرت أنها قلقة على وجه الخصوص بشأن وضع العهد في دستور موريشيوس، وبخاصة المادة 15. |
| Mr. Taal (Gambia) said that his Government was committed to Health for All , especially where women were concerned. | 19 السيد تال (غامبيا) قال إن حكومته ملتزمة ببرنامج الصحة للجميع لا سيما عندما يكون الأمر يتعلق بالمرأة. |
| Sami grew concerned. | قلق سامي. |
| Furthermore, it was not clear why the State party was clinging to its reservation to article 10, which concerned only an insignificant number of minors. | وعلاوة على ذلك، ليس من الواضح ما هو سبب تمسك الدولة الطرف بتحفظها على المادة 10، التي لا تتعلق إلا بعدد من القاصرين ليس بذي شأن. |
| Equally important was the fact that all the countries concerned expressed an ambition to move closer to the EU. | وعلى نفس القدر من الأهمية كانت الحقيقة الواضحة أن كل البلدان المعنية أعربت عن طموحها إلى التقرب من الاتحاد الأوروبي. |
| At the time, all concerned believed that this was abstract research for the probable honour of a Nobel prize. | في ذلك الوقت، جميع الأطراف المعنية اعتقدت أن هذا السباق بحث مجرد عن تكريم بجائزة نوبل. |
| His delegation was concerned, however, that such partnerships were being established with outside entities that did not inspire confidence. | بيد أنه أعرب عن قلق وفده لأن هذه الشراكات تقام مع هيئات خارجية لا تثير الثقة. |
| concerned different matters than the one in which his lawyer was a suspect, he has not substantiated this claim. | كانت تتعلق بأمور أخرى غير تلك المتعلقة بالاشتباه في محاميه، فإنه لم يقدم أدلة على ادعائه. |
| She was concerned that government condemnation of such appellations could be used to justify discrimination at the local level. | وأعربت عن انزعاجها من إمكانية التذرع بإدانة الحكومة لهذه التسميات لتبرير ممارسة التمييز على الصعيد المحلى. |
| Lastly, she was concerned at the continuing unwillingness of the Israeli Government to lift its reservations to the Convention. | 59 وأخيرا، قالت إنها قلقة من استمرار الحكومة الإسرائيلية في الإعراض عن رفع تحفظاتها على الاتفاقية. |
Related searches : She Was Concerned - Was Concerned With - I Was Concerned - Was Concerned That - Was Concerned About - He Was Concerned - Was Very Concerned - Being Concerned - Most Concerned - Concerned For - Highly Concerned - Parties Concerned - Were Concerned