Translation of "i recently heard" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I heard that until very recently AIDS was seen as such a taboo even by doctors.
فقد سمعت أن حتى فترة قريبة جدا كان نقاش مرض الإيدز من المحرمات حتى بين الأطباء.
I heard something on TV recently, where they said that in the event of a natural disaster, the elections could be postponed for UP TO 12 MONTHS!!
سمعت شيئا في التلفزيون مؤخرا، حيث قالوا إنه في حال حدوث كارثه طبيعية، فان الانتخابات يمكن تأجيلها لمدة تصل الى 12 شهرا !
Voices of frustration, suggesting the suspension of the work of the Conference, have recently been heard.
ولقد س معت مؤخرا أصوات تنم عن إحباط، وتقترح تعليق أعمال المؤتمر.
I heard various opinions.
لقد سمعت أراء متنوعة.
I heard everything clearly.
سمعت كل شيء بوضوح.
I heard you arguing.
سمعتكما تتخاصمان.
I should tell Jamal what I heard.
علي أن أخبر جمال بما سمعته.
I heard the word carcinoma.
سمعت كلمة كارسينوما
I have heard the story.
سمعت تلك القصة من قبل.
I heard my name called.
سمعت إسمي.
I heard my name called.
لقد سمعت إسمي.
I heard him coming downstairs.
سمعته ينزل المدرج.
I heard him coming downstairs.
سمعته ينزل السلالم.
I heard an unusual noise.
سمعت ضجة غريبة.
I heard an unusual noise.
سمعت صوت ضجة غريبة.
I heard something new today.
سمعت اليوم شيئا جديدا .
I heard them speaking Berber.
سمعتهم يتكلمون الأمازيغي ة.
I heard them speaking Berber.
سمعتهم يتكلمون البربرية.
I heard her speaking Berber.
سمعتها تتكلم الأمازيغية.
I heard it from you.
سمعت ذلك منك.
I replied automatically when I heard my name.
أجبته تلقائيا عندما سمعت اسمي.
I have not felt well recently.
أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا.
I heard her speak English fluently.
سمعتها تتكلم الإنجليزية بطلاقة.
In 2009, I first heard about DIYbio.
في سنة 2009 سمعت لأول مرة ب DIYbio
I heard a noise in the bedroom.
سمعت صوتا في غرفة النوم.
I had never heard about Lviv before.
لم أسمع بـ لفيف من قبل.
I have never heard him say no.
لم ألق منها رفض ا قط .
I have never heard him say no.
لم ألق منه رفض ا قط .
But in the morning I heard nothing.
لكن في الصباح لم أسمع شيئا .
Recently I visited Moscow after five years away.
بعد ابتعاد دام خمس سنوات، زرت موسكو مؤخرا .
Until recently, I would have considered this unlikely.
حتى وقت قريب كنت قد أعتبر هذا أمرا غير محتمل.
Personally, I don t like quotas, Reding said recently.
ومؤخرا قالت ريدينج أنا شخصيا لا أحب نظام الحصص، ولكني أحب ما يؤدي إليه هذا النظام.
I heard my mother singing in the shower.
سمعت والدتي تغني في الحمام.
I don't know what you heard about me.
لا أعلم ما الذي سمعته عني.
I looked away and heard a sharp scream.
في تلك اللحظة نظرت بعيدا ثم سمعت صرخة حادة.
And at that moment, when I heard that,
وفي تلك اللحظة، عندما استمعت إلى ذلك،
I was very angry when I heard their cry and these words.
فغضبت جدا حين سمعت صراخهم وهذا الكلام.
I just wish to address some of the points I have heard.
وأود أن أتناول بعض النقاط التي سمعتها.
So I just recently had to buy life insurance.
وبالتالي كان علي مؤخرا شراء تأمين على الحياة.
I have visited destruction sites recently in both States.
وقد قمت مؤخرا بزيارة مواقع للتدمير في كلتا الدولتين.
I heard that your departments here were by regions.
لقد سمعت ان الولايات هنا تقسم الى مناطق
Like others, I was shocked when I heard that Al Farhan was arrested.
فجعت كما غيري بخبر اعتقال المدون فؤاد الفرحان عجل الله فرجه .
And I was very angry when I heard their cry and these words.
فغضبت جدا حين سمعت صراخهم وهذا الكلام.
Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term.
فى هذا الوقت كنت مريضا معهم قبل أن أسمع عن هذا المصطلح بفترة طويلة .
When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي.

 

Related searches : Recently Heard - I Heard - I Recently - Since I Heard - I Already Heard - What I Heard - I Heard About - I Heard From - I Just Heard - I Never Heard - I Had Heard - When I Heard - I Heard You - I Heard That