Translation of "i made them" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I made myself with and against them.
ولذلك كنت معهم و ضدهم في آن واحد.
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا .
And lo ! I have made public proclamation unto them , and I have appealed to them in private .
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them.
جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا .
But I don t see any institutional changes that have made them so.
إلا أنني لا أجد أية تغيرات مؤسسية قد تكون سببا في اكتساب أسواقنا المالية المزيد من التعقل.
I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.
عملت لنفسي جنات وفراديس وغرست فيها اشجارا من كل نوع ثمر.
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits
عملت لنفسي جنات وفراديس وغرست فيها اشجارا من كل نوع ثمر.
I made known to them your name, and will make it known that the love with which you loved me may be in them, and I in them.
وعرفتهم اسمك وسأعرفهم ليكون فيهم الحب الذي احببتني به واكون انا فيهم
Say O Lord , if I am made to see what has been promised them ,
قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر .
Say O Lord , if I am made to see what has been promised them ,
قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
And I very quickly made a list of the things I was interested in, put them in a hierarchy, divided them into chunks of time and then made a plan, very much like in grade school.
وقمت بسرعة كبيرة، بكتابة قائمة من الأشياء التي كنت مهتما ما، ثم تنظيمها في تسلسل هرمي، وتقسيمها لأجزاء من الزمن، ثم قمت بخطة، يشبه إلى حد كبير جدا ما يحصل في الصف المدرسي.
I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them
وكنت انظر واذا هذا القرن يحارب القديسين فغلبهم
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them
وكنت انظر واذا هذا القرن يحارب القديسين فغلبهم
I didn't know the dance form, so I started following them, and I made some money, sold my paintings and would rush off to France or Spain and work with them.
لم أكن أعرف طريقة الرقص، فبدأت في تتبعهم، وقد كنت قد حصلت على بعض النقود، بعت رسومي واندفعت لفرنسا أو أسبانيا لأعمل معهم.
But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not I was made manifest unto them that asked not after me.
ثم اشعياء يتجاسر ويقول وجدت من الذين لم يطلبوني وصرت ظاهرا للذين لم يسألوا عني.
You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape.
ابعدت عني معارفي. جعلتني رجسا لهم. اغلق علي فما اخرج .
I learned very few things in addition since but made a whole number of them into projects since.
لم اتعلم إلا اشياء قليلة جدا منذ ذلك الحين ولكني نفذتها كلها في مشاريع بعد ذلك.
I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.
فدست شعوبا بغضبي واسكرتهم بغيظي واجريت على الارض عصيرهم
He said My Lord ! because Thou hast made life evil to me , I will certainly make ( evil ) fair seeming to them on earth , and I will certainly cause them all to deviate
قال رب بما أغويتني أي بإغوائك لي والباء للقسم وجوابه لأزي ن ن لهم في الأرض المعاصي ولأغوينهم أجمعين ,
He said My Lord ! because Thou hast made life evil to me , I will certainly make ( evil ) fair seeming to them on earth , and I will certainly cause them all to deviate
قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt which my covenant they broke, although I was a husband to them, says Yahweh.
ليس كالعهد الذي قطعته مع آبائهم يوم امسكتهم بيدهم لاخرجهم من ارض مصر حين نقضوا عهدي فرفضتهم يقول الرب.
not according to the covenant that I made with their fathers, in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt for they didn't continue in my covenant, and I disregarded them, says the Lord.
لا كالعهد الذي عملته مع آبائهم يوم امسكت بيدهم لاخرجهم من ارض مصر لانهم لم يثبتوا في عهدي وانا اهملتهم يقول الرب.
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD
ليس كالعهد الذي قطعته مع آبائهم يوم امسكتهم بيدهم لاخرجهم من ارض مصر حين نقضوا عهدي فرفضتهم يقول الرب.
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
لا كالعهد الذي عملته مع آبائهم يوم امسكت بيدهم لاخرجهم من ارض مصر لانهم لم يثبتوا في عهدي وانا اهملتهم يقول الرب.
I made them not to witness the creation of the heavens and the earth , nor their own creation nor choose I misleaders for ( My ) helpers .
ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم .
He said to them, I am a Hebrew, and I fear Yahweh, the God of heaven, who has made the sea and the dry land.
فقال لهم انا عبراني وانا خائف من الرب اله السماء الذي صنع البحر والبر.
What made them mad?
مالذي أغضبهم
And made them virginal ,
فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع .
And made them virgins .
فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع .
And made them virgins ,
فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع .
and made them virgins ,
فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع .
And made them virginal ,
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
And made them virgins .
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
And made them virgins ,
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
and made them virgins ,
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
And if it's well made I show it, if it's badly made I show it.
واظهر ان كانت مصنوعة بصورة صحيحة .. او لا .. في كلا الحالتين اظهر كل شيء
Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live. The princes of the congregation swore to them.
فعمل يشوع لهم صلحا وقطع لهم عهدا لاستحيائهم وحلف لهم رؤساء الجماعة.
Thou hast put away mine acquaintance far from me thou hast made me an abomination unto them I am shut up, and I cannot come forth.
ابعدت عني معارفي. جعلتني رجسا لهم. اغلق علي فما اخرج .
and tell them, Thus says the Lord Yahweh In the day when I chose Israel, and swore to the seed of the house of Jacob, and made myself known to them in the land of Egypt, when I swore to them, saying, I am Yahweh your God
وقل لهم. هكذا قال السيد الرب في يوم اخترت اسرائيل ورفعت يدي لنسل بيت يعقوب وعرفتهم نفسي في ارض مصر ورفعت لهم يدي قائلا انا الرب الهكم
I made it myself.
صنعتها بنفسي.
I made her angry.
أغضبتها.
I made a mistake.
ارتكبت خطأ .
I made a mistake.
اقترفت خطأ .
I made this chair.
صنعت هذا الكرسي.
And when Your Lord summoned the descendants of Adam , and made them testify about themselves . Am I not your Lord ?
واذكر أيها النبي إذ استخرج ربك أولاد آدم م ن أصلاب آبائهم ، وقررهم بتوحيده بما أودعه في فطرهم من أنه ربهم وخالقهم ومليكهم ، فأقروا له بذلك ، خشية أن ينكروا يوم القيامة ، فلا يقروا بشيء فيه ، ويزعموا أن حجة الله ما قامت عليهم ، ولا عندهم علم بها ، بل كانوا عنها غافلين .

 

Related searches : Made Them - Made Them Angry - Made Them Feel - Made Them Think - Made Them Available - I Made - I Take Them - I Had Them - I Want Them - I Used Them - I Call Them - I Push Them - I Tell Them - I Help Them