Translation of "i hoped that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I had hoped that those square brackets would be removed. | وكنت أرجو أن ت رفع تلك الأقواس. |
| I have hoped for your salvation, Yahweh. I have done your commandments. | رجوت خلاصك يا رب ووصاياك عملت . |
| I prevented the dawning of the morning, and cried I hoped in thy word. | تقدمت في الصبح وصرخت. كلامك انتظرت . |
| I would have hoped that we could have now agreed to make the new Peacebuilding Commission operational. | كنت أتمنى لو أننا متفقون الآن على أن تكون لجنة بناء السلام لجنة عملية. |
| LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments. | رجوت خلاصك يا رب ووصاياك عملت . |
| They that fear thee will be glad when they see me because I have hoped in thy word. | متقوك يرونني فيفرحون لاني انتظرت كلامك . |
| He hoped that that trend would be sustained. | وأعرب عن أمله في أن يدوم هذا الاتجاه. |
| He hoped that that would again be the case. | ومن المأمول فيه أن يتكرر هذا الوضع الآن. |
| Sami hoped to put that sadness behind him. | تمن ى سامي أن يضع حزنه وراءه. |
| They hoped that would be adopted by consensus. | واختتمت قائلة إن هذه البلدان تعرب عن أملها في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| She hoped that Israel would change its position. | وقالت إنها تأمل في أن ت غ ي ر إسرائيل موقفها هذا. |
| I was not being vindictive I wanted to save other passengers from an unpleasant experience, and I hoped that maybe feedback would encourage him to improve or find another line of work. | ولم أكن في هذا رغبة في الانتقام بل أردت به إنقاذ ركاب آخرين من تجربة غير سارة، وكنت أتمنى لو يشجعه تقييمي على تحسين نفسه أو البحث عن مجال عمل آخر. |
| That was the very least we had hoped for. | كان هذا أقل ما نرجوه. |
| She hoped that it would be adopted by consensus. | وثمة أمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| She hoped that the Government would bear that appeal in mind. | وأضافت أنها تأمل في أن تضع حكومة إسرائيل تلك المناشدة في الاعتبار. |
| That was Israel's vision his delegation hoped that it could be realized. | وهذه هي رؤية إسرائيل، والوفد الإسرائيلي يأمل في إمكانية تنفيذها. |
| He hoped that Iran would continue its constructive cooperation in that regard. | وأعرب عن الأمل في أن تواصل إيران تعاونها البن اء في هذا الصدد. |
| Almost one in five hoped that unemployment would be addressed. | وتمنى واحد من كل خمسة تقريبا أن تهتم الحكومة بمعالجة قضية البطالة. |
| He hoped that the draft would be adopted by consensus. | وقال إنه يأمل في اعتماد هذا المشروع بتوافق الآراء. |
| He hoped that the draft would be adopted by consensus. | وأعرب عن أمله في اعتماد مشروع القرار هذا بتوافق الآراء. |
| It hoped that the situation would improve in the future. | ويأمل أن يتحسن الوضع في المستقبل. |
| She hoped that the draft would be adopted by consensus. | وأعربت عن أملها في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| They hoped that the draft would be adopted by consensus. | وقال إن هذه البلدان تعرب عن الأمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| It was hoped that an affordable phone service would follow. | وأ عرب عن الأمل في أن يلي ذلك توافر خدمة هاتفية ميسورة التكلفة. |
| It is hoped that the Assembly will do the same. | ويؤمل أن تفعل الجمعية العامة الشيء ذاته. |
| He hoped that, in future, such clashes would be avoided. | وثمة أمل في تحاشي مثل هذه التطابقات في المواعيد في المستقبل. |
| Her delegation hoped that future reports would be more precise. | وأعرب وفد ماليزيا عن أمله في أن تكون التقارير محددة في المستقبل. |
| He hoped that it would be adopted without a vote. | وقال إنه يأمل في أن ي عت م د دون تصويت. |
| So we had one group that I hoped their performance would be very high, another group that I thought their performance would be very low, and when I got the results, that's what we got I was very happy aside from one person. | وهكذا كانت لدينا مجموعة تمنيت أن يكون أداؤهم عاليا جدا، ومجموعة أخرى اعتقدت أن أداءهم سيكون متدنيا جدا. وحين حصلت على النتائج، كان ذلك ما حصل كنت في غاية السعادة باستثناء شخص واحد. |
| I do not think that we have seen the improvements that we had hoped for, following the July visit of Special Envoy of the Secretary General Anna Tibaijuka. | ولا أعتقد أننا رأينا التحسينات المرجوة، بعد زيارة المبعوثة الخاصة للأمين العام السيدة آنا تبايوكا في تموز يوليه. |
| I had hoped my voice would be saved, but my doctors knew that the breathing tubes going down my throat might have already destroyed it. | وكنت أتمنى ان يعود لي صوتي ولكن أطبائي علموا ان انبابيب التنفس التي كانت تعبر حنجرتي يمكن ان تكون قد دمرت الحبال الصوتية |
| His delegation hoped that that issue would be addressed during the current session. | ويأمل وفده في أن تعال ج المسألة أثناء الدورة الحالية. |
| Frankly, I wasn't having high hopes, though after a year in Europe I hoped I'd return back and admire how lovely Egypt is. | يومين في القاهرة ومش قادر أستحمل دقيقة واحدة في المدينة العشوائية دى و بصراحة ما كنتش حاطت أمل كبير يعنى لما أرجع أجازة أسبوعين تلاتة لمصر بعد ما عيشت أكتر من سنة في أوروبا عاوز أرجع أقول قد إيه مصر حلوه |
| Police hoped that Sami would shed some light on Layla's whereabouts. | أملت الش رطة أن يقد م سامي بعض المعلومات عن مكان تواجد ليلى. |
| She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. | وأعربت عن أملها في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| She hoped that the paper would be published in early 2006. | وهي تأمل في أن تنشر هذه الورقة في أوائل 2006. |
| The Committee hoped that Ireland would soon withdraw all its reservations. | واختتم كلامه بقوله إن اللجنة تأمل في أن تبادر إيرلندا سريعا إلى سحب جميع تحفظاتها. |
| Jordan also hoped that India and Pakistan would do the same. | ويأمل الأردن كذلك بأن تقوم الهند وباكستان بذلك أيضا. |
| It is hoped that similar facilities will open in other regions. | ومن المأمول أن ت فتح مرافق مماثلة في مناطق أخرى. |
| He hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. | وأعرب عن أمله في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| They hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. | ويأملون أن ي عتمد مشروع القانون بتوافق الآراء. |
| He hoped that problems would be resolved by negotiation and dialogue. | وأعرب عن أمله في حل المشاكل بالتفاوض والحوار. |
| She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. | وأعربت عن أملها في أن ي عتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. | ومن المنشود أن يعتمد مشروع القرار بدون تصويت. |
| He hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. | وأعرب عن أمله أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
Related searches : I Hoped - We Hoped That - I Had Hoped - I Hoped For - Hoped For - As Hoped - Had Hoped - Is Hoped - Hoped-for - She Hoped - That I - As Hoped For - We Had Hoped - It Was Hoped