Translation of "i hereby declare" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Republic of Moldova and Georgia hereby declare that | وبموجب هذا فإن جمهورية مولدوفا وجورجيا تعلنان ما يلي |
| I hereby tender my resignation. | أ قدم استقالتي. |
| I therefore hereby decide the following | وأقرر الآن |
| And we hereby affirm and declare the Republic of Moldova and Georgia's foremost goal to complete the process of joining Europe. | وبموجب هذا فإننا نؤكد ونعلن أن الهدف الأول لجمهورية مولدوفا وجورجيا هو إكمال عملية الانضمام إلي أوروبا. |
| Hereby, | فإنهم |
| I hereby transmit to the Council the report of the verification team (see annex). | وأحيل طيه إلى المجلس تقرير فريق التحقيق (انظر المرفق). |
| May I take it that those States are hereby appointed members of the Credentials Committee? | هل لي أن اعتبر أن تلك الدول قد عينت بموجب هذا أعضاء في لجنة وثائق التفويض |
| The accounts are hereby | الجدول 1 التقرير 2 |
| On 12 May 1931, he finally abdicated by officially signing a document in which he stated Whereas I recognise that His Majesty King Fuad I, son of Ismail, is the legitimate king of Egypt, I hereby declare my renunciation of all claims of any nature, past or future, emanating from having been khedive of Egypt. | في 12 مايو 1931، انه تنازل في نهاية المطاف من خلال التوقيع رسميا وثيقة جاء فيها في حين أدرك أن جلالة الملك فؤاد الأول ابن إسماعيل، هو الملك الشرعي لمصر، وأنا أصرح التخلي عن بلدي لجميع المطالبات من أي والطبيعة، في الماضي أو في المستقبل، بعد أن تم المنبثقة من الخديوي في مصر . |
| For I know nothing by myself yet am I not hereby justified but he that judgeth me is the Lord. | فاني لست اشعر بشيء في ذاتي. لكنني لست بذلك مبررا. ولكن الذي يحكم في هو الرب. |
| In accordance with Commission resolution 2004 46, I hereby submit my second report to the Commission. | 2 ووفقا لقرار اللجنة 2004 46، ها أنذا أقدم هنا تقريري الثاني إلى اللجنة. |
| We hereby commit ourselves to | 16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| I. Hereby recommend to the Government of the Republic of Madagascar that it take the following measures | أولا نوصي حكومة جمهورية مدغشقر باتخاذ التدابير التالية |
| Ukraine and the Republic of Moldova, hereinafter referred to as the parties, hereby declare that the two States have joint strategic goals concerning European integration and that they are ready to cooperate in their realization. | تعلن أوكرانيا وجمهورية مولدوفا (ي شار إليهما فيما يلي بعبارة الطرفان ) تطابق الأهداف الاستراتيجية لكلا البلدين فيما يتعلق بالتكامل الأوروبي، واستعدادهما للتعاون في تحقيق ذلك. |
| I will show you, listen to me that which I have seen I will declare | أوحي اليك اسمع لي فاحدث بما رأيته |
| I will shew thee, hear me and that which I have seen I will declare | أوحي اليك اسمع لي فاحدث بما رأيته |
| Declare thou unto My bondmen verily I ! I am the Forgiver , the Merciful . | نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم . |
| Declare thou unto My bondmen verily I ! I am the Forgiver , the Merciful . | أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط . |
| For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin. | لانني اخبر باثمي واغتم من خطيتي . |
| For I will declare mine iniquity I will be sorry for my sin. | لانني اخبر باثمي واغتم من خطيتي . |
| I will not die, but live, and declare Yah's works. | لا اموت بل احيا واحدث باعمال الرب . |
| I speak it, I write it, I proclaim it, I declare it, I scream it, and I sing it. | عبرت خلالها محبتي إلى أبنائي وبناتي وملأتني بالشغف تجاه ذاتي وتجاه شعوبي. |
| 2.2 The following bulletins are hereby abolished | 2 2 تلغى بهذا النشرتان التاليتان |
| But I will declare this forever I will sing praises to the God of Jacob. | اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب . |
| But I will declare for ever I will sing praises to the God of Jacob. | اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب . |
| Hear, I beseech thee, and I will speak I will demand of thee, and declare thou unto me. | اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني. |
| The PRESIDENT I declare open the 984th plenary meeting of the Conference | الرئيس السيد جوزيف أيالوغو (نيجيريا) |
| In reply to this request, I hereby inform you that the Commission is fully operational as from today, 16 June 2005. | واستجابة لهذا الطلب، أخبركم في هذه الرسالة بأن اللجنة شرعت في عملياتها بالكامل اعتبارا من اليوم، الموافق 16 حزيران يونيه 2005. |
| No equal has He , I am commanded ( to declare ) , and that I am the first to submit . | لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . |
| No equal has He , I am commanded ( to declare ) , and that I am the first to submit . | لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه ، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة . |
| I shall not die, but live, and declare the works of the LORD. | لا اموت بل احيا واحدث باعمال الرب . |
| I should declare a personal interest here I was stateless for a time after my birth in Geneva. | وأود هنا أن أعلن عن مصلحة شخصية فقد ظللت لفترة من الوقت عديمة الجنسية بعد ولادتي في جنيف. |
| I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you. | اخبر باسمك اخوتي. في وسط الجماعة اسبحك . |
| I will declare thy name unto my brethren in the midst of the congregation will I praise thee. | اخبر باسمك اخوتي. في وسط الجماعة اسبحك . |
| Document A 59 PV.117 Corr.2 is hereby withdrawn. | وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في وثيقة تصويب واحدة. |
| The PRESIDENT I declare open the 971st plenary meeting of the Conference on Disarmament. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة 971 لمؤتمر نزع السلاح. |
| Say thou shall I declare unto you the greatest losers in respect of works ? | قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله |
| ( O Prophet ) , declare to My servants that I am indeed Ever Forgiving , Most Merciful . | نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم . |
Related searches : Hereby I Declare - Hereby Declare - We Hereby Declare - I Hereby - I Solemnly Declare - I Declare That - Herewith I Declare - I Herewith Declare - I Further Declare - I Hereby Invite - Hereby I Wish - I Hereby Cancel - I Hereby Withdraw