Translation of "i have supported" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In that connection, I thank all those who have been interested and committed and have not necessarily blindly supported the initiative. | وفي هذا السياق، أشكر جميع الذين اهتموا والتزموا بالمبادرة، حتى وإن لم يؤيدوها بالضرورة تأييدا أعمى. |
| We have never supported them. | ولم ندعمهم أبدا. |
| In the fields of both law and politics, I have consistently and clearly supported the principle of non discrimination. | ولقد كنت في ميادين القانون والسياسة أعرب دوما وعلى نحو واضح عن تأييدي لمبدأ عدم التمييز بين الناس. |
| Many Belarusian bloggers have supported the initiative. | دعم العديد من المدونين البيلاروسيين هذه المبادرة. |
| In the beginning, I supported Google s presence in China. | ففي البداية كنت أؤيد تواجد جوجل في الصين. |
| I supported the signature of that document I would do the same today. | ولقد أيدت التوقيع على تلك الوثيقة وسوف أفعل نفس الشيء اليوم. |
| Thanks to all those who have supported Dwwen. | جزيل الشكر لكل من قدم الدعم لموقع دو ن. |
| We have firmly supported the A 5 proposal. | وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة. |
| We have long supported a permanent seat for Japan. | وظللنا لفترة طويلة نؤيد منح اليابان مقعدا دائما. |
| This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts. | في اعتقادي أن هذا الإجماع المتفائل لا تدعمه الحقائق. |
| Your words have supported him who was falling, You have made firm the feeble knees. | قد اقام كلامك العاثر وثبت الركب المرتعشة. |
| I am grateful to donors who have made or pledged generous contributions to the programme on confidence building measures led by UNHCR and supported by MINURSO. | 30 وأنا ممتن للمانحين الذين ساهموا أو تعهدوا بالمساهمة بسخاء في برنامج تدابير بناء الثقة الذي يتم بقيادة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ويحظى بدعم البعثة. |
| In conclusion, I would like to thank the Security Council and, in particular, those Member States who have funded and supported the Special Court thus far. | وفي الختام، أود أن أشكر مجلس الأمن، وبالأخص الدول الأعضاء التي درجت على تمويل المحكمة الخاصة ودعمها حتى الآن. |
| We have always supported the view that it should involve all States. | وما فتئنا نؤيد دائما وجهة النظر القائلة إنه ينبغي أن تشارك جميع الدول في منع الانتشار. |
| And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds. | وحملتي .. جملة سينغ دعمة انشطة التحرك من أجل العلاج عن طريق رفع الوعي وجمع التبرعات |
| Some Arab nations, unfortunately, have supported and encouraged this to happen, he said. | فقال إن بعض الدول العربية عملت للأسف على دعم وتشجيع هذا الأمر . |
| Ponce de León's efforts and foundation have generally been supported on social media. | العمل الذي تقوم به نتاليا ومؤسستها لاقى دعم ا عام ا ورسمي ا على شبكات التواصل الاجتماعي. |
| The United States and Britain have supported the withdrawal plan, while most other European countries have been critical. | لقد أيدت الولايات المتحدة وبريطانيا خطة الانسحاب، بينما تعرضت لها بالانتقاد أغلب الدول الأوروبية الأخرى. |
| I call my family every day. I miss them every moment. They supported me in all of my choices in this life. | أتصل يومي ا للتحدث مع عائلتي، أفتقدهم في كل لحظة، فقد دعمتني عائلتي في كل اختياراتي التي قمت بها في هذه الحياة. |
| Without bubble supported consumption, there would have been a massive shortfall in aggregate demand. | وفي غياب الاستهلاك الذي دعمته الفقاعة، فإن الاقتصاد كان ليشهد نقصا هائلا في الطلب الكلي. |
| So many large animals would have supported a large population of predators as well. | كما دعم الكثير من الحيوانات وجود نسبة ضخمة من الحيوانات المفترسة أيض ا. |
| Some of them have supported the establishment of desertification monitoring and assessment systems (UNIDO). | وقد ساندت بعض هذه المنظمات إنشاء نظم لمتابعة وتقييم عملية التصحر (منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية). |
| By the time I left the Bank, these ideas were widely accepted, and I was pleased that Wolfowitz supported continuing the Bank s efforts. | وبعد أن تركت البنك كانت هذه الأفكار قد لاقت القبول على نطاق واسع، وأسعدني أن وولفويتز أيد استمرار الجهود التي يبذلها البنك في هذا المجال. |
| Messi is supported in this by Barcelona, who also have a strong association with UNICEF. | ويتم دعم ميسي في هذا من قبل نادي برشلونة، الذي يتمتع أيضا بعلاقة قوية مع اليونيسيف. |
| In the process of development, the developing countries have always understood and supported each other. | وقد كانت البلدان النامية تفهم وتدعم بعضها دائما في سياق التنمية. |
| Continued advocacy efforts have been undertaken to ensure that education is supported by the Government. | 60 وقد بذلت جهود مستمرة للدعوة، من أجل كفالة دعم الحكومة للتعليم. |
| Accordingly, Australia supported alternative A in article II, paragraph 1 (A C.6 59 L.9, annex I). | وأردف قائلا إن الاعتراف بالمخاطر التي تترتب على أي مهمة يجب أن يتوقف على هدفها وليس على الموقف المحدد الذي أنشئت من أجله، ولهذا السبب تؤيد استراليا البديل (ألف) في الفقرة الأولى من المادة الثانية (A C.6 59 L.9، المرفق 1) |
| Supported modules | الوحدات المدعومة |
| Supported Formats | التنسيقات المتوف رة |
| Not supported | غير مدعوم |
| Supported deliveries | البيان الخامس |
| Abbas, supported by the United States and the European Union, may have control over significant funding. | إذ أن عباس ، المؤيد من جانب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، قد يجد تحت تصرفه أرصدة مالية ضخمة. |
| The police have supported enforcement of court decisions on all occasions when support has been requested. | وقدمت الشرطة الدعم في إنفاذ قرارات المحكمة في جميع الحالات عند طلب ذلك الدعم. |
| But not only have I seen with my own eyes during my deployments in Lebanon, Sarajevo and unclear national as The Netherlands' chief of defense, this is also supported by cold, hard statistics. | ولكني ليس فحسب قد شهدت بعيني حينما كنت أعمل في لبنان وسيرايفو و دول أخرى وكوزير للدفاع الهولندي ولكن هذا مدعم أيضا بالحقائق والارقام |
| It also supported the proposal to increase the ordinary resources allocated to the United Nations High Commissioner for Refugees by US 2.5 million, and in fact would have supported a larger increase. | وهي توافق أيضا على ما اقت رح من زيادة الموارد العادية المخصصة للمفوض السامي لشؤون اللاجئين، بمقدار 2.5 مليون دولار، بل أنها تؤيد زيادة هذه الموارد على نحو أكبر من ذلك. |
| For two and a half years, I supported Musharraf and believed his promises to bring genuine democracy to Pakistan. | كنت على امتداد عامين ونصف العام أؤيد م ـش ر ف وكنت أصدق وعوده في ترسيخ الديمقراطية الحقيقية في باكستان. |
| Aside from this, we have a number of collaborators in Mexico that have supported us in the spread of this virtual event. | بعيدا عن ذلك، لدينا عدد من المساهمين هناك، الذين ساندونا في نشر هذه الفعالية الافتراضية. |
| In addition, various organizations that promote youth development have been supported and encouraged to coordinate their activities. | وعلاوة على ذلك، د عمت مختلف المنظمات التي تعمل لتنمية الشباب وش جعت على تنسيق أنشطتها. |
| We are grateful to all those countries which have supported this initiative on the part of Tajikistan. | ونحن ممتنون لكل البلدان التي أيدت هذه المبادرة التي أطلقتها طاجيكستان. |
| Therefore, we have supported the establishment of the Peacebuilding Commission and look forward to its early implementation. | ولذلك، ما فتئنا نؤيد إنشاء لجنة بناء السلام، ونحن نتطلع إلى تنفيذ ذلك عاجلا. |
| Sami supported Layla. | ساند سامي ليلى. |
| Supported RAW Cameras | صاعد آلة تصوير |
| Supported by FAO. | وهو يحظى بدعم الفاو. |
| The editor of the Daily Graphic supported my organization, and I held training sessions for his newspaper's reporters and editors. | ولقد أبدى رئيس تحرير صحيفة ديلي جرافيك دعمه لمنظمتي، وقمت أنا بعقد دورات تدريب لمراسليه ومحرريه. |
| I would request that it be additionally supported, and note that it is functioning on voluntary and not mandatory contributions. | ويقع مقره في جنيف، وتديره رابطة المدن المتحدة والحكومات المحلية. |
Related searches : They Have Supported - Have Been Supported - We Have Supported - I Feel Supported - I Was Supported - Supported - Have I - I Have - Simply Supported - Properly Supported - Supported Employment - Financially Supported - Was Supported - Supported Languages