Translation of "we have supported" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We have never supported them.
ولم ندعمهم أبدا.
We have firmly supported the A 5 proposal.
وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة.
We have long supported a permanent seat for Japan.
وظللنا لفترة طويلة نؤيد منح اليابان مقعدا دائما.
We have always supported the view that it should involve all States.
وما فتئنا نؤيد دائما وجهة النظر القائلة إنه ينبغي أن تشارك جميع الدول في منع الانتشار.
We are grateful to all those countries which have supported this initiative on the part of Tajikistan.
ونحن ممتنون لكل البلدان التي أيدت هذه المبادرة التي أطلقتها طاجيكستان.
Therefore, we have supported the establishment of the Peacebuilding Commission and look forward to its early implementation.
ولذلك، ما فتئنا نؤيد إنشاء لجنة بناء السلام، ونحن نتطلع إلى تنفيذ ذلك عاجلا.
As we continue to move ahead, we are pleased to see the sustained interest among those who have historically supported these efforts.
إننا إذ نواصل السير ق دما، يسرنا أن نرى الاهتمام المستمر من أولئك الذين قاموا تاريخيا بدعم هذه الجهود.
Aside from this, we have a number of collaborators in Mexico that have supported us in the spread of this virtual event.
بعيدا عن ذلك، لدينا عدد من المساهمين هناك، الذين ساندونا في نشر هذه الفعالية الافتراضية.
In that regard, we have supported the United Nations flash appeal and the consolidated appeal recently announced in Geneva.
وقد أيدنا في هذا الصدد النداء العاجل الذي أطلقته الأمم المتحدة والنداء الموحد الذي أعلن مؤخرا في جنيف.
Many Belarusian bloggers have supported the initiative.
دعم العديد من المدونين البيلاروسيين هذه المبادرة.
We have supported the expansion of membership of the Council in both permanent and non permanent categories for some time.
لقد أيدنا توسيع عضوية مجلس الأمن بفئتيه الدائمة وغير الدائمة منذ بعض الوقت.
Thanks to all those who have supported Dwwen.
جزيل الشكر لكل من قدم الدعم لموقع دو ن.
And We supported them , and so they were the victors .
ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين .
And We supported them so it was they who overcame .
ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين .
And We supported them , and so they were the victors .
ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله .
And We supported them so it was they who overcame .
ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله .
We have always supported, and continue to support, all efforts aimed at making the Security Council more representative, democratic, effective and transparent.
وقد أيدنا دائما، وما زلنا نؤيد، جميع الجهود الرامية إلى جعل مجلس الأمن أكثر تمثيلا وديمقراطية وفعالية وشفافية.
We sent them two Messengers whom they rejected . We supported them by sending a third one who told the people , We are the Messengers ( of God ) who have been sent to you .
إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما إلى آخره بدل من إذ الأولى فع ز ز نا بالتخفيف والتشديد قو ينا الاثنين بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون .
Thailand hosted UNCTAD X in 2000 and, subsequently, the mid term review in 2002, and we have always supported the work of UNCTAD.
وقد استضافت تايلند المؤتمر العاشر للأونكتاد في عام 2000، ولاحقا مؤتمر استعراض منتصف المدة في عام 2002.
On the African continent, we have financially supported the implementation of the moratorium of the Economic Community of West African States (ECOWAS) since 1999.
وفي القارة الأفريقية، ظللنا ندعم ماليا تنفيذ الوقف الاختياري الذي قررته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا منذ عام 1999.
We have also supported a peacebuilding and women's empowerment programme, which seeks to promote community based trauma counselling initiatives, peacebuilding and reconciliation between communities.
كما أننا دعمنا برنامجا لبناء السلام وتمكين النساء، يسعى إلى تعزيز المبادرات المجتمعية للتوجيه المعنوي للمصابين بصدمات، وبناء السلام وتحقيق المصالحة بين المجتمعات.
Your words have supported him who was falling, You have made firm the feeble knees.
قد اقام كلامك العاثر وثبت الركب المرتعشة.
We could then look back at the Great Recession as a bad dream the market economy supported by prudent government action would have shown its resilience.
ثم نستطيع آنذاك أن ننظر إلى أزمة الركود الأعظم وكأنها كانت حلما مزعجا وانقضى ويثبت اقتصاد السوق مرونته وقدرته على الصمود في وجه الأزمات ـ بدعم من التدابير الحكومية الحصيفة.
We have welcomed and firmly supported the valuable and sincere steps that the Afghan Government has thus far taken to contain the threat of narcotic drugs.
إننا نرحب بالخطوات الهامة والمخلصة التي اتخذتها الحكومة الأفغانية حتى الآن من أجل احتواء خطر المخدرات وندعمها دعما كاملا .
That strategy is in line with steps we need to make on the path towards EU accession, and it is further supported by the programmes we have designed with the Bretton Woods institutions.
وتتمشى تلك الاستراتيجية مع الخطوات التي يلزمنا اتخاذها على طريق الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، وتدعهما كذلك البرامج التي وضعنا تصميمها بالاشتراك مع مؤسسات بريتون وودز.
In this regard, we want to express our warmest thanks to the people of the United States and to all the other peoples who have supported us.
من هنا فإننا نسجل شكرنا للشعب الأمريكي ولكافة الشعوب التي وقفت إلى جانب شعبنا في مواجهة الإرهاب.
Some Arab nations, unfortunately, have supported and encouraged this to happen, he said.
فقال إن بعض الدول العربية عملت للأسف على دعم وتشجيع هذا الأمر .
Ponce de León's efforts and foundation have generally been supported on social media.
العمل الذي تقوم به نتاليا ومؤسستها لاقى دعم ا عام ا ورسمي ا على شبكات التواصل الاجتماعي.
We believe that the establishment of a Peacebuilding Commission would go a long way towards bridging those gaps, and we have therefore supported the Secretary General's proposal for the creation of such a mechanism.
إننا نعتقد أن إنشاء لجنة لبناء السلام سيقطع شوطا طويلا نحو سد تلك الفجوات، ولذا، فقد أيدنا اقتراح الأمين العام لإنشاء تلك الآلية.
We have fully supported that request, first of all because it came directly from the Lebanese Government, but also because there could be links between the various attacks that have taken place in Lebanon.
إن الصياغة التي اتفق عليها مجلس الأمن بشأن ذلك الطلب وبشأن إنشاء محكمة ذات طابع دولي.
The United States and Britain have supported the withdrawal plan, while most other European countries have been critical.
لقد أيدت الولايات المتحدة وبريطانيا خطة الانسحاب، بينما تعرضت لها بالانتقاد أغلب الدول الأوروبية الأخرى.
Without bubble supported consumption, there would have been a massive shortfall in aggregate demand.
وفي غياب الاستهلاك الذي دعمته الفقاعة، فإن الاقتصاد كان ليشهد نقصا هائلا في الطلب الكلي.
So many large animals would have supported a large population of predators as well.
كما دعم الكثير من الحيوانات وجود نسبة ضخمة من الحيوانات المفترسة أيض ا.
Some of them have supported the establishment of desertification monitoring and assessment systems (UNIDO).
وقد ساندت بعض هذه المنظمات إنشاء نظم لمتابعة وتقييم عملية التصحر (منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية).
In this context, we have supported the establishment of a Peacebuilding Commission that aims to address the special needs of countries emerging from conflict towards recovery, reintegration and reconstruction.
وفي هذا السياق، أيدنا إنشاء لجنة لبناء السلام تهدف إلى معالجة الاحتياجات الخاصة للبلدان الخارجة من صراع، فيما يتعلق بالإنعاش وإعادة الإدماج والإعمار.
And We supported him against the people who rejected Our signs . They were an evil people , so We drowned them all .
ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين .
And We supported him against the people who rejected Our signs . They were an evil people , so We drowned them all .
ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين .
Thereafter We gave you a return of victory over them , and We supported you with riches and children , and We made you a numerous concourse .
ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
Thereafter We gave you a return of victory over them , and We supported you with riches and children , and We made you a numerous concourse .
ثم ر د د نا لكم يا بني إسرائيل الغلبة والظهور على أعدائكم الذين س ل طوا عليكم ، وأكثرنا أرزاقكم وأولادكم ، وق و يناكم وجعلناكم أكثر عدد ا من عدوكم وذلك بسبب إحسانكم وخضوعكم لله .
He always supported me and many friends, but we regularly forgot to support him in return.
كان دائما يساندني أنا والكثير من الأصدقاء، و كنا ننسى أن نرد له هذا الدعم.
Messi is supported in this by Barcelona, who also have a strong association with UNICEF.
ويتم دعم ميسي في هذا من قبل نادي برشلونة، الذي يتمتع أيضا بعلاقة قوية مع اليونيسيف.
In the process of development, the developing countries have always understood and supported each other.
وقد كانت البلدان النامية تفهم وتدعم بعضها دائما في سياق التنمية.
Continued advocacy efforts have been undertaken to ensure that education is supported by the Government.
60 وقد بذلت جهود مستمرة للدعوة، من أجل كفالة دعم الحكومة للتعليم.
JB We have supported or coordinated the implementation of programs in seven countries Côte d'Ivoire, Burundi, Timor Leste, Colombia, Haïti, Israël Palestine and, more recently, in the Democratic Republic of Congo.
جول بوزو ساعدنا ونظمنا تنفيذ وتطبيق البرامج في سبعة بلدان ساحل العاج، بوروندي، تيمور الشرقية، كولومبيا، هايتي، فلسطين وإسرائيل ومؤخرا في الكنجو الديمقراطية.
We as Palestinians supported the Syrian people. But at the same time, we didn t like taking a public position against the Syrian regime.
كفلسطينيين قمنا بتأييد الشعب السوري، لكننا في الوقت ذاته لم نرغب في اتخاذ موقف معارض للنظام السوري.

 

Related searches : They Have Supported - Have Been Supported - I Have Supported - Supported - We Have - We Have Appreciated - We Have Acquired - We Have Class - We Have Assembled - We Have Recalculated - We Have Interviewed - We Have Executed - We Have Translated - We Have Overcome