Translation of "i embrace change" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change. | كما شكلت ضغوط السوق عاملا مهما في دفع أجهزة الإعلام الصينية إلى اعتناق التغيير وقبوله. |
| I embrace the concept of reform. | وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح. |
| This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace. | وهذا يتطلب تغيير أسلوب الحياة إلى هيئة جديدة ينبغي على الحكومات أن تبدأ في تشجيع أصحاب العمل والموظفين على تبنيها. |
| But it was done using slogans, not a program of change that ordinary Russians could understand and embrace. | لكن كل ما ب ـن ي كان قائما على الشعارات، ولم يستند إلى برامج تهدف إلى التغيير ويسهل على البسطاء من الشعب الروسي فهمها واستيعابها. |
| Managers are described as those who merely embrace processes and seek stability, while leaders tolerate risk and create change. | يوصف المدراء بأنهم هؤلاء الذين تتلخص مهمتهم في تبني مسارات عمل محددة والسعي إلى تحقيق الاستقرار، بينما يتحمل الزعماء المجازفة ويحدثون التغيير. |
| I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness. | إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق مهارتي العقلية. |
| He died for a cause I would be too cowardly to embrace. | دفع حياته من أجل قضية أنا أجبن من أن أدافع عنها. |
| It is not too late to embrace this future, but soon it will be if the government does not change course immediately. | والواقع أن الفرصة ما زالت سانحة لتبني هذا المستقبل، ولكن سرعان ما يفوت الأوان إذا لم تغير الحكومة مسارها على الفور. |
| But ultimately, I decided that what I really ought to do is not fight being who I am, but embrace it. | لكن أخيرا ، قررت أن مايتوج ب علي فعله حقا ليس محاربة ماهيتي، ولكن تقبلها بصدر رح ب. |
| I completely understand this view. But to embrace it would be a grave strategic error. | وأنا أتفهم وجهة النظر هذه تماما، بيد أن تبنيها يشكل خطأ استراتيجيا فادحا. |
| So I ask myself, how can I change? How can I change these things? | فطرحت على نفسي تساؤلا .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيرا |
| Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change. Contrary to foreign perceptions, only a handful of Chinese media for example, | كما شكلت ضغوط السوق عاملا مهما في دفع أجهزة الإعلام الصينية إلى اعتناق التغيير وقبوله. وعلى النقيض مما يتصور الأجانب، فإن حفنة ضئيلة فقط من أجهزة الإعلام الصينية ـ على سبيل المثال، صحيفة |
| There really are effective long term solutions to manmade climate change that are politically acceptable and feasible to implement. It is time to embrace them. | هناك حقا عدد من الحلول الفع الة التي يمكن تطبيقها في المدى البعيد في مواجهة تغير المناخ الناجم عن أنشطة بشرية، وتمتع هذه الحلول بالقبول على المستوى السياسي، فضلا عن قابليتها للتطبيق. والآن آن الأوان لتبني هذه الحلول. |
| Indeed, not long after Depardieu s change of allegiance, a French icon of an even older vintage, Brigitte Bardot, suggested that she, too, might embrace Russia. | ولم يمض وقت طويل بعد أن غير دوبارديو ولاءه، إلا وقد أعلنت رمز فرنسي آخر من زمن أقدم عهدا، بريجيت باردو، أنها أيضا ربما تحتضن روسيا. |
| I had to let go of the old Amy and learn to embrace the new Amy. | لابد و أن أ طل ق إيمي القديمة و أتعلم أن أحتضن إيمي الجديدة. |
| (i) No change | (ط) لا تغيير |
| No matter how influential new media have been, they cannot replace the need for a region wide manifesto for change that all who seek freedom can embrace. | وأيا كان المدى الذي بلغته وسائل الإعلام الجديدة من نفوذ وتأثير، فإنها لا تستطيع أن تحل محل الحاجة إلى بيان من أجل التغيير يستطيع أن يتبناه كل من يبتغي الحرية، على مستوى المنطقة بالكامل. |
| I believe that we must embrace the responsibility to protect, and, when necessary, we must act on it. | وأعتقد أن علينا أن نعتنق مبدأ المسؤولية عن الحماية ونتصرف بناء عليه عند الضرورة. |
| I don't have change. | ما عندي فكة |
| China s Measured Embrace of India | الصين واحتضان الهند المدروس |
| Kirby Ferguson Embrace the remix | كيربي فيرغسون تبني الريمكس |
| How can I change that? | كيف يمكنني أن أغي ر هذا |
| I needed to change direction. | كنت حينها بحاجة للتغيير. |
| Eve Ensler Embrace your inner girl | إيف إينسلر إعتنقوا الفتاة بداخلكم |
| It is time to embrace them. | والآن آن الأوان لتبني هذه الحلول. |
| Not everyone will embrace such instruments. | لا أظن أن الجميع سوف يتبنون مثل هاتين الأداتين. |
| Embrace the cause. Support human rights. | اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا. |
| And let us give up our narrow selfishness in order to embrace change, and in order to celebrate with the people of that region a great future and hope and tolerance. | ونتخلى عن أنانيتنا الضيقة من أجل احتضان التغيير، ولكي نحتفل مع شعوب تلك المنطقة بمستقبل رائع وبالأمل والتسامح، |
| Students I will change my life. | التلاميذ سأغي ر حياتي. |
| I tried to change the subject. | حاولت أن أغير الموضوع. |
| I travel to change the context! | أسافر لتغيير السياق! |
| Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change. | و أيضا، لم تفلح الثمانية. عند تسعة، لاحظت من المذهل أن أستطيع أن ألاحظ أى شيء لاحظت تغير. و عند عشرة، لاحظت تغير حقيقى. |
| Governments before World War I and even more so before WWII did not embrace the mission of minimizing unemployment during economic downturns. | قبل الحرب العالمية الأولى ـ بل وحتى قبل الحرب العالمية الثانية ـ لم تكن الحكومات تضطلع بمهمة الحد من البطالة أثناء فترات الركود الاقتصادي. |
| This is not an evil which I can decide once and for all to repudiate and never to embrace again, as I was able to do with fornication. | وهذا ليس بالشر الذي قد أقرر الامتناع عنه وعدم العودة إليه أبدا ، كما كانت الحال مع الزنا . |
| This, I think, is a huge change. | هذا ، في اعتقادي ، هو تغيير هائل. |
| I truly believe that change will happen. | أنني أعتقد حقا أن التغيير سيحدث. |
| T I want to change my life! | الاستاذ أريد أن أغي ر حياتي. |
| S I want to change my life! | التلاميذ أريد أن أغي ر حياتي. |
| (i) The date of change in supervision | '1' تاريخ تغير الجهة المشرفة |
| Jane Chen A warm embrace that saves lives | جين تشين حضن دافئ ينقذ الأرواح |
| I you know, when I after I had invented PCR, I kind of needed a change. | كما تعرفون بعد ان اخترعت طريقة بى سى ار أردت نوعا ما تغييرا. |
| If the SDGs are any indication, it is likely that they are not. The goals and targets that the world is about to embrace do not adequately reflect the significance of this epochal change. | السؤال الكبير الآن هو ما إذا كانت الحكومات تدرك القوة الكامنة في هذا التطور. وإذا كان لنا أن نستخدم أهداف التنمية المستدامة كمؤشر فهي في الأرجح غير مدركة. إن الأهداف والمقاصد التي يقترب العالم من اعتمادها لا تعكس بالقدر الكافي أهمية هذا التغير التاريخي. |
| Moreover, intellectually, these women remind us that Western feminism did not have to evolve the way it did, and can still change and grow to embrace a more satisfying and humane definition of equality. | ومن الناحية الفكرية فإن هؤلاء النساء يذكرننا بأن الحركة النسائية في الغرب لم يكن من المحتم أن تتطور على النحو الذي تطورت عليه، وأنها ما زال بوسعها أن تتغير وتنمو على نحو يجعلها قادرة على اعتناق تعريف أكثر إنسانية وإشباعا للمساواة. |
| Should I say Climate Change or Global Warming ? | هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري |
| They have constrained Obama s willingness to embrace trade deals. | ولقد نجحت النقابات العمالية في تقييد رغبة أوباما في تبني الاتفاقيات التجارية. |
Related searches : Embrace Change - I Embrace - Embrace A Change - We Embrace Change - I Embrace You - I Would Change - Can I Change - I Can Change - I Will Change - Shall I Change - May I Change - I Must Change - I Like Change