ترجمة "تعانق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعانق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وإذا تعانق عاشقان | And when two lovers woo |
إنها ت قبل، تعانق، تتشابك بالأيدي. | They kiss they embrace they hold hands. |
بالوفاق، يجب أن تعانق الحماسة جميع القلوب الغنــي والفقيــر، المدنــي والجنــدي. | With reconciliation, all hearts rich and poor, civilian and soldier must be embraced by enthusiasm. |
فالشعوب السوفياتية وشعوب أوروبا الشرقية بدأت تعانق اﻷمل في امكانية التخلص من ربقة اﻻستبداد. | The Soviet peoples and the Eastern Europeans began to cherish the hope of being able to shake off the totalitarian yoke. |
لم أتأث ر أبد ا في حياتي مثلما تأث رت خلال اللحظة التي رأيت فيها أم ي تعانق حائط ا من الإسمنت خلال ليلة كان القصف فيها كثيف ا. | I have never been as profoundly shaken in my life as I was in that moment, watching my mother hug a concrete wall during a night of heavy shelling. |
إن مﻻوي المتحررة من جميع مخاوفها من ذاتها، تعانق ببسالة بقية أسرة اﻷمــم ومﻻوي المتحررة من العزلـــة التي فرضتهــــا على نفسهــا، تقــف على أهبــة اﻻستعـداد لﻻشتراك بنشاط في الجهود الراميــة إلـــى إيجــاد حلول دولية لمشاكل عصرنا. | Freed from fears of itself, Malawi courageously embraces the rest of the family of nations freed from self imposed isolation, Malawi stands ready to engage actively in efforts to find international solutions to the problems of our times. |
ولكن هل يحتاج العالم إلى اللينينية إلى جانب مراكز التسوق التجارية وهل يتعين على الحكومات أن تعتقل المعارضين حتى يتسنى لها أن تحقق الرخاء من أجل شعوبها أم هل يحتاج العالم إلى ذلك النوع من الحرية التي تعانق السياسة والاقتصاد | Do governments have to lock up dissidents in order to deliver prosperity? Or does the world want the sort of freedom that embraces politics as well as economics? |
في الواقع ، والكذب ، جزئيا ، على انها الذراع فعلت عندما استيقظت الأولى ، يمكن أن أقول أنه لا يكاد من لحاف ، وأنهم بذلك مزج الأشكال معا ، وأنه كان فقط عن طريق الشعور وكان الوزن والضغط الذي يمكنني أن أقول أن تعانق Queequeg لي. | Indeed, partly lying on it as the arm did when I first awoke, I could hardly tell it from the quilt, they so blended their hues together and it was only by the sense of weight and pressure that I could tell that Queequeg was hugging me. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعانق الساحل - تعانق شجرة - تعانق الأرض - تعانق بعضها البعض