Translation of "humanity to others" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As others have said before me, while the United Nations may not be able to take humanity to heaven, it must act to save humanity from hell. | وكما قال آخرون من قبلي، قد لا يكون في مقدور الأمم المتحدة أن تقود البشرية إلى الفردوس، ولكن لا بد لها من أن تعمل على إنقاذ البشرية من الجحيم. |
| Everywhere and at all times, being civilized means being able to recognize and accept the humanity of others, despite their different modes of living. | إن التحضر ، في كل مكان وفي كل الأزمان، يعني القدرة على إدراك وقبول إنسانية الآخرين، على الرغم من أساليبهم وأوضاعهم الحياتية المختلفة. |
| As a warning to humanity | نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . |
| As a warning to humanity | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
| Sustainable Humanity | إنسانية مستدامة |
| So I will paraphrase Einstein in closing and say that humanity, the future of humanity, needs this technology as much as it needs all the others that have now connected us and set before us the terrifying and wondrous possibility of actually becoming one human race. | إذا في الختام سأعيد صياغة كلام لآينشتاين فأقول بأن الإنسانية، مستقبل الإنسانية، بحاجة لهذه التكنولوجيا تماما كما أن هما بحاجة إلى كل تلك التي سمحت بربطنا الآن وأتاحت لنا إمكانية مدهشة ورائعة لنصير جنسأ عرقا واحدا في واقع الأمر. |
| Humanity still exists! | لاتزال هنالك إنسانية. |
| To do so would devalue our common humanity. | ففعل ذلك سيقلل من إنسانيتنا المشتركة. |
| Power sapped their humanity. | فقد استنزفت السلطة إنسانيتهم. |
| Military necessity and humanity | مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية |
| CitizenGeo From Syria to Tunisia Thanks for your humanity | أرض السابقين الأولين في الثورة. |
| And here begins 400 years of frustration, of unfulfilled dreams the dreams of Galileo, Giordano Bruno, many others which never led to the answer of those very basic questions which humanity has asked all the time. | وهنا تبدأ 400 عام من الإحباط والأحلام غير المتحققة أحلام جاليليو ، جيوردانو برونو وآخرون ، والتي لم تقود إلى الإجابة على هذه التساؤلات الأساسية التي سألت عنها البشرية على طول الزمان . |
| Chris Abani muses on humanity | كريس أباني يتفكر في الإنسانية. |
| New Humanity Mr. Joe Klock | 3 الحركة الإنسانية الجديدة السيد جو كلوك |
| Providence Center for Humanity International | المؤسسة التقنية لمحو الأمية |
| And you have to say, Mama, humanity is my business. | وعندها يجب أن تقول، ماما، إن الإنسانية تخصني أيضا. |
| And seeing them makes it harder to deny their humanity. | ورؤيتهم تجعل من الصعب علينا إنكار إنسانيتهم . |
| An injury to one human being is an injury to all humanity. | فالأذى الذي يلحق بنفس بشرية يلحق بالبشرية جمعاء. |
| So, humanity is our greatest invention. | لذلك فالإنسانية هي أعظم ما اخترعناه. |
| Aaron Koblin Artfully visualizing our humanity | آرون كبلن تصور إنسانيتنا بدهاء |
| Mark Pagel How language transformed humanity | مارك بيقل كيف تمكنت اللغة من تغيير البشرية |
| Information in the service of humanity | الإعلام في خدمة الإنسانية |
| Electricity has given humanity huge benefits. | لقد عادت الطاقة الكهربائية على الإنسانية بفوائد عظيمة. |
| Terrorism is a crime against humanity. | فالإرهاب جريمة ضد الإنسانية. |
| humanity humanity forbids the infliction of suffering, injury or destruction not actually necessary for the accomplishment of legitimate military objectives. | 4 الإنسانية ت حر م الإنسانية التسبب في المعاناة أو الضرر أو الدمار بلا ضرورة فعلية لتحقيق الأهداف العسكرية المشروعة. |
| Cancer is a great enemy of humanity. | مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر |
| Remember your humanity, and forget the rest. | تذك ر إنساني تك و انس الباقي. |
| Whoever saves 1 life saves all humanity. | لقد د م رت جميع مستشفيات حلب الشرقية. |
| As to genocide, ethnic cleansing and other such crimes against humanity, are they not also threats to international peace and security, against which humanity should be able to look to the Security Council for protection? | أو ليست الإبادة الجماعية والتطهير العرقي والجرائم الأخرى المرتكبة ضد الإنسانية هي أيضا تهديدات للسلم والأمن الدوليين ينبغي أن يكون بوسع البشرية أن تحتمي بمجلس الأمن منها |
| We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity. If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience. | إننا لا نحتاج إلى العلوم الإنسانية إلا بقدر ارتباطنا بفكرة الإنسانية. وإذا ما أصبحت العلوم الإنسانية تشكل فرعا عتيقا من العلم، فربما يعني ذلك أن الإنسانية قد خسرت مكانتها. |
| Spencer Wells builds a family tree for humanity | سبنسر ويلز يصمم شجرة العائلة لكل البشرية |
| Their actions represent an appalling crime against humanity. | إن تصرفات هذا النظام تشكل جريمة مروعة بحق الإنسانية. |
| But it is feasible only if humanity changes. | ولكن هذه المساعي لن تكون منطقية أو معقولة ما لم تتغير البشرية. |
| France has made it illegal to deny any internationally recognized crimes against humanity. | فقد أصدرت فرنسا تشريعا يجرم إنكار أي جرائم ضد الإنسانية معترف بها دوليا . |
| So reducing emissions today is very valuable to humanity in the distant future. | وهذا يعني أن تقليص الانبعاثات من هذه الغازات اليوم يشكل قيمة عظمى للإنسانية في المستقبل البعيد. |
| This is a proclamation to humanity , and guidance , and advice for the righteous . | هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . |
| This is a proclamation to humanity , and guidance , and advice for the righteous . | هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخ ص وا بذلك لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم . |
| Humanity has the power and ability to limit, manage and prevent natural disasters. | إن لدى البشرية الطاقة والقدرة على الحد من الكوارث الطبيعية والسيطرة عليها ومنع حدوثها. |
| The step beyond is to serve humanity and the next step is to serve God. | إن هذه الخطوة أبعد من خدمة الإنسانية والخطوة التالية هي خدمة الله . |
| So by the year 2040, the total processing of this machine will exceed a total processing power of humanity, in raw bits and stuff. And this is, I think, where Ray Kurzweil and others get this little chart saying that we're going to cross. | أذن بحلول عام 2040، المجموع الكلي لمعالجات هذا الجهاز سيزيد عن المجموع الكلي لطاقة معالجة البشر، في بيانات خام وأشياء. وهذا ما ، أعتقد، حيث وصل راي كورزويل والآخرين لهذا الرسم البياني قائلين بأننا ذاهبون نحو تقاطع. |
| Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity | المسؤولية عن حماية السكان من الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية |
| The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity. | ويعتبر منتدى دافوس للاقتصاد العالمي أن انعدام الأمن الغذائي يشكل تهديدا هائلا للبشرية. |
| Humanity had to abandon its warlike ways, Wells said, or technology would decimate it. | ويلز واصفا إياها كان الأمر سباقا بين الأخلاق والدمار. وكان لزاما على الإنسانية أن تتخلى عن ولعها بالحرب وإلا فإن مصيرها كان إلى الهلاك على يد التكنولوجيا . |
| We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity. | إننا لا نحتاج إلى العلوم الإنسانية إلا بقدر ارتباطنا بفكرة الإنسانية. |
| With those simple touches of humanity, Xi could bring a revolution to China s diplomacy. | وفي ظل هذه اللمسات الإنسانية البسيطة، فإن شي قادر على تحقيق ثورة في الدبلوماسية الصينية. |
Related searches : Contribution To Humanity - Contributions To Humanity - Shame To Humanity - Service To Humanity - Appeal To Humanity - Appeals To Others - Harmful To Others - Talk To Others - Harm To Others - Disclosed To Others - Others To Follow - Others To Come - Disclose To Others