Translation of "human resource constraints" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Resource constraints
المعو قات المواردية
Today it only has two offices and is limited by both human and financial resource constraints.
ولا يوجد لدى الوزارة اليوم سوى مكتبين فقط، كما أن ثمة قيودا تكتنفها فيما يتصل بالموارد البشرية والمالية.
These included technological, financial and human resource constraints, which are prevalent in most non Annex I Parties.
وشملت هذه الحواجز القيود التكنولوجية والمالية والبشرية التي تواجهها معظم الأطـراف غير المدرجة في المرفق الأول.
The Commission is, however, also plagued by serious resource constraints.
غير أن اللجنة تعاني أيضا من نقص شديد في الموارد.
However, although human resource issues are being increasingly better addressed in poverty reduction strategy papers and accompanying national budgets, there are severe resource constraints which continue to hold back significant advances in health and education.
ولكن بالرغم من أن قضايا الموارد البشرية يجري تناولها بصورة متزايدة بشكل أفضل في ورقات استراتيجية الحد من الفقر وفي الميزانيات الوطنية المصاحبة لها، فإن هناك قيودا صارمة على الموارد لا تزال تكبح المساعي لتحقيق تقدم كبير في مجالي الصحة والتعليم.
First, history has already shown how resource constraints can hinder global economic growth.
الأول، أن التاريخ أثبت لنا بالفعل كيف قد تؤدي القيود المفروضة على الموارد إلى إعاقة النمو الاقتصادي العالمي.
All representatives of United Nations agencies, programmes and funds indicated their willingness to increase interaction with treaty bodies, but stressed their human and financial resource constraints.
وأعرب كافة ممثلي وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها عن استعدادهم لزيادة التفاعل مع الهيئات المنشأة بمعاهدات، لكنهم شددوا على ما يعترضهم من معوقات متصلة بالموارد البشرية والمالية.
The lack of an adequate internal control environment is primarily due to resource constraints.
وصعوبات توفير الموارد هي السبب الرئيسي لعدم توفير بيئة ضوابط داخلية ملائمة.
These activities involve many different organizations, priorities, constituencies, timescales, funding sources and resource constraints.
وتشمل هذه الأنشطة العديد من المنظمات والأولويات والفئات المعنية المختلفة، كما تستند إلى جداول زمنية ومصادر تمويلية متعددة وتواجه قيودا جمة تتعلق بالموارد.
Human resource requirements
الاحتياجات من الموارد البشرية
Human resource development.
تنمية الموارد البشرية
Human resource policies
سياسات الموارد البشرية
Human resource management
ألف إدارة الموارد البشرية
Although language parity must be promoted, existing resource constraints called for a more practical approach.
وعلى الرغم من أنه يجب تعزيز تساوي اللغات فإن القيود المتعلقة بالموارد في الوقت الحاضر تحمل على اتباع نهج أكثر عملية.
Given time and resource constraints, it is unlikely that more than a dozen defendants will be tried.
ونظرا لضيق الوقت وقلة الموارد، فليس من المرجح أن تتم محاكمة ما يزيد على اثني عشر متهما .
In that regard, practical difficulties and resource constraints faced by the developing countries must be factored in.
وفي هذا الصدد ينبغي أخذ الصعوبات العملية وقيود الموارد التي تواجهـها البلدان النامية في الحسبان.
Vector control programmes continue to face significant resource constraints, which tend to undermine the quality of interventions.
وتواصل برامج مكافحة ناقلات الأمراض مواجهة قيود الموارد الكبيرة، والتي تؤدي إلى إضعاف جودة التدخلات.
Priorities in human resource management
1 الأولويات في إدارة الموارد البشرية
Training and Human Resource Development
باء التدريب وتطوير الموارد البشرية
Table 8 Human resource requirements
الاحتياجات من الموارد البشرية
Table 10 Human resource requirements
الاحتياجات من الموارد البشرية
Table 12 Human resource requirements
الجدول 12
Table 14 Human resource requirements
الجدول 14
Table 16 Human resource requirements
الجدول 16
Table 23 Human resource requirements
الجدول 23
Table 35 Human resource requirements
الجدول 35
Better technologies have allowed the world economy to continue to grow despite tough resource constraints in the past.
فقد سمحت التقنيات المحسنة للاقتصاد العالمي بالاستمرار في النمو رغم القيود الشديدة التي كانت مفروضة على الموارد في الماضي.
Programme G.1 Human Resource Management
البرنامج زاي 1 إدارة الموارد البشرية
Resource constraints have limited the coverage of the global campaigns, which to date has been extended to 10 countries.
وأدى نقص الموارد إلى تضييق نطاق الحملتين العالميتين، اللتين تم توسيعهما لحد الآن لتغطية 10 بلدان.
Developing countries will be limited, if only by resource constraints, in their ability to participate in these international forums.
60 وستكون البلدان النامية محدودة، ولو بسبب القيود المتعلقة بالموارد، من حيث قدرتها على المشاركة في هذه المحافل الدولية.
Many free market ideologues ridicule the idea that natural resource constraints will now cause a significant slowdown in global growth.
يسخر العديد من أنصار السوق الحرة من فكرة تسبب القيود المفروضة على الموارد الطبيعية الآن في تباطؤ النمو العالمي بشكل ملموس.
Strengthening human resource management and staff learning
ألف تعزيز إدارة الموارد البشرية وتعلم الموظفين
C. Capacity building and human resource development
جيم بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية
Comment by the Administration. Owing to resource constraints, UNOPS has been unable to engage with UNDP in regard to this matter.
708 تعليقات الإدارة بسبب صعوبات في توفير الموارد، لم يتمكن المكتب من المشاركة مع البرنامج الإنمائي في تناول هذه المسألة.
But the Bank is also hampered by worsening resource constraints, as the biggest post crisis capital infusions went to regional development banks.
ولكن عمل البنك يتعرض لمعوقات أيضا بسبب تفاقم القيود المفروضة على الموارد سوءا، حيث ذهبت أكبر عمليات ضخ رؤوس الأموال بعد الأزمة إلى بنوك تنمية إقليمية.
Attention was drawn, however, to the problem of resource related constraints on attending annual meetings of the Chairpersons of the functional commissions.
إلا أنه جرى توجيه الانتباه إلى مشكلة القيود المتصلة بالموارد على حضور الاجتماعات السنوية لرؤساء اللجان الفنية.
Because of resource constraints, however, Nepal required the assistance of the international community in efforts to improve the lives of its people.
غير أن نيبال تحتاج، بسبب قلة مواردها، إلى مساعدة من المجتمع الدولي في جهودها الرامية إلى تحسين أسباب معيشة شعبها.
Being mindful of the budgetary constraints Parties are facing, the Executive Secretary is proposing not to expand the secretariat's core resource base.
28 ومع مراعاة القيود المتعلقة بالميزانية التي تواجه الأطراف، يقترح الأمين التنفيذي عدم توسيع قاعدة الموارد الأساسية لدى الأمانة.
Until recently, Enterprise resource planning (ERP) and Human resource management systems (HRMS) software did not support matrix reporting.
وحتى وقت قريب، لم يدعم برنامجا تخطيط موارد المؤسسات (ERP) ونظم إدارة الموارد البشرية (HRMS) تقارير المصفوفة.
There are no psychological preferences, natural resource constraints, or technological factors that make investing in private enterprises riskier than it was five years ago.
ولا توجد تفضيلات سيكولوجية، أو قيود على الموارد الطبيعية، أو عوامل تكنولوجية تجعل الاستثمار في مؤسسات القطاع الخاص أكثر خطرا مما كان عليه قبل خمسة أعوام.
As a result, commodity resource constraints that we once expected to face in the middle of the twenty first century are hitting us today.
ونتيجة لهذا فإن مشكلة القيود التي تحد من المعروض من الموارد الخام، والتي توقعنا أن تواجهنا في منتصف القرن الواحد والعشرين، أصبحت تواجهنا اليوم.
The Vienna Declaration and Programme of Action noted that resource constraints and institutional inadequacies might impede the immediate realization of the objectives set out.
وقد أشار إعلان وبرنامج عمل فيينا إلى أن القيود على الموارد وأوجه القصور المؤسسي قد تعوق التنفيذ المباشر للأهداف المنشودة.
Information technology and human resource issues are also being considered.
كما ينظر المشروع في تكنولوجيا المعلومات ومسائل الموارد البشرية.
We have a highly educated and modern human resource base.
ولدينا قاعدة موارد بشرية عصرية وعلى مستوى عال من التعليم.
It is about innovation finding inexpensive solutions, often improvised on the fly, within the constraints of a resource starved developing country full of poor people.
بل إنه يقوم على الإبداع ــ البحث عن حلول غير مكلفة، ومرتجلة في كثير من الأحيان، وفي إطار القيود المفروضة على دولة نامية متعطشة إلى الموارد وعامرة بالفقراء.

 

Related searches : Resource Constraints - Human Resource - Human Resource Generalist - Human Resource Security - Human Resource Audit - Human Resource Administration - Human Resource Programs - Human Resource Activities - Human Resource Capacities - Human Resource Consultant - Human Resource Responsible - Human Resource Area - Human Resource Solutions - Human Resource Process