Translation of "human readable information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Human - translation :

Information - translation :

Readable - translation :

Keywords : بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات للقراءة قراءتها بدايات تصعب قابلة

Examples (External sources, not reviewed)

Switch the tags view to a human readable list	تبديل اعرض إلى a بسيط مقروء قائمة
Readable	قابل للقراءة
The IUPAC International Chemical Identifier (InChI or ) is a textual identifier for chemical substances, designed to provide a standard and human readable way to encode molecular information and to facilitate the search for such information in databases and on the web.	المعرف الكيميائي الدولي ويرمز له (InChI) وتلفظ (إنشي) وهي تعريفات نصية للمواد الكيميائية، مصممة لكي تعطي طريقة معيارية مقروءة بشريا تستخدم لتشفير المعلومات الجزيئية بحيث تسهل البحث عن هذه المعلومات في قواعد البيانات، وعلى الشبكة العنكبوتية.
That means making disclosure statements readable.	وهذا يعني ضرورة جعل بيانات الإفصاح قابلة للقراءة.
For instance, one common function in most languages is the codice_12, which returns some human readable form for the object.	على سبيل المثال فإن أحد الوظائف الشائعة في غالبية اللغات هي وظيفة التقطيع to string، والتي تعيد بعض الشكل المقروء بشريا للخانة.
So it knows, or at least there is computer readable information in the medium itself. It's just not a static movie frame.	فهو يعرف، او على الاقل هنالك معلومات مقروئه من قبل الكمبيوتر. في الفيلم نفسه. هذا ليس فيلم اطارات ثابته.
We now have the ability to sequence genomes at increasingly lower costs, and we are slowly making the corresponding health information computer readable.	لقد أصبحنا الآن نمتلك القدرة على ترتيب تسلسل الجينوم بتكاليف متزايدة الانخفاض، ونعمل ببطء على جعل المعلومات الصحية المتناسبة مقروءة.
Switch the tags view to a custom human readable list. To customize the tag filter list, go to the Metadata configuration panel.	تبديل اعرض إلى a بسيط مقروء قائمة
If you don't, they will be invisible (though still readable).	إذا لم تفعل فستصبح خفية (لكن مقروءة).
We now have the ability to sequence genomes at increasingly lower costs, and we are slowly making the corresponding health information computer readable. Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.	لقد أصبحنا الآن نمتلك القدرة على ترتيب تسلسل الجينوم بتكاليف متزايدة الانخفاض، ونعمل ببطء على جعل المعلومات الصحية المتناسبة مقروءة. وتعمل شركات مثل الجينوم الكامل الآن على تطوير البرمجيات القادرة على معالجة مثل هذه المعلومات.
Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers	أنشئ دي ڤي دي فيديو أو SVCD مقروء على القارئات المتلفزة
Human resources information technology	تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية
Philippine Human Rights Information Centre	شيلي
Informative and readable, full of juicy details on the use of history to create a new nationalist ideology.	دراسة تحليلية قيمة وممتعة، مليئة بالتفاصيل المشوقة عن استخدام التاريخ لإنتاج فكر وإيديولوجيا قومية جديدة.
Statistical information related to human rights	المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights	2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميـدان حقـوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights	2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان 17
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 233	العالمية بشأن حقوق الإنسان 238
The development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights	تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان
Human Rights Information and Documentation Systems International	السيدة نائلة جبر ، السيد أمين مليكة ، السيد سناء خليل، السيد سامح أبو عينين، السيدة ماهي عبد اللطيف، السيد إيهاب جمال الدين، السيد علاء رشدي، السيد محمد عليوه، السيد أمير الجويلي، السيدة مي خليل، السيد محمد لطفي، السيد عمر شلبي، السيد تميم خلف، السيد أحمد زهني.
These included revised specifications for machine readable visas, that is, an updated ICAO blueprint for biometric identification in travel documents.	وشملت هذه التدابير مواصفات منقحة لتأشيرات السفر المقروءة آليا، وهي شكل تم تحديثه لـ تصميم منظمة الطيران المدني الدولي لقياس السمات الحيوية للهوية في وثائق السفر.
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 17 235	التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها الحادية والستين (تابع)
(ii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits management of the human rights information desk and dissemination of human rights documents and materials	'2 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية إدارة مكتب معلومات حقوق الإنسان ونشر وثائق ومواد حقوق الإنسان
The Secretariat provided recent information on the question of human rights and human security.	10 وأتاحت الأمانة العامة معلومات جديدة عن مسألة حقوق الإنسان والأمن البشري.
The Provincial Medical and Surgical , for instance, in its review of the second edition, thought that it was a good and concise elementary treatise ... presenting in a readable and intelligible form, a great mass of information not to be found in any other single treatise .	في مقاطعة الطبية و الجراحية ، على سبيل المثال ، يعتقد في استعراضه للطبعة الثانية انه اطروحة الابتدائية جيدة وموجزة ... في تقديم نموذج قابل للقراءة و اضح، كتلة كبيرة من المعلومات لا يمكن العثور عليها في أي أطروحة واحدة أخرى .
The discussion was introduced by OHCHR, which provided recent information on human rights and human security.	53 وافتتحت المناقشة المفوضة السامية لحقوق الإنسان التي قدمت آخر المعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان وأمن الإنسان.
Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.	إن المعلومات تصنع القوة، والآن أصبح بوسع المزيد من الناس الحصول على قدر من المعلومات أضخم من أي وقت مضى في تاريخ البشرية.
(a) Receipt of information The treaty body receives information of grave or systematic violations of human rights	(أ) تلقي المعلومات تتلقى الهيئة المنشأة بموجب معاهدة معلومات عن الانتهاكات الجسيمة أو المنهجية لحقوق الإنسان
Information technology and human resource issues are also being considered.	كما ينظر المشروع في تكنولوجيا المعلومات ومسائل الموارد البشرية.
The secretariat also concluded that further improvement is needed in the quality of documents to make them more readable and the language less complicated.	21 وقد خلصت الأمانة أيضا إلى أنه يلزم مزيد من التحسين في جودة الوثائق لكي تصبح أيسر قراءة ولجعل اللغة أقل تعقيدا .
Information system an information processing system, together with associated organizational resources such as human, technical, and financial resources, that provides and distributes information.	01.01.22 نظام المعلومات هو نظام لمعالجة المعلومات مشفوع بموارد مؤسسية مرتبطة به، مثل موارد بشرية وتقنية ومالية، يوفر المعلومات ويوزعها
Initiator and head of project Health and Human Rights Info a web based information project guidelines and information for people and communities exposed to severe human rights violations	منشئة ومديرة مشروع المعلومات المتعلقة بالصحة وحقوق الإنسان موقع إلكتروني يتضمن توجيهات ومعلومات إلى الأشخاص والمجموعات المعرضة لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان
To ensure free access to information on the human genome sequence.	كفالة حرية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتسلسل الجين البشري (مجموعة العوامل الوراثية).
(b) Section Chapter III provides information on management of human resources	(ب) يقدم الفصل الثالث معلومات عن إدارة الموارد البشرية
A general model of human computer interface emphasizes the flow of information and control at the human computer interface.	في نموذج عام للتواصل الإنساني بالحاسوب يؤكد على تدفق المعلومات والتحكم في التواصل بين الإنسان والحاسوب.
(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources	(ج) زيادة تطوير التكنولوجيا وتحسين ما يتصل بالمعلومات من نظم ومؤسسات وموارد بشرية
(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources	(ج) مواصلة تطوير التكنولوجيا وتحسين نظم المعلومات والمؤسسات والموارد البشرية
B'tselem, the Israeli information centre for human rights in the Occupied Territories	حظر الإغلاق وهدم منازل المحتجزين
The collection, processing, use and conservation of personal information, including medical or genetic information, must not violate or have the effect of violating an individual's human rights, fundamental freedoms or human dignity.	4 يجب ألا يكون في جمع المعلومات الخاصة، بما فيها البيانات الطبية أو الوراثية، ومعالجتها واستخدامها والاحتفاظ بها ما ينتهك أو ما يؤدي إلى انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية وكرامة الإنسان كفرد.
Human scale is the set of physical qualities, and quantities of information, characterizing the human body, its motor, sensory, or mental capabilities, and human social institutions.	المقياس الإنساني (بالإنجليزية Human scale) هو مجموعة من الصفات الجسدية، وكميات من المعلومات التي تميز جسم الإنسان، والمحرك لها، والقدرات الحسية أو العقلية.
Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights,	وإذ ترحب بالأنشطة الإعلامية الأخرى التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان،
(e) To relay all necessary information to the Office of Human Resources Management.	(هـ) نقل كافة المعلومات اللازمة لمكتب إدارة الموارد البشرية.
Member States must all give greater consideration to information from human rights defenders.	2 فيجب على الدول الأعضاء جميعها أن تزيد اهتمامها بالمعلومات التي تصلها من المدافعين عن حقوق الإنسان.
The participants exchanged information on how different institutions combat trafficking in human beings.	وتبادل المشتركون في المائدة المستديرة المعلومات عن الطرق التي تكافح بها مختلف المؤسسات الاتجار بالأشخاص.
55 94. United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004, and public information activities in the field of human rights	55 94 عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1995 2004 والأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية