Translation of "human information" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Human resources information technology | تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية |
| Philippine Human Rights Information Centre | شيلي |
| Statistical information related to human rights | المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights | 2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميـدان حقـوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان |
| Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights | 2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان 17 |
| Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 233 | العالمية بشأن حقوق الإنسان 238 |
| The development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights | تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان |
| Human Rights Information and Documentation Systems International | السيدة نائلة جبر ، السيد أمين مليكة ، السيد سناء خليل، السيد سامح أبو عينين، السيدة ماهي عبد اللطيف، السيد إيهاب جمال الدين، السيد علاء رشدي، السيد محمد عليوه، السيد أمير الجويلي، السيدة مي خليل، السيد محمد لطفي، السيد عمر شلبي، السيد تميم خلف، السيد أحمد زهني. |
| Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 17 235 | التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها الحادية والستين (تابع) |
| (ii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits management of the human rights information desk and dissemination of human rights documents and materials | '2 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية إدارة مكتب معلومات حقوق الإنسان ونشر وثائق ومواد حقوق الإنسان |
| The Secretariat provided recent information on the question of human rights and human security. | 10 وأتاحت الأمانة العامة معلومات جديدة عن مسألة حقوق الإنسان والأمن البشري. |
| The discussion was introduced by OHCHR, which provided recent information on human rights and human security. | 53 وافتتحت المناقشة المفوضة السامية لحقوق الإنسان التي قدمت آخر المعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان وأمن الإنسان. |
| Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history. | إن المعلومات تصنع القوة، والآن أصبح بوسع المزيد من الناس الحصول على قدر من المعلومات أضخم من أي وقت مضى في تاريخ البشرية. |
| (a) Receipt of information The treaty body receives information of grave or systematic violations of human rights | (أ) تلقي المعلومات تتلقى الهيئة المنشأة بموجب معاهدة معلومات عن الانتهاكات الجسيمة أو المنهجية لحقوق الإنسان |
| Information technology and human resource issues are also being considered. | كما ينظر المشروع في تكنولوجيا المعلومات ومسائل الموارد البشرية. |
| Information system an information processing system, together with associated organizational resources such as human, technical, and financial resources, that provides and distributes information. | 01.01.22 نظام المعلومات هو نظام لمعالجة المعلومات مشفوع بموارد مؤسسية مرتبطة به، مثل موارد بشرية وتقنية ومالية، يوفر المعلومات ويوزعها |
| Initiator and head of project Health and Human Rights Info a web based information project guidelines and information for people and communities exposed to severe human rights violations | منشئة ومديرة مشروع المعلومات المتعلقة بالصحة وحقوق الإنسان موقع إلكتروني يتضمن توجيهات ومعلومات إلى الأشخاص والمجموعات المعرضة لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان |
| To ensure free access to information on the human genome sequence. | كفالة حرية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتسلسل الجين البشري (مجموعة العوامل الوراثية). |
| (b) Section Chapter III provides information on management of human resources | (ب) يقدم الفصل الثالث معلومات عن إدارة الموارد البشرية |
| A general model of human computer interface emphasizes the flow of information and control at the human computer interface. | في نموذج عام للتواصل الإنساني بالحاسوب يؤكد على تدفق المعلومات والتحكم في التواصل بين الإنسان والحاسوب. |
| (c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources | (ج) زيادة تطوير التكنولوجيا وتحسين ما يتصل بالمعلومات من نظم ومؤسسات وموارد بشرية |
| (c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources | (ج) مواصلة تطوير التكنولوجيا وتحسين نظم المعلومات والمؤسسات والموارد البشرية |
| B'tselem, the Israeli information centre for human rights in the Occupied Territories | حظر الإغلاق وهدم منازل المحتجزين |
| The collection, processing, use and conservation of personal information, including medical or genetic information, must not violate or have the effect of violating an individual's human rights, fundamental freedoms or human dignity. | 4 يجب ألا يكون في جمع المعلومات الخاصة، بما فيها البيانات الطبية أو الوراثية، ومعالجتها واستخدامها والاحتفاظ بها ما ينتهك أو ما يؤدي إلى انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية وكرامة الإنسان كفرد. |
| Human scale is the set of physical qualities, and quantities of information, characterizing the human body, its motor, sensory, or mental capabilities, and human social institutions. | المقياس الإنساني (بالإنجليزية Human scale) هو مجموعة من الصفات الجسدية، وكميات من المعلومات التي تميز جسم الإنسان، والمحرك لها، والقدرات الحسية أو العقلية. |
| Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights, | وإذ ترحب بالأنشطة الإعلامية الأخرى التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان، |
| (e) To relay all necessary information to the Office of Human Resources Management. | (هـ) نقل كافة المعلومات اللازمة لمكتب إدارة الموارد البشرية. |
| Member States must all give greater consideration to information from human rights defenders. | 2 فيجب على الدول الأعضاء جميعها أن تزيد اهتمامها بالمعلومات التي تصلها من المدافعين عن حقوق الإنسان. |
| The participants exchanged information on how different institutions combat trafficking in human beings. | وتبادل المشتركون في المائدة المستديرة المعلومات عن الطرق التي تكافح بها مختلف المؤسسات الاتجار بالأشخاص. |
| 55 94. United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004, and public information activities in the field of human rights | 55 94 عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1995 2004 والأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان |
| Promotion and protection of human rights (a) Status of the International Covenants on Human Rights (b) Human rights defenders (c) Information and education (d) Science and environment. | 17 تعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| Promotion and protection of human rights (a) Status of the International Covenants on Human Rights (b) Human rights defenders (c) Information and education (d) Science and the environment | تعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| For the first time information had been received from a national human rights institution. | وكانت هذه هي المرة الأولى التي ترد فيها معلومات من مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان. |
| International groups, including Human Rights Watch, FrontLine Defenders, the Arabic Network for Human Rights Information, and Reporters without Borders have condemned the arrests. | ليس هذا فحسب، بل أدانت منظمات دولية عديدة الاعتقال، مثل هيومان رايتس ووتش، ومنظمة الخط الأمامي والشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان ومراسلون بلا حدود. |
| The NGO Legal Information Centre for Human Rights published a handbook Prevention of trafficking in human beings and working abroad in autumn 2004. | وأصدر مركز المعلومات القانونية لحقوق الإنسان، في خريف عام 2004، دليلا عنوانه منع الاتجار بالأشخاص، والعمل في الخارج . |
| Believing that the World Public Information Campaign is a valuable complement to the activities of the United Nations aimed at the further promotion and protection of human rights, and recalling the importance attached by the World Conference on Human Rights to human rights education and information, | وإيمانا منها بأن الحملة الإعلامية العالمية تشكل عنصرا مكملا قي ما لأنشطة الأمم المتحدة الهادفة إلى زيادة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وإذ تشير إلى الأهمية التي يوليها المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان للتثقيف والإعلام في مجال حقوق الإنسان، |
| And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability. | والخرائط هي أدوات مهمة في نقل المعلومات. خصوصا إن كنت تملك قدرة الإنسان الإدراكية. |
| Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | 2005 107 طلب معلومات من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | طلب معلومات من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| The Ministry of Information launched a Human Rights Mass Awareness and Education Campaign April 2000. | '4 بدأت وزارة الإعلام حملة جماهيرية للتوعية والتثقيف في مجال حقوق الإنسان، في نيسان أبريل 2000. |
| Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights (E CN.4 2005 92) | 1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان (E CN.4 2005 ) |
| Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights (E CN.4 2005 92) | 1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان (E CN.4 2005 92) |
| Promotion and protection of human rights (a) Status of the International Covenants on Human Rights (b) Human rights defenders (c) Information and education (d) Science and the environment 506 603 440 | السابع عشر تعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| c. To endow municipalities with the information technology means and human resources to manage information and data about initiatives, actions, programs related to Agenda 21 implementation. | ج تزويد البلديات بوسائل تكنولوجيا المعلومات والموارد البشرية لإدارة المعلومات والبيانات المتعلقة بالمبادرات والإجراءات والبرامج المتصلة بتنفيذ جدول أعمال القرن 21 |
| The Committee requested its secretariat to provide information on the current status of interaction between national human rights institutions and other human rights treaty bodies. | وطلبت اللجنة من أمانتها أن تمدها بمعلومات عما وصل إليه التفاعل بين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان. |
Related searches : Human Resources Information - Human Readable Information - Human Information Processing - Human And Non-human - Human-to-human Transmission - Human Care - Human Enhancement - Human Vision - Human Data - Human Genome - Human Side - Human Flourishing - Human Flesh