Translation of "are however" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

However - translation :

Keywords : كيفما ومع بالرغم رغم الرغم

Examples (External sources, not reviewed)

Syrians, however, are not alone.	كتب Gab على تويتر
However, there are several exceptions.	ومع ذلك هناك استثناءات عدة.
However there are practical difficulties.	بيد أن هناك صعوبات عملية.
Former combatants are dissatisfied, however.	بيد أن المقاتلين السابقين مستاءون.
There are, however, exceptions, which are explained below.	ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.
However, there are features that are unique to California.	إلا أن هناك ميزات ثقافية تنفرد بها ولاية كاليفورنيا.
However, America's unilateral options are limited.	ولكن خيارات أميركا أحادية الجانب محدودة.
Other assumptions, however, are under threat.	بيد أن افتراضات أخرى أصبحت مهددة.
Two aspects, however, are already visible.	بعض هذه العواقب لا نستطيع أن نتوقعها الآن، ولكن هناك جانبان من الأمر باديان للعيان بالفعل.
However, his options are shrinking rapidly.	إلا أن الخيارات المتاحة أمام مشرف تتضاءل بسرعة.
However no updated figures are available.	الجدول 7 10
There are however signs of change.	بيد أن هناك ما يشير إلى حدوث تغير.
However, a few differences are notable.	بيد أنه ثمة اختلافات قليلة يمكن ملاحظتها.
There are, however, important points of disagreement.	لكن هناك بعض نقاط الخلاف المهمة.
However, the following additional protections are added.	ومع ذلك فإنه يتم إضافة الحماية الإضافية التالية.
However, they are weapons of mass disruption.	ولكنها أسلحة للتمزيق الشامل.
However, these fields are often under funded.	ومع ذلك، فإن هذه المجالات كثيرا ما لا تجد التمويل الكافي.
However, there are key challenges concerning implementation.	بيد أنه توجد تحديات رئيسية فيما يتعلق بالتنفيذ.
We are, however, still not a global village.	حتى الآن لم يصبح العالم قرية كونية بالفعل.
However, there are substantial differences among these economies.	إلا أن الفوارق كبيرة ومحسوسة بين بلدان منطقة اليورو.
However there are some exceptions to the rule.	ولكن هناك بعض الاستثناءت لهذه القاعدة.
However there are less data about this dimension.	ومع ذلك، هناك بيانات أقل حول هذا الب عد.
Those activities, however, are focused primarily on response.	بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
There are, however, areas that still require attention.	إلا أنه لا يزال هناك مجالات تتطلب الاهتمام.
However, broad statements and promises are not sufficient.	على أن البيانات والوعود الفضفاضة لا تكفي.
However, Bangladeshi authorities are still interested in her.	ومع ذلك، لا تزال السلطات في بنغلاديش تبحث عنها.
However, today there are signs that civil and common law are converging.	ومع ذلك، يوجد اليوم دلائل على تقارب القانون المدني والقانون العام.
However, these instruments, which are components of this option, are still quite limited.	بيد أن هذه الصكوك، التي هي مكونات لهذا الخيار، ما زالت محدودة جدا .
However, the world s black populations are the prime victims.	ويمكننا أن نقول بأن العرق الأسود من سكان العالم هو الضحية الرئيسية.
We are, however, entering an era of unprecedented discovery.	بيد أننا ندخل عصرا من الاكتشافات غير المسبوقة.
Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people.	ويحيط بهذه الجزر محيطات من الناس المعزولين.
However, they are often exaggerated and certainly not insurmountable.	ولكن غالبا ما تشتمل هذه المخاوف على مبالغات، ومن المؤكد أن التغلب عليها أمر ممكن.
Rainfall is however highly variable, and droughts are common.	ومع هطول الأمطار المتغير للغاية، والجفاف من الأمور الشائعة.
Most cases of the disease, however, are relatively mild.	على أي حال، تعتبر معظم حالات المرض خفيفة نسبيا .
However, the following properties are typical of such molecules.	ومع ذلك ، فإن الخصائص التالية هي نموذجية لمثل هذه الجزيئات.
However, these results are for just a single domain.	ومع ذلك، فإن هذه النتائج هي لموقع واحد فقط.
However, imperial units (e.g., survey feet) are also used.	ومع ذلك، يتم كذلك استخدام الوحدات الإمبراطورية (مثل قدم المسح).
However, in a historical context they are quite different.	ومع ذلك، في سياق تاريخي فهي مختلفة تماما.
However, in all political spheres, men are still dominant.	غير أن الرجل ما زال مسيطرا في جميع الحالات السياسية.
However, there are constraints related to access to credit.	بيد أن هناك قيودا تتعلق بإمكانية الحصول على الائتمان.
All of these, however, are based in Port Vila.	وكافة جهات المعونة هذه كائنة، مع هذا، في بورت فيلا.
The motives of terrorists, however misguided, are always political.	ودوافع الإرهابيين، مهما كانت مضللة، تظل دائما سياسية.
However, many related tasks are still to be completed.	بيد أن العديد من المهام ذات الصلة لم تستكمل بعد.
In practice, however, all decisions are taken by consensus.	وفي الواقع أن جميع المقررات تتخذ بتوافق الآراء.
Important as they are, however, the prisoners are not the crux of the matter.	على الرغم من أهمية قضية السجناء إلا أنها لا تشكل جوهر المسألة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية