Translation of "however at first" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, however, was the chaos. | ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان. |
| In Luxembourg, Norway and Malta, however, the first foreign language is studied at age six, and in Flanders at age 10. | لكن في لوكسمبورج، والنرويج، ومالطة، تدرس اللغة الأجنبية الأولى في سن السادسة، وتبدا في فلاندرز في سن العاشرة. |
| However, this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution. | مع ذلك لا تعد هذه المحاولة الأولى لإدارة حساب على مواقع التواصل الاجتماعي لمؤسسة طبية تابعة للدولة. |
| Last in first out This principle also serves customers one at a time, however the customer with the shortest waiting time will be served first. | هذا المبدأ أيضا يخدم الزبائن واحدا في كل مرة، ولكن نقطة الاختلاف هي أن العميل الأقصر وقتا في الانتظار سوف ي خدم أولا . |
| At first, however, they struggled to identify their own often remarkable achievements in publicly making a case for themselves. | ولكنهن في البداية ناضلن من أجل التعريف بإنجازاتهن غير العادية غالبا في إثبات الحجة علنا لصالح أنفسهن. |
| However, Adams said, It was the first time I knew I could act at that level with those people. | ومع ذلك، وقالت ادامز هذه هي المرة الأولى التي أدركت أنني يمكن أن أعمل على هذا المستوى مع هؤلاء الناس. |
| But they at least can be corrected. That, however, requires first looking more deeply into the root causes of the problem. | بيد أن هذا سوف يتطلب أولا نظرة أكثر تعمقا إلى الأسباب الجذرية للمشكلة. |
| That enemy, however, was also European first Germany, then Russia. | بيد أن ذلك العدو كان أوروبيا أيضا ـ ألمانيا أولا ، ثم روسيا. |
| The first signs of settled agriculture, however, were around 5000 BC. | ان العلامات الأولى على الزراعة المستقرة كانت قبل حوالي 5000 قبل الميلاد. |
| Bruno Giussani Look at them first. Look at them first. | تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا . |
| He was by nature shy, serious, and introverted, which made these programs a challenge at first however, he found that he was able to succeed at them through focus and discipline. | كان جون بطبيعته خجول ا و جاد و إنطوائي، مما جعل تلك البرامج تمثل له تحدي ا في بادئ الأمر و لكن على الرغم من ذلك، وجد أنه بإمكانه النجاح في تلك البرامج من خلال التركيز و الإنضباط. |
| First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage. | إلا أن العالم الإسلامي لابد وأن يعيد أولا اكتشاف واحتضان تراثه الباعث على الفخر. |
| Only by understanding that first event, however, can we understand the others. | ولكن من خلال فهمنا للحدث الأول نستطيع أن نفهم بقية الأحداث الأخرى. |
| However, in David Dhawan's Chor Machaaye Shor , was her first commercial failure. | ظهرت بعد ذلك في فيلم Chor Machaaye Shor والذي كان أول فشل تجاري لها. |
| Nothing concrete however seems to have come out of these first exchanges. | ومع ذلك لم يبدو شيء ملموس قد خرج من هذه التبادلات الأولى. |
| The responsibility for sanctions implementation, however, first and foremost rests with States. | غير أن الدول هي التي تتحمل في المقام الأول مسؤولية تنفيذ الجزاءات. |
| However, his performance at the event guaranteed that he would become the first Spaniard during the open era to finish the year as the world No. | ومع ذلك، كان أداؤه في هذا الحدث يضمن له أن يصبح أول إسباني في العصر المفتوح ينهي العام وهو المصنف رقم 1 عالميا . |
| It has done so at a cost, however, as international reserves declined by 2.4 billion in 2000 and by 1.6 billion in the first half of 2001. | لقد فعلت ذلك في التكلفة، ولكن، وكما انخفضت الاحتياطيات الدولية بمقدار 2.4 مليار دولار في عام 2000 وبمقدار 1.6 مليار دولار في النصف الأول من عام 2001. |
| However, two days before the first hearing, she requested the summons of witnesses. | غير أنها طلبت استدعاء الشاهد قبل يومين من عقد الجلسة الأولى. |
| However, with the outbreak of the First World War, construction of the dreadnoughts stopped. | لكن، مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، وتوقفت بناء dreadnoughts. |
| However, this requires, first and foremost, committed efforts on the part of each State. | لكن هذا يتطلب، أولا وقبل كل شيء، جهودا ملتزمة من قبل كل دولة. |
| However, the need to engage targets at night, in depth, or hit the target with the first rounds quickly led to predicted fire being developed in World War I. | ولكن الحاجة إلى الاشتباك مع الأهداف في الليل أو في عمق أراضي العدو أو الحاجة الي إصابة الهدف من أول محاوله سرعان ما أفضت إلى تطوير تقنية توقع النيران وذلك بحلول الحرب العالمية الأولى. |
| However, it was only at the beginning of 2002 that the first Target of Opportunity programme started, using the 2.5 m Isaac Newton Telescope and the 1.0 m Jacobus Kapteyn Telescope facilities at La Palma, Spain. | غيــــر أن البرنامــــج الأول في سلسلــــــة برامــج الهــــــدف الحائــــن ( Target of Opportunity programmes) لم يبدأ إلا في عام 2002، باستخدام مقراب اسحاق نيوتن البالغ قطره 2.5 مترا ومرافق مقراب ياكوبوس كابتين البالغ قطره 1.0 مترا الواقعة في لا بالما، اسبانيا. |
| At first, I chuckled at the jokes. | في البداية أضحكتني النكتة. |
| However, that day at the airport was different. | مع ذلك، كان ذلك اليوم في المطار مختلفا . |
| They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel however the name of the city was Laish at the first. | ودعوا اسم المدينة دان باسم دان ابيهم الذي ولد لاسرائيل. ولكن اسم المدينة اولا لايش. |
| However, pH of bases is usually calculated using the OH concentration to find the pOH first. | عادة ما يستخدم تركيز OH لحساب pOH أولا ثم عن طريق pOH يتم حساب pH للمحلول. |
| It was doubtless Franklin, however, who first proposed tests to determine the sameness of the phenomena. | ومما لا شك فيه أن فرانكلين هو أول من قرر عمل اختبارات لتحديد التشابه بين تلك الظاهرتين. |
| However, international studies show that 25 of women are abused for the first time during pregnancy. | غير أن الدراسات الدولية أظهرت أن 25 من السيدات يتعرضن للإيذاء للمرة الأولى أثناء الحمل. |
| However, when asked, he was unable to recall the date when he first undertook this task. | ومع ذلك، لم يتمكن من تذكر التاريخ الذي بدأ فيه القيام بهذه المهام عندما سئل عن ذلك. |
| We don't, however, really understand at a mathematical level. | لكننا، لا نفهم كل ما يحدث على المستوى الرياضي. |
| Five weeks later, however, I was back at school. | بعد ذلك بخمسة أعوام عدت إلى المدرسة. |
| However, BIVAC valued the plant at closer to 500,000. | إلا أن بيفاك قدرت قيمتها في حدود 000 500 دولار. |
| Zhao, however, was the first to advocate giving autonomy back to the peasants and so initiated the first pilot tests to abolish the People s Commune. | لكن زهاو كان أول من دافع عن إعادة الاستقلال إلى الفلاحين، وعلى هذا فقد أخذ على عاتقه الشروع في إجراء أول اختبارات تجريبية تهدف إلى إلغاء الكميون الشعبي. |
| At first, it is difficult. | إنها صعبة في البداية. |
| At first it seems baffling. | قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة. |
| Karadzic was silent at first. | في البداية كان كارادزيتش صامتا . |
| So meritocracy seems preferable, at least at first sight. | ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل. |
| However, in 1914, at the start of the First World War, the Russian government turned the islands into a submarine base for the use of British and Russian submarines during the war. | كان يطاع هذا النص، ومع ذلك، في عام 1914، في بداية الحرب العالمية الأولى، حولت الحكومة الروسية الجزر إلى قاعدة الغواصات لاستخدام الغواصات البريطانية والروسية للجزيرة خلال الحرب. |
| It is envisaged, however, that guidance will need to be provided to the entity that operates the financial mechanism of under the Kyoto Protocol by the COP MOP at its first session. | 9 غير أنه من المتوقع أن تكون هناك ضرورة إلى قيام م أ ا أ في دورته الأولى بتقديم الإرشاد إلى الكيان الذي يتولى تشغيل الآلية المالية بموجب بروتوكول كيوتو. |
| However, even if not breaking the consensus, it wished to uphold the views it had expressed in its explanation of vote at the sixty first session of the Commission on Human Rights. | لكنها تود ، حتى وإن لم يخرق ذلك توافق الآراء، أن تتمسك بالآراء التي أعربت عنها في تعليل تصويتها في الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان. |
| As a first step, however, Greece must be given help, through the financial solidarity of EU governments. | ولكن رغم ذلك فلابد وأن تحصل اليونان على المساعدة كخطوة أولى، من خلال التضامن المالي بين حكومات الاتحاد الأوروبي. |
| It is not the first time, however, for the Chinese government to regulate the booming online industry. | على أي حال، لم يكن ذلك المرة الأولى التي تسعى فيها الحكومة الصينية لضبط صناعة الانترنت. |
| First certain news of an urban settlement in Trani, however, trace back only to the 9th century. | بيد أن أول خبر مؤكد عن وجود مستوطنة حضرية في تراني يعود فقط إلى القرن التاسع. |
| However, Wassily Leontief was the first to use a matrix representation of a national (or regional) economy. | ومع ذلك، فإن واسيلي ليونتيف كان أول من استخدم تمثيل المصفوفات للاقتصاد القومي (أو الإقليمي). |
Related searches : However First - First However - At First - At Least However - However At Present - At Present However - However, - Was At First - At First Notice - Although At First - At First Rank - At First Rate - At First Connection
