Translation of "at first connection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Connection - translation :

First - translation :

Keywords : الصلة إتّصال إرتباط الرابط رابط اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

It noted in that connection that UNOTIL was merely the first in a series of special political missions whose budget proposals the Committee must consider at the Assembly's current session.	ولاحظ في هذا الصدد أن مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي هو مجرد أول مكتب في سلسلة من البعثات السياسية الخاصة التي يجب على اللجنة أن تدرس مقترحات الميزانية الخاصة بها أثناء الدورة الحالية للجمعية العامة.
(b) The second will be reflected in the revised estimates included in the first performance report on the budget, submitted by the Secretary General at the end of the first year of the biennium in connection with the approval of a revised appropriation	(ب) ترد الثانية في التقديرات المنقحة الواردة في التقرير الأول عن أداء الميزانية الذي يقدمه الأمين العام في نهاية السنة الأولى من فترة السنتين في ما يتصل بالموافقة على اعتماد منقح
(b) The second will be reflected in the revised estimates included in the first performance report on the programme budget, submitted by the Secretary General at the end of the first year of the biennium in connection with approval of a revised appropriation	(ب) وسوف ترد الثانية في التقديرات المنقحة الواردة في تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية، الذي يقدمه الأمين العام في نهاية السنة الأولى من فترة السنتين لأغراض إقرار الاعتماد المنقح
Built in approximately 1270, the dam formed the first connection between the settlements on the sides of the river.	تم تشييده عام 1270 تقريبا، وقد شكل السد أول رابط بين المستوطنات الواقعة على جانب النهر.
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
On October 29, 2013, the first stage of Marmaray project, covering the underground connection between Europe and Asia, was inaugurated.	في 29 أكتوبر 2013 تم افتتاح المرحلة الأولى من مشروع مرمرة، الذي يغطي وصلة لمترو الأنفاق بين أوروبا وآسيا،.
At the Yaroslavl meeting with Medvedev, attention shifted to the connection between democracy and modernization.	في اجتماع ياروسلافل مع ميدفيديف، تحول الانتباه نحو الصلة بين الديمقراطية والتحديث.
Free eye camps will also be conducted at various places in connection to this project.	سوف تجري مخيمات العين المجانيه أيضا في أماكن مختلفة في اتصال بهذا المشروع.
The immigrants that were part of the First Aliyah, however, came more out of a connection to the land of their ancestors.	ولكن المهاجرين الذين كانوا جزءا من عليا الأولى، ذهبوا على الأغلب من اتصالهم إلى أرض أجدادهم.
1. Requests the Secretary General, in connection with draft decisions I to IV recommended by the Permanent Forum on Indigenous Issues at its first session for adoption by the Economic and Social Council Ibid., chap. I, sect. A.	1 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم بما يلي، فيما يتعلق بمشاريع المقررات من الأول إلى الرابع التي أوصى المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين في دورته الأولى بأن يعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي( 1 ) المرجع نفسه، الفصل الأول، الفرع ألف.)
Participants needing a wireless network connection should purchase an access card at the Centre in Bangkok.	وينبغي للمشاركين المحتاجين للربط بالشبكة اللاسلكية أن يشتروا بطاقة دخول إلى الشبكة في المركز في بانكوك.
In this connection, a first formed police unit could be deployed to Abidjan within one month of the adoption of the enabling resolution.	وفي هذا الصدد، يمكن نشر وحدة أولى من وحدات الشرطة النظامية في أبيدجان في غضون شهر واحد من بعد اعتماد القرار الآذن.
Connection Points	نقاط الإت صال Grid
Connection point	نقطة إتصال
WAN connection	إت صال شبكة الإنترنت
Connection Space	الإتصال فضائي
At first, I chuckled at the jokes.	في البداية أضحكتني النكتة.
Connection has been replaced by a new connection using the same resource	استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المور د
A live production environment for the ITL will be made available when the connection of the first registry or the CITL has been approved.	وستتاح بيئة إنتاج حقيقية لأداء سجل المعاملات الدولي حال الموافقة على ربط السجل الأول أو سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية.
The connection between poverty and desertification was included in theme 3, Poverty Eradication and Sustainable Development (Group 2), in the first (Hamburg, 2002) meeting.	لقد أدرجت مسألة الروابط التي تجمع بين الفقر والتصحر في الموضوع 3، القضاء على الفقر والتنمية المستدامة (الفريق الثاني) أثناء الاجتماع الأول المعقود في هامبورغ عام 2002.
No Internet connection	لا اتصال بالإنترنت
Add connection point	ضف نقطة إتصال
Delete connection point	احذف نقطة الإتصال
Add connection points	ضف نقاط ات صال
In that connection, it is my intention to introduce the use of traffic lights for the first phase of our work, namely, the general debate.	وفي ذلك الصدد، أنوي اعتماد إشارات السير الضوئية للمرحلة الأولى من عملنا، أي المناقشة العامة.
And they go home at night they've got a broadband connection in a hut that doesn't have electricity.	ويذهبون إلى بيوتهم في الليل. لديهم اتصال واسع النطاق في كوخ ليس فيه كهرباء.
It also discussed the administration of justice, particularly in connection with some 700 detainees being held at Guantanamo.	وعالجت المنظمة أيضا مسألة إقامة العدل، لاسيما فيما يتعلق بحوالي 700 محتجز في غوانتانامو.
Moreover, university curricula are often outdated and bear little connection to the productive sector and society at large.	وعلاوة على ذلك، كثيرا ما تكون المناهج الجامعية قديمة وقليلة الارتباط بقطاع الإنتاج والمجتمع بشكل عام.
At first, it is difficult.	إنها صعبة في البداية.
At first it seems baffling.	قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة.
Karadzic was silent at first.	في البداية كان كارادزيتش صامتا .
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.	ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل.
My first steps in this life were on this land. And, most important for me, Syria especially the Yarmouk camp is my strongest connection to Palestine.	حتى لو كانت هذه البلاد غير آمنة فهي بلادي وأنا أحبها، فأولى خطواتي كانت على أرضها، والأهم من ذلك أن سوريا، وخاصة مخيم اليرموك، تعتبر صلتي الأقرب بفلسطين.
He once said that he first made this remark as early as the late 1920s, in connection to stage actors who were snobbish about motion pictures.	وقد قيل هذا التعليق أولا في وقت مبكر من أواخر العشرينات، وكان المقصود به ممثلي المسرح الذين اغتروا بالصور المتحركة.
In that connection, the Security Council, as the organ that must demand universal compliance with its decisions, must be the first to act under democratic criteria.	وفي هذا الصدد، يتعين على مجلس الأمن، بصفته الهيئة التي يلزم أن تطالب بالامتثال العالمي لقراراتها، أن يكون أول من يتصرف بموجب المعايير الديمقراطية.
In that connection, I would like to draw attention to our new draft resolution which is being submitted for the first time for adoption by the First Committee this year, concerning preventing the risk of radiological terrorism.	وفي ذلك الصدد، أود أن استرعي الانتباه إلى مشروع قرارنا الجديد الذي يقدم هذا العام لأول مرة كي تعتمده اللجنة الأولى، وهو يتعلق بمنع خطر الإرهاب الإشعاعي.
Internet connection fully established	أ سس الاتصال بالإنترنت
Connection has been refused	ر ف ض الاتصال
Connection can't be established	تعذ ر تأسيس الاتصال
Connection has been lost	ف ق د الاتصال
Check your Internet connection.	تفق د اتصالك بالإنترنت.
Europe s Vital French Connection	فرنسا المهمة بالنسبة لأوروبا
In this connection, the Committee recalls and reiterates its statement in paragraph I.24 of its first report on the proposed budget for the biennium 2006 2007.	وفي هذا الصدد، تستذكر اللجنة وتكرر ما أوردته في الفقرة أولا 24 من تقريرها الأول عن الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
No one believed me at first.	لم يصدقني أحد في البداية
It was love at first sight.	كان حب ا من أو ل نظرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية