Translation of "how would you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Would - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?	وأنا أقول كيف ستسير كيف ستتحدث كيف ستكون ..
How would you talk? How would you be?	كيف ستتحدث كيف ستكون
How would you like it?	كيف تريده
How would you help her?	كيف ستساعدها
How would you feel if your wife left you?	كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك
Well how would you go about it?	كيف تصل اليه
How would you bring that story to life?	ولكن كيف يمكن ان ن حي قصة من التاريخ . .لنطبقها على ارض الواقع
How could you know ? Perhaps he would cleanse himself ,	وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
How could you know ? Perhaps he would cleanse himself ,	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
And I've broken it down into four bar groups here, so you would know how you would trade.	وقد قسمتها الى 4 اجزاء هنا لكي نعرف كيفية تبادل الادوار
And how do you know , maybe he would purify himself ,	وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
And how do you know , maybe he would purify himself ,	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Now how would you now think about that for a moment.	الآن كيف يمكننا تطبيق هذا .. فكروا بهذا للحظة ..
And that was my thinking of how would you do that.	هذه هي فكرتي عن كيفية القيام بذلك ..
Again would that you only knew how terrible it really is !	ثم ما أدراك ما يوم الدين تعظيم لشأنه .
Again would that you only knew how terrible it really is !	وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
Then We made you successors on earth after them , to see how you would behave .	ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Then We made you successors on earth after them , to see how you would behave .	ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
With every visit to a house you would hear greetings and the questions How are you?	الخ حسب ما جرت عليه العادة .
Okay, fine. How do you know what would have happened without the aid?	حسنا. كيف يمكنك معرفة ما الذي كان ليحدث لولا المساعدات
She told me that this is how you would typically test for anemia.	أخبرتني أن هذه هي الطريقة التي تفحص من خلالها فقر الدم عادة.
Then we asked them, How much would you pay for George Clooney's sweater?	ومن ثم طرحنا سؤلا آخرا كم يمكن ان تدفعوا مقابل سترة جورج كلوني
And how would you know what the Record of the prison house is ?	وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين .
And how would you know what the Record of the prison house is ?	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way.	فكيف تعرف كيف تمشي .. لانك تعرف فحسب ! معلمي , معلمي الموسيقى لم يروا هذا الامر بنفس الشاكلة
It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it.	ربما لا تبدو كذلك، لكن إذا كنت موجة دقيقة سوف تراه هكذا.
Then We appointed you viceroys in the earth after them , that We might behold how you would do .	ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Then We appointed you viceroys in the earth after them , that We might behold how you would do .	ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
They need to be able to live the story. How would you do that?	عليهم ان يتعايشوا معها ويشعروا بها .. فكيف نقوم بهذا
So also you, unless you uttered by the tongue words easy to understand, how would it be known what is spoken? For you would be speaking into the air.	هكذا انتم ايضا ان لم تعطوا باللسان كلاما يفهم فكيف يعرف ما تكلم به. فانكم تكونون تتكلمون في الهواء.
If your life were a book and you were the author, how would you want your story to go?	لو كانت حياتك كتاب ا، و كنت أنت المؤلف، كيف تريد لحياتك أن تسير
After them We made you their successors in the earth , so that We might see how you would do .	ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Then We made you their successors in the land , so that We might observe how you would conduct yourselves .	ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
After them We made you their successors in the earth , so that We might see how you would do .	ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
Then We made you their successors in the land , so that We might observe how you would conduct yourselves .	ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
Rising Voices (RV) How did the project get started? What inspired it and how did you identify the needs it would fulfill?	) كيف بدأ المشروع ماالذي ألهمكم وكيف تحددون أهدافكم
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?	عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به
For those of you with kiddos at home, how would you like to have the wireless diaper that supports your ...	ضحك الجمهور لمن لديهم أطفال منكم في المنزل، كم تودون الحصول على حفاظات لا سلكية تساعدكم ...
Or do you feel secure that He who holds authority in the heaven would not send against you a storm of stones ? Then you would know how severe was My warning .	أم أمنتم من في السماء أن يرسل بدل من م ن عليكم حاصبا ريحا ترميكم بالحصباء فستعلمون عند معاينة العذاب كيف نذير إنذاري بالعذاب ، أي أنه حق .
What about the justification of that belief? How would you answer if someone asked you why you believe that the earth is round?	ولكن ماذا عن تبرير هذا الاعتقاد كيف تجيب إذا سألك شخص ما لماذا تعتقد أن الأرض كروية
Dr. Phyllis Lee gave me my interview, and she asked me, How would you define race?	د. فيليس لي قامت بمقابلتي، وسألتني، كيف تعرفين العرق
Then We made you heirs in the land after them , to see how ye would behave !	ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Then We made you heirs in the land after them , to see how ye would behave !	ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
So we would like to know more about you and how you see Venezuela en tu espejo (in your own mirror)?	نريد أن نعرف أكثر عنك وكيف ترين فنزويلا en tu espejo (في مرآتك الخاصة)
Then We made you follow after them , generations after generations in the land , that We might see how you would work !	ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية