Translation of "you see how" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Did you see how you landed?
هل لاحظتي كيف هبطتي
And you can see how they count.
وكما ترون كيف يتم العد
Let's see how many you are then.
بوعسم وربعه الى النيابة غدا .
is how you want to see me
هكذا تريد أن تراني
Did you see how he looked at me?
هل لاحظت كيف كان ينظر إلي
How do you see yourself after 10 years?
كيف ترين نفسك بعد 10 سنوات
This one's you know, you can see how ugly it is.
هذه واحدة، تشاهدون كم هي قبيحة.
How many people did you see in the park?
كم شخص ا رأيت في المنتزه
Finally, how do you see yourself in 10 years ?
أخيرا كيف ترى نفسك بعد 10 سنين
Do you see how he disbelieved and turned away ?
أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
Do you not see how they ramble in every style ?
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
So, now you can see how easy it is for me to manipulate the human mind, once you know how.
والآن، يمكنكم أن تروا مدى سهولة ... تلاعبي بالذهن البشري متى عرفتم الوسيلة
So you see how transformative little bits of help can be.
بإمكانكم أن تروا كم هو محولة للحياة هي تلك المساعدات الصغيرة.
Do you not see how they wander aimlessly in every valley ,
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved .
ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Then We made you successors on earth after them , to see how you would behave .
ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved .
ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
Then We made you successors on earth after them , to see how you would behave .
ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
Do you see how they sell their bodies for a few coins?
شفتوا شلون يبيعون اجسامهم بجم ربيه.
Do you not see how those who dispute about the verses of Allah how they are turned about ?
ألم تر إلى الذين يجادلون في آيات الله القرآن أن ى كيف يصرفون عن الإيمان .
Do you not see how those who dispute about the verses of Allah how they are turned about ?
ألا تعجب أيها الرسول من هؤلاء المكذ بين بآيات الله يخاصمون فيها ، وهي واضحة الدلالة على توحيد الله وقدرته ، كيف يعدلون عنها مع صحتها وإلى أي شيء يذهبون بعد البيان التام
Q How do you evaluate the Iranian blogosphere of recent two years? Are you blogging? How do you see the female presence on the Iranian web?
س كيف تقي مين الفضاء التدويني الإيراني في العامين الماضيين هل تدو نين كيف ترين الحضور النسائي على الإنترنت
Have you found Wikipedia being used by teachers, and how do you see Wikipedia changing education?
هل وجدت أن المعلمين يستخدمون ويكيبيديا، وكيف ترى أن ويكيبيديا تغير التعليم
You asked them to make me up, don t you want to see how they made me?
طلبت منهم أن يضعوا لي زينتي فألا تريد أن ترى ما فعلوا بي
Now We have appointed you as their successors in the earth to see how you act .
ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Now We have appointed you as their successors in the earth to see how you act .
ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
Pilate again asked him, Have you no answer? See how many things they testify against you!
فسأله بيلاطس ايضا قائلا أما تجيب بشيء. انظر كم يشهدون عليك.
See you not how Allah has created the seven heavens one above another ,
ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .
Mailstrom shows you how many messages of each particular type you have it ranks the frequency of subject lines and it lets you see how many messages you have received and how many you have handled each day.
ويظهر لك ميلستروم عدد الرسائل من كل الأنواع لديك ويصنف الرسائل حسب تكرار عناوين الموضوع ويسمح لك بالتعرف على عدد الرسائل التي تلقيتها وعدد الرسائل التي تتعامل معها في كل يوم.
We have made you their successors in the land so that We could see how you behaved .
ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
We have made you their successors in the land so that We could see how you behaved .
ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening.
لذا هنا ، يمكنك ان ترى كيف يتفهم الكمبيوتر البيئة. ولأنك لا تستطيع رؤية الاهتزاز، وضعنا فعلا الصمام الثنائي التي ينبعث منها ضوء أحمر على السائق ، حتى يتمكن من رؤية ما يحدث في الواقع.
Can you see how it's growing? And how hundreds of millions and billions is coming out of poverty in Asia?
هل ترون كيف نما وكيف أن مئات الملايين ومليارات من البشر يتخلصون من الفقر في آسيا
How much less when you say you don't see him. The cause is before him, and you wait for him!
فاذا قلت انك لست تراه فالدعوى قدامه فاصبر له.
Anyway, I'm Irish, and as you can see, I know how important talking is.
علي أي حال، أنا أيرلندي، كما ترون ذلك، أنا أعرف أهمية التخاطب.
But how does it happen? Did you see him turning pages in the score?
لكن كيف يحدث ذلك هل تراه وهو يقلب صفحات النوتة الموسيقية
Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other ,
ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .
Do you not see how Allah has created the seven heavens atop each other ?
ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .
Did you not see how did your Lord deal with ( the tribe of ) Aad ?
ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Do you not see how Allah has created seven heavens , one upon the other ,
ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .
Do you not see how Allah has created the seven heavens , one above another ,
ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .
Do you not see how God has created the seven heavens one above another ,
ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .
Do you see how he has denied the truth and turned away from it ?
أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
Did you not see how did your Lord deal with ( the tribe of ) Aad ?
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way.
فكيف تعرف كيف تمشي .. لانك تعرف فحسب ! معلمي , معلمي الموسيقى لم يروا هذا الامر بنفس الشاكلة