Translation of "households which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : ينشأون منزلين عائلتان فيرونا منزلًا والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

This is the principal means by which low income households receive housing subsidies.	وتشكل هذه البرامج الوسائل الرئيسية التي تتلقى الأسر المعيشية المنخفضة الدخل من خلالها إعانات سكنية.
It financially supports 48,000 hardship cases of which 60 per cent are female headed households.	وهي تقدم الدعم المالي ل 000 48 حالة إعسار 60 بالمائة من هذه الحالات تتعلق بأسر معيشية رب اتها من النسوة.
Of the Christians, there were 294 households and seven bachelors, while there were 73 Jewish households and eight Samaritan households.	أما المسيحين كان عدد الأسر 294 أسرة و 7 أشخاص عزاب، بينما كان عدد الأسر اليهودية ما يقارب 73 أسرة و 8 أسر من السامريون.
Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households.	وعلى نحو مماثل، فلدى الهند 104 مليون أسرة فقيرة ونحو 107 مليون أسرة طامحة.
Individual households or groups of households obtained their water from smaller wells.	ويحصل أسر الأفراد أو مجموعات من الأسر على المياه من آبار أصغر.
It had a population of 23 Muslim households and 23 Christian households.	وكان عدد سكانها 23 الأسر المسلمة والأسر المسيحية 23.
In 1991 a total of 1,781 households (8.2 ) were single parent households.	46 في عام 1991، كان ما مجموعه 781 1 أسرة معيشية (8.2 في المائة) وحيدة الأب أو الأم.
In single households or households otherwise characterized by the absence of a male household member, rural women often assume all tasks and responsibilities, which can be an empowering experience for them.	وفي الأسر المعيشية الوحيدة العائل أو الأسر المعيشية الأخرى التي تتميز بعدم وجود رجل بين أفرادها، تتولى المرأة الريفية في الغالب جميع المهام والمسؤوليات، وهو ما قد يشكل خبرة تمكينية بالنسبة لها.
Slower growth and more modest real wage increases are likely, which will reverse households optimistic expectations.	ومن المرجح أن يتباطأ النمو وتصبح الزيادة في الأجور الحقيقية أكثر تواضعا، وهو ما من شأنه أن يعكس اتجاه التوقعات المتفائلة للأسر البرازيلية.
2011 census recorded a total of 1.5 million private households, which predominantly owned their own housing.	سجل تعداد 2011 ما مجموعه 1.5 مليون من الأسر التي تمتلك مسكن خاصة بهم.
The percentage of households with women as the head of the households is 14.8 .	وتبلغ نسبة الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة 14.8 في المائة.
As of February 2015, approximately 96,149,000 American households (82.6 of households with television) receive History.	في شهر فبراير عام 2015، وصل عدد الأسر الأمريكية اللتي تشاهد القناة الى ما يقرب من 96149000 (82.6 من الأسر مع التلفزيون).
In a context in which 70 per cent of women are heading households, the ban removes one of the only sources of income for up to two thirds or more of households in the camp.	وفي سياق تعول فيه 70 في المائة من النساء أسرهم المعيشية، يستبعد الحظر واحدا من مصادر الدخل الوحيدة لثلثي الأسر المعيشية، وأكثر، في المخيم.
The number of households headed by women grew. In some regions, such households accounted for 40 of the total number of households. Those families are among the poorest.	وتبلغ نسبة هذه الأ سر 40 في المائة في بعض المناطق، لا سيما بين أشد الأ سر فقرا.
That amount, which includes the saving of businesses and households, is reduced by the amount that the government borrows.	وهذا المبلغ، الذي يتضمن مدخرات الشركات والأسر، ينخفض بمقدار ما تقترضه الحكومة.
And low income economies are suffering from higher food and fuel prices, which feature heavily in households consumption baskets.	كما تعاني الاقتصادات ذات الدخول المنخفضة من ارتفاع أسعار الغذاء والوقود، والتي تستهلك قسما ضخما من الدخل الاستهلاكي للأسر.
Over 50 of all households in Botswana own cattle, which is currently the largest single source of rural income.	أكثر من 50 من مجموع الأسر في بوتسوانا تمتلك ماشيتها الخاصة والتي تعد حاليا أكبر مصدر للدخل في المناطق الريفية .
All eyes are on households.	والآن تتجه كل الأنظار إلى الأسر الأميركية.
Households have a budget constraint.	والأسر تخضع أيضا لقيود الميزانية.
American households are saving again.	فقد عادت الأسر الأميركية إلى الادخار من جديد.
(a) Population, households and families.	(أ) السكان والأسر المعيشية والعائلات.
While higher world farm prices help producers, they hurt urban households in developing countries, many of which are also poor.	رغم أن ارتفاع أسعار منتجات المزارع العالمية يساعد المنتجين إلا أن ذلك يلحق أشد الضرر بالأسر الحضرية في الدول النامية، التي يعاني أغلبها من الفقر أيضا .
A second option is Conditional Cash Transfer Programs, which provide cash payments to poor households whose children attend school regularly.	الخيار الثاني هو برامج التحويلات النقدية المشروطة، والذي يقدم دفعات نقدية للأسر الفقيرة التي يذهب أطفالها إلى المدارس بانتظام.
By contrast, the extended family is giving way in India to nuclear families, which now account for 64 of households.	وفي المقابل فإن الأسرة المتوسعة تفسح الطريق في الهند أمام الأسرة الأساسية التقليدية، والتي تشكل الآن نحو 64 من الأسر.
But some commented on social media that brown rice is more expensive, which could discourage poorer households from buying it.	أوصى مجلس تعزيز الصحة باستهلاك الأرز البني كبديل صحي، عل ق البعض على ذلك عبر وسائل التواصل الاجتماعي بأن الأرز البني أغلى ثمنا ، وهذا قد لا يشجع ربات البيوت على شرائه.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.	وهذا يعني أن الدخل السنوي لأغنى 12 ألف أسرة أميركية أكبر من الدخل السنوي لأفقر 24 مليون أسرة أميركية.
There were 7,342 households that consist of only one person and 687 households with five or more people.	هناك 7,342 من الأسر التي تتكون من شخص واحد فقط والأسر 687 مع خمسة أفراد أو أكثر.
In both 1991 and 2000 single mother households accounted for more than 88 of all single parent households.	وفي عامي 1991 و2000، كانت نسبة الأسر المعيشية للأمهات الوحيدات تمثل أكثر من 88 في المائة من جميع الأسر المعيشية وحيدة الأب.
Loans for education and car purchases are now also possible, and 2 of households have credit cards, which is obviously still low compared to 75 in the United States, but there were no such households just five years ago.	كما أصبح من الممكن الآن الاقتراض لتغطية نفقات التعليم أو شراء سيارة. كما تمتلك أسرتين من كل مائة أسرة في تلك المدن بطاقة ائتمانية، وهي نسبة ما زالت منخفضة بوضوح مقارنة بـ 75 من الأسر في الولايات المتحدة، ولكن منذ خمسة أعوام ما كنت لتجد مثل هذه الأسر في الصين.
Finally, there is households willingness to borrow to increase consumption, which is usually driven by perceptions about trends in household wealth.	وأخيرا، هناك استعداد الأسر للاقتراض من أجل زيادة الاستهلاك، وهو ما يكون مدفوعا عادة بتصورات حول الاتجاهات السائدة في ثروات الأسر.
74 of households had a car.	تمتلك 74 من الأسر سيارة.
Theoretically, 536,000 households could benefit from the Work Premium, compared to the 30,000 households who benefited from the PWA program.	ويمكن نظريا ل 000 536 أسرة أن تستفيد من علاوة العمل مقارنة ب 000 30 أسرة كانت تستفيد من برنامج مساعدة الوالدين.
But, unlike the US Federal Reserve, it has not lowered key interest rates, which is what matters most to firms and households.	ولكن بخلاف بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، فهو لم يخفض أسعار الفائدة الرئيسية، وهو أكثر ما يهم الشركات والأسر.
First, the total volume of JGBs has become extremely high relative to households net monetary assets, which stand at roughly 1,100 trillion.	الأول أن الحجم الإجمالي لسندات الحكومة اليابانية أصبح مرتفعا على نحو مفرط نسبة إلى الأصول النقدية الصافية لدى الأسر اليابانية، والتي بلغت قيمتها 1100 تريليون ين ياباني.
Her right to buy policy triggered an upward spiral in house prices, which encouraged households to take on more and more debt.	كما كانت سياسة الحق في الشراء التي انتهجتها تاتشر سببا في ارتفاع حاد في أسعار المساكن، الأمر الذي شجع الأسر على المزيد والمزيد من الاقتراض.
In most countries, households contribute a major share of domestic saving which, in some countries, is as high as 80 per cent.	7 وفي أغلب البلدان، تساهم الأسر بحصة كبرى في المدخرات الوطنية، تبلغ في بعض البلدان 80 في المائة.
Data relating to the poverty structure of households according to the sex of the head of household reveal significant differences between different major regions and between households headed by women and households headed by men.	وتوضح البيانات الخاصة بهيكل الفقر في الأسر المعيشية، حسب جنس رئيس رئيسة الأسر المعيشية، أن هناك فروقا كبيرة بين المناطق الكبرى والأسر المعيشية التي يرأسها رجلا أو امرأة.
It is also true for many households.	وينطبق هذا أيضا على العديد من الأسر الأميركية.
Happy households and harmonious states go together.	إن الأسر السعيدة والدول المتآلفة المنسجمة أمران يسيران جنبا إلى جنب.
Households, politicians, and regulators were also complicit.	وكانت الأسر والساسة والجهات التنظيمية أيضا شريكة في الجريمة.
Also, civil war has influenced changes in the management of family households, leading to an increase in the households managed by women.	وجاءت الحرب الأهلية أيضا لتحدث تغييرا في إدارة الأسر المعيشية، إذ أدت إلى ارتفاع عدد هذه الأسر التي تديرها امرأة.
China s entire reform process started with the adoption of the so called rural household contract system, which leases productive land to farm households.	لقد بدأت عملية الإصلاح في الصين بأكملها بتبني ما أطلق عليه نظام عقود الأسر الريفية ، والذي يتم بموجبه تأجير الأراضي المنتجة للأسر المزارعة.
After ruling out a number of possible explanations, they concluded that poorer households imitated the consumption patterns of richer households in their area.	وبعد استبعاد عدد من التفسيرات المحتملة، خلصا إلى أن الأسر الأكثر فقرا قلدت أنماط الاستهلاك التي تبنتها الأسر الأكثر ثراء في مناطقها.
US households will have to start saving again.	كما ستضطر الأسر الأميركية إلى الشروع من جديد في الادخار.
But governments are not like households or companies.	ولكن الحكومات ليست كالأسر أو الشركات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية