Translation of "households who" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Theoretically, 536,000 households could benefit from the Work Premium, compared to the 30,000 households who benefited from the PWA program. | ويمكن نظريا ل 000 536 أسرة أن تستفيد من علاوة العمل مقارنة ب 000 30 أسرة كانت تستفيد من برنامج مساعدة الوالدين. |
| Indeed, those who can borrow (high grade firms and prime households) don t want or need to, while those who need to highly leveraged firms and non prime households can t, owing to the credit crunch. | والواقع أن هؤلاء القادرين على الاقتراض (الشركات العالية الجودة والأسر الغنية) لا يرغبون ولا يحتاجون إلى الاقتراض، في حين أن أولئك الذين يحتاجون إلى الاقتراض ــ الشركات عالية الاستدانة والأسر الفقيرة ــ لا يستطيعون نظرا للضائقة الائتمانية. |
| After the civil war, the number of women who were heads of households grew considerably. | وبعد الحرب الأهلية، زاد عدد النساء المعيلات لأ سرهن بشكل ملموس. |
| Of the Christians, there were 294 households and seven bachelors, while there were 73 Jewish households and eight Samaritan households. | أما المسيحين كان عدد الأسر 294 أسرة و 7 أشخاص عزاب، بينما كان عدد الأسر اليهودية ما يقارب 73 أسرة و 8 أسر من السامريون. |
| Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households. | وعلى نحو مماثل، فلدى الهند 104 مليون أسرة فقيرة ونحو 107 مليون أسرة طامحة. |
| Individual households or groups of households obtained their water from smaller wells. | ويحصل أسر الأفراد أو مجموعات من الأسر على المياه من آبار أصغر. |
| It had a population of 23 Muslim households and 23 Christian households. | وكان عدد سكانها 23 الأسر المسلمة والأسر المسيحية 23. |
| In 1991 a total of 1,781 households (8.2 ) were single parent households. | 46 في عام 1991، كان ما مجموعه 781 1 أسرة معيشية (8.2 في المائة) وحيدة الأب أو الأم. |
| and Beriah, and Shema, who were heads of fathers' households of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath | وبريعة وشمع. هما راسا آباء لسكان اي لون وهما طردا سكان جت . |
| The percentage of households with women as the head of the households is 14.8 . | وتبلغ نسبة الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة 14.8 في المائة. |
| As of February 2015, approximately 96,149,000 American households (82.6 of households with television) receive History. | في شهر فبراير عام 2015، وصل عدد الأسر الأمريكية اللتي تشاهد القناة الى ما يقرب من 96149000 (82.6 من الأسر مع التلفزيون). |
| As a result of the 1992 1997 war, many households went to women who had lost their male relatives. | وفي أعقاب حرب 1992 1997، أصبح العديد من الأ سر ي عال بواسطة المرأة التي فقدت كل أفراد أسرتها من الذكور. |
| The number of households headed by women grew. In some regions, such households accounted for 40 of the total number of households. Those families are among the poorest. | وتبلغ نسبة هذه الأ سر 40 في المائة في بعض المناطق، لا سيما بين أشد الأ سر فقرا. |
| All eyes are on households. | والآن تتجه كل الأنظار إلى الأسر الأميركية. |
| Households have a budget constraint. | والأسر تخضع أيضا لقيود الميزانية. |
| American households are saving again. | فقد عادت الأسر الأميركية إلى الادخار من جديد. |
| (a) Population, households and families. | (أ) السكان والأسر المعيشية والعائلات. |
| The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households. | وهذا يعني أن الدخل السنوي لأغنى 12 ألف أسرة أميركية أكبر من الدخل السنوي لأفقر 24 مليون أسرة أميركية. |
| There were 7,342 households that consist of only one person and 687 households with five or more people. | هناك 7,342 من الأسر التي تتكون من شخص واحد فقط والأسر 687 مع خمسة أفراد أو أكثر. |
| In both 1991 and 2000 single mother households accounted for more than 88 of all single parent households. | وفي عامي 1991 و2000، كانت نسبة الأسر المعيشية للأمهات الوحيدات تمثل أكثر من 88 في المائة من جميع الأسر المعيشية وحيدة الأب. |
| 74 of households had a car. | تمتلك 74 من الأسر سيارة. |
| Data relating to the poverty structure of households according to the sex of the head of household reveal significant differences between different major regions and between households headed by women and households headed by men. | وتوضح البيانات الخاصة بهيكل الفقر في الأسر المعيشية، حسب جنس رئيس رئيسة الأسر المعيشية، أن هناك فروقا كبيرة بين المناطق الكبرى والأسر المعيشية التي يرأسها رجلا أو امرأة. |
| 35.2 of all households were made up of individuals and 11.1 had someone living alone who is 65 years of age or older. | 35.2 من السكان يعيشون منفردين كل له سكنه الخاص به، 11.1 منهم رجال تبلغ أعمارهم أكثر من 65 عاما أو أكثر. |
| 25.80 of all households were made up of individuals and 9.10 had someone living alone who was 65 years of age or older. | وأدلى 25.80 من المنازل انهم كانو من أفراد و 9.10 يعيش فحسب الذي كان 65 سنة من العمر أو أكثر. |
| According to surveys carried out in some localities, the number of households headed by women who enter into loan contracts accounts for 37 . | ووفقا لاستقصاءات أجريت في بعض المراكز، كان عدد الأسر المعيشية التي ترأسها نساء دخلن في عقود قروض يمثل 37 في المائة. |
| It is also true for many households. | وينطبق هذا أيضا على العديد من الأسر الأميركية. |
| Happy households and harmonious states go together. | إن الأسر السعيدة والدول المتآلفة المنسجمة أمران يسيران جنبا إلى جنب. |
| Households, politicians, and regulators were also complicit. | وكانت الأسر والساسة والجهات التنظيمية أيضا شريكة في الجريمة. |
| Also, civil war has influenced changes in the management of family households, leading to an increase in the households managed by women. | وجاءت الحرب الأهلية أيضا لتحدث تغييرا في إدارة الأسر المعيشية، إذ أدت إلى ارتفاع عدد هذه الأسر التي تديرها امرأة. |
| After ruling out a number of possible explanations, they concluded that poorer households imitated the consumption patterns of richer households in their area. | وبعد استبعاد عدد من التفسيرات المحتملة، خلصا إلى أن الأسر الأكثر فقرا قلدت أنماط الاستهلاك التي تبنتها الأسر الأكثر ثراء في مناطقها. |
| US households will have to start saving again. | كما ستضطر الأسر الأميركية إلى الشروع من جديد في الادخار. |
| But governments are not like households or companies. | ولكن الحكومات ليست كالأسر أو الشركات. |
| Households are over indebted and must save more. | فما زال الاستهلاك الأميركي أعلى مما ينبغي، حيث بلغ نحو 70 من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بمستوى الاستهلاك المنخفض والذي يصعب استمراره في الصين والذي يبلغ 35.6 من الناتج المحلي الإجمالي. وأصبحت الأسر الأميركية غارقة في الديون وبات لزاما عليها أن تزيد من مدخراتها. |
| Groups of related households formed a family ( gens ). | تشكل مجموعات من الأسر المتصلة العشيرة (gens). |
| The vast majority of these were Malay households. | وكانت الأغلبية العظمى منها من الأسر الماليزية. |
| In particular, this affects households headed by women. | وينطبق ذلك خصوصا على الأسرة التي تعولها امرأة وتتولى إدارتها. |
| Table 4 Female heads of households, by region | معدلات النساء وربات البيوت حسب المنطقة |
| Proportion of households with access to secure tenure | نسبة الأسر المعيشية التي تتاح لها فرص الحيازة المأمونة للأراضي |
| Single father households show roughly the same distribution. | وتبين الأسر المعيشية وحيدة الأب نفس التوزيع تقريبا . |
| According to the marital status, the largest percentage of 63.7 are divorced women heads of households, while 18.1 married women are heads of households. | وحسب الحالة العائلية، تمثل المطلقات أكبر نسبة ضمن النساء المعيلات للأسر إذ تبلغ نسبتهن 63.7 في المائة، مقابل 18.1 في المائة من المتزوجات. |
| Rural populations are growing because poor farm households choose to have many children, who work as farmhands and serve as social security for their parents. | ويكمن سبب زيادة أعداد سكان الريف في زيادة عدد الأولاد لدى أسر المزارعين الفقراء وذلك لأن هؤلاء الأولاد يوفرون اليد العاملة والضمان الاجتماعي لذويهم. |
| and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men who appertained to Korah, and all their goods. | وفتحت الارض فاها وابتلعتهم وبيوتهم وكل من كان لقورح مع كل الاموال. |
| Those who can borrow have ample cash and are cautious about spending, while those who want to borrow highly indebted households and firms (especially small and medium size enterprises) face a credit crunch. | وهؤلاء القادرون على الاقتراض لديهم وفرة من النقد ويلتزمون الحذر في الإنفاق، في حين يواجه الراغبون في الاقتراض ــ الأسر والشركات المثقلة بالديون (وخاصة الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم) ــ أزمة ائتمانية. |
| Or consider bankruptcies and defaults by households and firms. | أو فلنتأمل حالات الإفلاس والعجز عن السداد من جانب الأسر الأميركية والشركات. |
| Huge spending increases were directed at farmers and households. | وكانت الزيادات الهائلة في الإنفاق موجهة إلى المزارعين والأسر اليابانية. |
