Translation of "working households" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

UNICEF expertise in working with children will be applied to help improve unsafe hygiene practices in households.
وسوف ي ستعان بما لدى اليونيسيف من خبرة في مجال العمل مع الأطفال على تحسين الممارسات غير المأمونة لحفظ الصحة المتبعة في المنازل.
Of the Christians, there were 294 households and seven bachelors, while there were 73 Jewish households and eight Samaritan households.
أما المسيحين كان عدد الأسر 294 أسرة و 7 أشخاص عزاب، بينما كان عدد الأسر اليهودية ما يقارب 73 أسرة و 8 أسر من السامريون.
Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households.
وعلى نحو مماثل، فلدى الهند 104 مليون أسرة فقيرة ونحو 107 مليون أسرة طامحة.
Individual households or groups of households obtained their water from smaller wells.
ويحصل أسر الأفراد أو مجموعات من الأسر على المياه من آبار أصغر.
It had a population of 23 Muslim households and 23 Christian households.
وكان عدد سكانها 23 الأسر المسلمة والأسر المسيحية 23.
In 1991 a total of 1,781 households (8.2 ) were single parent households.
46 في عام 1991، كان ما مجموعه 781 1 أسرة معيشية (8.2 في المائة) وحيدة الأب أو الأم.
The percentage of households with women as the head of the households is 14.8 .
وتبلغ نسبة الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة 14.8 في المائة.
As of February 2015, approximately 96,149,000 American households (82.6 of households with television) receive History.
في شهر فبراير عام 2015، وصل عدد الأسر الأمريكية اللتي تشاهد القناة الى ما يقرب من 96149000 (82.6 من الأسر مع التلفزيون).
The number of households headed by women grew. In some regions, such households accounted for 40 of the total number of households. Those families are among the poorest.
وتبلغ نسبة هذه الأ سر 40 في المائة في بعض المناطق، لا سيما بين أشد الأ سر فقرا.
All eyes are on households.
والآن تتجه كل الأنظار إلى الأسر الأميركية.
Households have a budget constraint.
والأسر تخضع أيضا لقيود الميزانية.
American households are saving again.
فقد عادت الأسر الأميركية إلى الادخار من جديد.
(a) Population, households and families.
(أ) السكان والأسر المعيشية والعائلات.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.
وهذا يعني أن الدخل السنوي لأغنى 12 ألف أسرة أميركية أكبر من الدخل السنوي لأفقر 24 مليون أسرة أميركية.
There were 7,342 households that consist of only one person and 687 households with five or more people.
هناك 7,342 من الأسر التي تتكون من شخص واحد فقط والأسر 687 مع خمسة أفراد أو أكثر.
In both 1991 and 2000 single mother households accounted for more than 88 of all single parent households.
وفي عامي 1991 و2000، كانت نسبة الأسر المعيشية للأمهات الوحيدات تمثل أكثر من 88 في المائة من جميع الأسر المعيشية وحيدة الأب.
74 of households had a car.
تمتلك 74 من الأسر سيارة.
Theoretically, 536,000 households could benefit from the Work Premium, compared to the 30,000 households who benefited from the PWA program.
ويمكن نظريا ل 000 536 أسرة أن تستفيد من علاوة العمل مقارنة ب 000 30 أسرة كانت تستفيد من برنامج مساعدة الوالدين.
Data relating to the poverty structure of households according to the sex of the head of household reveal significant differences between different major regions and between households headed by women and households headed by men.
وتوضح البيانات الخاصة بهيكل الفقر في الأسر المعيشية، حسب جنس رئيس رئيسة الأسر المعيشية، أن هناك فروقا كبيرة بين المناطق الكبرى والأسر المعيشية التي يرأسها رجلا أو امرأة.
It is also true for many households.
وينطبق هذا أيضا على العديد من الأسر الأميركية.
Happy households and harmonious states go together.
إن الأسر السعيدة والدول المتآلفة المنسجمة أمران يسيران جنبا إلى جنب.
Households, politicians, and regulators were also complicit.
وكانت الأسر والساسة والجهات التنظيمية أيضا شريكة في الجريمة.
Working closely with the development banks, UNICEF will support and assist countries to make the best use of available resources for mothers and children from all sources governmental, international, private sector and households.
وستعمل اليونيسيف، بالعمل الوثيق مع مصارف التنمية، على دعم البلدان ومساعدتها على الاستفادة بشكل أمثل من الموارد المتاحة للأمهات والأطفال من جميع المصادر الحكومية والدولية ومن القطاع الخاص والأسر المعيشية.
Also, civil war has influenced changes in the management of family households, leading to an increase in the households managed by women.
وجاءت الحرب الأهلية أيضا لتحدث تغييرا في إدارة الأسر المعيشية، إذ أدت إلى ارتفاع عدد هذه الأسر التي تديرها امرأة.
After ruling out a number of possible explanations, they concluded that poorer households imitated the consumption patterns of richer households in their area.
وبعد استبعاد عدد من التفسيرات المحتملة، خلصا إلى أن الأسر الأكثر فقرا قلدت أنماط الاستهلاك التي تبنتها الأسر الأكثر ثراء في مناطقها.
US households will have to start saving again.
كما ستضطر الأسر الأميركية إلى الشروع من جديد في الادخار.
But governments are not like households or companies.
ولكن الحكومات ليست كالأسر أو الشركات.
Households are over indebted and must save more.
فما زال الاستهلاك الأميركي أعلى مما ينبغي، حيث بلغ نحو 70 من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بمستوى الاستهلاك المنخفض والذي يصعب استمراره في الصين والذي يبلغ 35.6 من الناتج المحلي الإجمالي. وأصبحت الأسر الأميركية غارقة في الديون وبات لزاما عليها أن تزيد من مدخراتها.
Groups of related households formed a family ( gens ).
تشكل مجموعات من الأسر المتصلة العشيرة (gens).
The vast majority of these were Malay households.
وكانت الأغلبية العظمى منها من الأسر الماليزية.
In particular, this affects households headed by women.
وينطبق ذلك خصوصا على الأسرة التي تعولها امرأة وتتولى إدارتها.
Table 4 Female heads of households, by region
معدلات النساء وربات البيوت حسب المنطقة
Proportion of households with access to secure tenure
نسبة الأسر المعيشية التي تتاح لها فرص الحيازة المأمونة للأراضي
Single father households show roughly the same distribution.
وتبين الأسر المعيشية وحيدة الأب نفس التوزيع تقريبا .
According to the marital status, the largest percentage of 63.7 are divorced women heads of households, while 18.1 married women are heads of households.
وحسب الحالة العائلية، تمثل المطلقات أكبر نسبة ضمن النساء المعيلات للأسر إذ تبلغ نسبتهن 63.7 في المائة، مقابل 18.1 في المائة من المتزوجات.
Or consider bankruptcies and defaults by households and firms.
أو فلنتأمل حالات الإفلاس والعجز عن السداد من جانب الأسر الأميركية والشركات.
Huge spending increases were directed at farmers and households.
وكانت الزيادات الهائلة في الإنفاق موجهة إلى المزارعين والأسر اليابانية.
Households also need stronger incentives to increase financial savings.
وتحتاج الأسر أيضا إلى حوافز أكثر قوة لزيادة مدخراتها المالية.
As of 2006, 2.4 million households reside in Finland.
اعتبارا من عام 2006، أقامت في فنلندا نحو 2.4 مليون أسرة.
Descriptive statistics on households (composition, gender of householder etc.)
'2 إحصاءات وصفية عن الأسر المعيشية (التكوين وجنس القائم بالأسرة، إلخ)
Therefore, the political response to rising inequality whether carefully planned or the path of least resistance was to expand lending to households, especially low income households.
وعلى هذا فإن الاستجابة السياسية لاتساع هوة التفاوت ـ سواء كانت بتخطيط دقيق أو كانت ناتجة عن انعدام المقاومة ـ كانت تتلخص في التوسع في إقراض الأسر، وخاصة الأسر ذات الدخول المتدنية.
In Bangladesh, for example, just 13 of households that receive remittances from abroad are below the poverty line, compared to 34 of non remittance receiving households.
ففي بنجلاديش على سبيل المثال، 13 فقط من الأسر التي تتلقى تحويلات من الخارج تعيش تحت خط الفقر، مقارنة بنحو 34 من الأسر التي لا تتلقى تحويلات من الخارج.
This represents about 16 percent, a decrease from 18 percent in 1996, of all households in Canada, with around two thirds of these being renter households.
ويمثل هذا الرقم نحو 16 في المائة من مجموع الأسر المعيشية في كندا التي يستأجر نحو ثلثيها مساكنها، بعد أن كان هذا الرقم يمثل 18 في المائة في عام 1996.
Some households, including female headed multi generational households, may also have a missing middle generation as a result of migration or the impact of HIV AIDS.
ويمكن أن تتسم بعض الأسر المعيشية، بما فيها الأسر المعيشية المتعددة الأجيال التي ترأسها أنثى، بفقدان جيل وسط نتيجة للهجرة أو آثار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
The uncomfortable truth is that Chinese households have benefited far too little from the country s economic growth miracle. Indeed, households share of national income has declined considerably in the last decade, in sharp contrast to the advanced economies, where households share is consistently high.
الحقيقة غير المريحة هي أن الأسر الصينية لم تستفد إلا قليلا من معجزة النمو الاقتصادي التي شهدتها البلاد. والواقع أن حصة الأسر في الدخل الوطني انحدرت بشكل كبير في العقد الأخير، وفي تناقض حاد مع الاقتصادات المتقدمة، حيث حصة الأسر مرتفعة بشكل دائم.

 

Related searches : Private Households - Individual Households - Households Which - Households Who - Jobless Households - Farming Households - Households Goods - Poor Households - Vulnerable Households - Rural Households - Number Of Households - Lending To Households - Loans To Households - Heads Of Households