Translation of "households goods" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Goods - translation :

Keywords : البضائع السلع البضاعة بضائع سلع ينشأون منزلين عائلتان فيرونا منزلًا

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, those goods are produced and consumed by the same households.	فبدلا من ذلك، تقوم الأسر نفسها بإنتاج السلع واستهلاكها.
Fearing for the future, households have hoarded incremental income, rather than spending it on consumer goods.	وخوفا على المستقبل، لجأت الأسر إلى اكتناز الدخل الإضافي بدلا من إنفاقه على السلع الاستهلاكية.
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.	والفكرة هنا هي أن الطلب الذي تغذيه الاستدانة ينشأ من أسر معينة في مناطق معينة لسلع معينة.
Firms produce goods for households that's us and provide us with incomes, and that's even better, because we can spend those incomes on more goods and services.	الشركات ت نتج منتجات للمستهلكين الذين هم نحن وتزودنا بدخول، وهذا بالتأكيد أفضل، لأننا يمكننا أن ننفق تلك الدخول على بضائع وخدمات أكثر.
Even those Chinese households that do not buy imported goods would benefit, because the lower cost of imported raw materials would reduce the cost of goods produced in China.	وحتى تلك الأسر الصينية التي لا تشتري السلع المستوردة سوف تستفيد، وذلك لأن انخفاض تكاليف المواد الخام المستوردة سوف يعمل على خفض تكاليف السلع المنتجة في الصين.
A devalued currency would increase exports and would cause Greek households and firms to substitute domestic products for imported goods.	فالعملة المخفضة من شأنها أن تزيد من الصادرات وأن تدفع الأسر والشركات اليونانية إلى الاستعاضة عن السلع المستوردة بالمنتجات المحلية.
So, as lending dries up, borrowing households can no longer spend, and demand for certain goods changes disproportionately, especially in areas that boomed earlier.	وبالتالي فمع نضوب معين الإقراض، تصبح الأسر المقترضة عاجزة عن الإنفاق، ويتغير الطلب على سلع معينة بشكل غير متناسب، وخاصة في القطاعات التي كانت مزدهرة في وقت سابق.
Indeed, the expectation that tax included prices will rise in the future can stimulate households to buy cars, appliances, and other consumer goods today.	وتوقع ارتفاع الأسعار التي تشتمل على الضريبة في المستقبل قد يحفز الأسر على شراء السيارات والأجهزة المنزلية وغير ذلك من السلع الاستهلاكية اليوم.
Once the recession ends and recovery begins, a stock adjustment response takes hold, as households compensate for foregone replacement and update their aging durable goods.	وبمجرد انتهاء الركود وبداية التعافي، تبدأ استجابة تعديل المخزون ، مع محاولة الأسر التعويض عن الإحلال المحدد سلفا وتحديث سلعهم المعمرة.
The ultimate objective of economic policy is to increase households consumption potential, which requires giving them unhindered access to the cheapest possible goods and services.	والهدف المطلق للسياسة الاقتصادية يتلخص في زيادة قدرة الأسر على الاستهلاك، وهو ما يتطلب منحها قدرة غير مقيدة على الوصول إلى السلع والخدمات بأقل ثمن ممكن.
and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men who appertained to Korah, and all their goods.	وفتحت الارض فاها وابتلعتهم وبيوتهم وكل من كان لقورح مع كل الاموال.
The households of craftsmen were not as self sufficient as those of people engaged in agricultural work and therefore had to rely on the exchange of goods.	لم تكن أسر الحرفيين قادرة على الاكتفاء الذاتي مثل الأشخاص الذين يعملون في الأعمال الزراعية ومن ثم كان الاعتماد على تبادل السلع.
The resulting layoffs of Chinese factory workers has caused second round declines in local demand for Chinese goods and services, as Chinese households cut back on their spending.	وكان ما أسفر عنه هذا من تسريح عمال المصانع الصينيين سببا في جولة ثانية من الانحدار في الطلب المحلي على السلع والخدمات الصينية، بعد أن اضطرت الأسر الصينية إلى الاقتصاد في الإنفاق.
For liberals, consumers are king. The ultimate objective of economic policy is to increase households consumption potential, which requires giving them unhindered access to the cheapest possible goods and services.	ويكمن الفارق الثاني بين النموذجين في تمييز مصالح المستهلك أو المنت ج. ففي نظر الليبراليين، المستهلكون هم الملوك. والهدف المطلق للسياسة الاقتصادية يتلخص في زيادة قدرة الأسر على الاستهلاك، وهو ما يتطلب منحها قدرة غير مقيدة على الوصول إلى السلع والخدمات بأقل ثمن ممكن.
Of the Christians, there were 294 households and seven bachelors, while there were 73 Jewish households and eight Samaritan households.	أما المسيحين كان عدد الأسر 294 أسرة و 7 أشخاص عزاب، بينما كان عدد الأسر اليهودية ما يقارب 73 أسرة و 8 أسر من السامريون.
Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households.	وعلى نحو مماثل، فلدى الهند 104 مليون أسرة فقيرة ونحو 107 مليون أسرة طامحة.
Individual households or groups of households obtained their water from smaller wells.	ويحصل أسر الأفراد أو مجموعات من الأسر على المياه من آبار أصغر.
It had a population of 23 Muslim households and 23 Christian households.	وكان عدد سكانها 23 الأسر المسلمة والأسر المسيحية 23.
In 1991 a total of 1,781 households (8.2 ) were single parent households.	46 في عام 1991، كان ما مجموعه 781 1 أسرة معيشية (8.2 في المائة) وحيدة الأب أو الأم.
The percentage of households with women as the head of the households is 14.8 .	وتبلغ نسبة الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة 14.8 في المائة.
For example, suppose that you have many workers qualified and skilled to work in construction, but households have decided that their houses are more than large enough, and wish to fill them with manufactured goods.	ولنفترض على سبيل المثال أنك لديك العديد من العمال المؤهلين المهرة للعمل في قطاع البناء، ولكن الأسر قررت أن مساكنها متسعة بأكثر من القدر الكافي، وهي لذلك راغبة في تأثيثها بسلع مصنعة.
As of February 2015, approximately 96,149,000 American households (82.6 of households with television) receive History.	في شهر فبراير عام 2015، وصل عدد الأسر الأمريكية اللتي تشاهد القناة الى ما يقرب من 96149000 (82.6 من الأسر مع التلفزيون).
The number of households headed by women grew. In some regions, such households accounted for 40 of the total number of households. Those families are among the poorest.	وتبلغ نسبة هذه الأ سر 40 في المائة في بعض المناطق، لا سيما بين أشد الأ سر فقرا.
Careful resource management can be applied at many scales, from economic sectors like agriculture, manufacturing and industry, to work organizations, the consumption patterns of households and individuals and to the resource demands of individual goods and services.	ويمكن تطبيق نظم دقيقة لإدارة هذه الموارد على مستويات عديدة، من القطاعات الاقتصادية، مثل الصناعة التحويلية والزراعة والصناعة، لتنظيم العمل، ولأنماط استهلاك الأسر والأفراد للموارد والسلع والخدمات الفردية.
All eyes are on households.	والآن تتجه كل الأنظار إلى الأسر الأميركية.
Households have a budget constraint.	والأسر تخضع أيضا لقيود الميزانية.
American households are saving again.	فقد عادت الأسر الأميركية إلى الادخار من جديد.
(a) Population, households and families.	(أ) السكان والأسر المعيشية والعائلات.
In 2010, for example, the government may seek to stimulate domestic consumption by making income distribution more favorable to the household sector relative to the enterprise sector, and by providing more public goods to reduce households precautionary savings.	وفي عام 2010 قد تسعى الحكومة على سبيل المثال إلى تحفيز الاستهلاك المحلي من خلال جعل توزيع الدخول أكثر محاباة لقطاع الأسر الصينية مقارنة بقطاع الشركات، وعن طريق توفير المزيد من السلع والمنافع العامة من أجل الحد من الادخار الوقائي المنتشر بين الأسر.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.	وهذا يعني أن الدخل السنوي لأغنى 12 ألف أسرة أميركية أكبر من الدخل السنوي لأفقر 24 مليون أسرة أميركية.
There were 7,342 households that consist of only one person and 687 households with five or more people.	هناك 7,342 من الأسر التي تتكون من شخص واحد فقط والأسر 687 مع خمسة أفراد أو أكثر.
In both 1991 and 2000 single mother households accounted for more than 88 of all single parent households.	وفي عامي 1991 و2000، كانت نسبة الأسر المعيشية للأمهات الوحيدات تمثل أكثر من 88 في المائة من جميع الأسر المعيشية وحيدة الأب.
74 of households had a car.	تمتلك 74 من الأسر سيارة.
Theoretically, 536,000 households could benefit from the Work Premium, compared to the 30,000 households who benefited from the PWA program.	ويمكن نظريا ل 000 536 أسرة أن تستفيد من علاوة العمل مقارنة ب 000 30 أسرة كانت تستفيد من برنامج مساعدة الوالدين.
Data relating to the poverty structure of households according to the sex of the head of household reveal significant differences between different major regions and between households headed by women and households headed by men.	وتوضح البيانات الخاصة بهيكل الفقر في الأسر المعيشية، حسب جنس رئيس رئيسة الأسر المعيشية، أن هناك فروقا كبيرة بين المناطق الكبرى والأسر المعيشية التي يرأسها رجلا أو امرأة.
Goods Release	5 الإفراج عن السلع
Goods passing through Australian ports as transhipped goods are subject to the same export controls as goods being exported from Australia.	تخضع السلع التي تمر عبر الموانئ الأسترالية باعتبارها سلعا يعاد شحنها، لنفس الضوابط التي تخضع لها السلع التي تصدر من أستراليا.
It is also true for many households.	وينطبق هذا أيضا على العديد من الأسر الأميركية.
Happy households and harmonious states go together.	إن الأسر السعيدة والدول المتآلفة المنسجمة أمران يسيران جنبا إلى جنب.
Households, politicians, and regulators were also complicit.	وكانت الأسر والساسة والجهات التنظيمية أيضا شريكة في الجريمة.
Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.	فإلى جانب استيراد السلع الأساسية، تصدر الصين السلع المصنعة إلى كافة بلدان المنطقة.
Also, civil war has influenced changes in the management of family households, leading to an increase in the households managed by women.	وجاءت الحرب الأهلية أيضا لتحدث تغييرا في إدارة الأسر المعيشية، إذ أدت إلى ارتفاع عدد هذه الأسر التي تديرها امرأة.
After ruling out a number of possible explanations, they concluded that poorer households imitated the consumption patterns of richer households in their area.	وبعد استبعاد عدد من التفسيرات المحتملة، خلصا إلى أن الأسر الأكثر فقرا قلدت أنماط الاستهلاك التي تبنتها الأسر الأكثر ثراء في مناطقها.
US households will have to start saving again.	كما ستضطر الأسر الأميركية إلى الشروع من جديد في الادخار.
But governments are not like households or companies.	ولكن الحكومات ليست كالأسر أو الشركات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية