Translation of "history and present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

History - translation :

Present - translation :

Keywords : التاريخ تاريخنا تاريخك بالتاريخ تاريخه الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

Turn history into history the text explaining how we got here and stop treating it as an ever repeating present.	أترك التاريخ للتاريخ فالنص يشرح كيف وصلنا هنا، توقف عن معاملته كما لو أنه لم يسبق تكراره حتى الآن.
The history of South Sudan comprises the history of the territory of present day South Sudan and the peoples inhabiting the region.	تاريخ جنوب السودان عبارة عن الحقب الزمنية التي شهدها جنوب السودان والأحداث السياسية والاجتماعية التي ميزت كل حقبة.
As such, many municipalities have a long tradition and history with their present boundaries.	على هذا النحو، العديد من البلديات التي لها باع طويل وتاريخ مع حدودها الحالية.
Other galleries present topics including news history, the September 11 attacks, the First Amendment, world press freedom and the history of the Internet, TV and radio.	وتقدم المعارض الأخرى موضوعات تشمل تاريخ الأخبار، أحداث 11 سبتمبر 2001، وأول تعديل في دستور الولايات المتحدة الأمريكية، وحرية الصحافة العالمية، وتاريخ الإنترنت والتلفاز والإذاعة.
The history of poison stretches from before 4500 BC to the present day.	يمتد تاريخ السم إلى ما هو أبعد من 4500 سنة قبل الميلاد.
Party and trade union (1989 to the present) The fall of the communist regime marked a new chapter in the history of Poland and in the history of Solidarity.	الحزب ونقابة العمال (من 1989 إلى الآن) كان سقوط النظام الشيوعي بداية فصل ا جديد ا في تاريخ بولندا وكذلك التضامن.
Using historical analogies to interpret the present is both tempting and dangerous, for history never truly repeats itself.	إن استخدام القياس التاريخي في تفسير الحاضر لهو أمر مغر وخطير في آن، ذلك أن التاريخ لا يكرر نفسه أبدا في واقع الأمر.
Contemporary history is the span of historic events that are immediately relevant to the present time.	التاريخ المعاصر يصف فترة الأحداث التاريخية التي لها صلة مباشرة بالوقت الحاضر.
History has shown how risky it is to miss some opportunities. On April 2, France and Europe will be present.	لقد أثبت لنا التاريخ مدى خطورة إهدار بعض الفرص، وفي الثاني من إبريل نيسان سوف تكون فرنسا وكل بلدان أوروبا حاضرة بكل ثقلها.
Part II of the present paper first clarifies the terminology before examining the history and nature of the two legal regimes.	38 يوضح الجزء الثاني من هذه الورقة أولا المصطلحات المستخدمة قبل دراسة تاريخ وطبيعة النظامين القانونيين.
History suggests that elections do not create democracies. They confirm that the conditions for a democratic order are present.	يؤكد لنا التاريخ أن الانتخابات لا تخلق النظم الديمقراطية، لكنها فقط تؤكد أن الظروف والأحوال الملائمة لقيام نظام ديمقراطي قائمة بالفعل.
In fact, at very few moments in history have we seen circumstances so rich in paradoxes and so poor in paradigms as the present one.	والواقع، لم نر إلا في فترات قليلة جدا من التاريخ ظروفا بهذا الغ نى بالمفارقات، وفقيرة إلى هذا الحد بالنماذج المثالية، كالظرف الحاضر.
Never before in history have so many heads of State and Government been present and participated in the debates as during these three days. That encourages us.	ولم يحدث من قبل في تاريخ المنظمة أن شهدنا هذا العدد الكبير من رؤساء الدول والحكومات، يحضر ويشارك في المناقشات، مثلما شاهدناه أثناء هذه الأيام الثلاثة، وهذا أمر يشجعنا.
Overview The museum gives the history of the Royal Saudi Air Force from its establishment in the 1920s to the present day.	المتحف يعطي التاريخ من القوات الجوية الملكية السعودية منذ إنشائها في 1920s إلى يومنا هذا.
The history of Burma (Myanmar) covers the period from the time of first known human settlements 13,000 years ago to the present day.	تايخ بورما (ميانمار) يشمل الفترة من أقامة أول المستوطنات البشرية منذ 11,000 سنة مضت، وحتى يومنا هذا.
The unbelievable crimes. Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future.	ثم هناك جرائم تاريخنا البشري، الجرائم الرهيبة، الجرائم التي لا يصدقها عقل. إن تاريخنا يمسك بخناقنا كالكابوس، لأن جرائم الماضي تشوه الحاضر وتستحث المزيد من الجرائم في المستقبل.
The unbelievable crimes. Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future.	إن تاريخنا يمسك بخناقنا كالكابوس، لأن جرائم الماضي تشوه الحاضر وتستحث المزيد من الجرائم في المستقبل.
LONDON The doctrine of imposing present pain for future benefit has a long history stretching all the way back to Adam Smith and his praise of parsimony.	لندن ــ إن المبدأ المتمثل في اختيار فرض الألم الحاضر سعيا إلى تحقيق الفائدة في المستقبل له تاريخ طويل ــ فهو يمتد إلى آدم سميث وامتداحه للشح والتقتير الشديد.
Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?	تفعلها مرارا وتكرارا . ويسألونك أسئلة حول أسلوب حياتك وتاريخ أسرتك، تاريخك حالتك الطبية، تاريخ عملياتك الجراحية، تاريخ الحساسيات...هل نسيت أي تاريخ
De Redes Nothingtocelebrate Conquered once again Other users, such as David García, drew parallels between the economic processes that seem to connect the history and present day conditions	مستخدمون آخرون أمثال ديفيد جارسي ا أشاروا إلى أهمية الحركة الاقتصادية التي تصل التاريخ بالحاضر
History Construction of the predecessor of the present Kamioka Observatory, the Institute for Cosmic Ray Research, University of Tokyo began in 1982 and was completed in April, 1983.	بدأ بناء مرصد كاميوكا النفقي، وهو السابق لمرصد كاميوكا الحالي التابع لكلية ابحات الأشعة الكونية التابع لجامعة طوكيو في عام 1982 وانتهى بناؤه في أبريل 1983.
centred on the Upper Tigris river, in northern Mesopotamia (present day northern Iraq), that came to rule regional empires a number of times through history.	تركزت على نهر دجلة العليا، في شمال بلاد ما بين النهرين (الحاضر شمال العراق)، التي جاءت للحكم الإمبراطوريات الإقليمية عدة مرات عبر التاريخ.
Opera was born in Italy around the year 1600 and Italian opera has continued to play a dominant role in the history of the form until the present day.	ولدت الأوبرا في إيطاليا قرب عام 1600م واستممرت الأوبرا الإيطالية تلعب دورا هاما في تاريخ ذلك الفن حتى اليوم.
For the first time in history, however, neither the laureate nor any member of his immediate family will be present in Oslo to accept the award.	ولكن للمرة الأولى في التاريخ لن يكون الحائز على الجائزة ولا أي من أفراد أسرته حاضرا في أوسلو لتسلم الجائزة.
The name Apterygota is sometimes applied to a subclass of small, agile insects, distinguished from other insects by their lack of wings in the present and in their evolutionary history.	اللاجناحيات هي مجموعة صغيرة من الحشرات السريعة من ضمن طائفة الحشرات لكنها تختلف عن بقية الحشرات بعدم وجود أجنحة لها سواء في وقتنا الحالي أو في التاريخ التطوري لها.
The boundaries of Arran have shifted throughout history, sometimes encompassing the entire territory of the present day Republic of Azerbaijan, and at other times only parts of the South Caucasus.	وقد شهدت حدود آران تغييرات كثيرة على مر التاريخ، إذ كانت تشتمل في بعض الأحيان على إجمالي جمهورية أذربيجان في الوقت الحاضر، وفي أحيان أخرى كانت تشتمل فقط على أجزاء من القوقاز الجنوبية.
BERKELEY One disturbing thing about studying economic history is how things that happen in the present change the past or at least our understanding of the past.	بيركلي ـ من أكثر الأمور إزعاجا في دراسة التاريخ الاقتصادي تلك الكيفية التي تؤدي بها الأحداث التي تقع في الحاضر إلى تغيير الماضي ـ أو على الأقل فهمنا للماضي.
Summer crises are a familiar feature of European history and of financial history.	إن أزمات الصيف سمة مألوفة في التاريخ الأوروبي ــ والتاريخ المالي.
The History at the End of History	التاريخ عند نهاية التاريخ
Next year will also mark the centenary of the outbreak of World War I. From that moment until the present, Europe has both endured the worst and enjoyed the best of its history.	ويوافق العام المقبل أيضا مناسبة مرور مائة عام على اندلاع الحرب العالمية الأولى. فمنذ تلك اللحظة وحتى الوقت الحاضر، تحملت أوروبا أسوأ ما في تاريخها وتمتعت بأفضل ما فيه.
The area of present day Jinan has played an important role in the history of the region from the earliest beginnings of civilization and has evolved into a major national administrative, economic, and transportation hub.	وقد لعبت منطقة جينان في الوقت الحاضر دورا هاما في تاريخ المنطقة من البدايات الأولى للحضارة وتطورت إلى المنطقة الرئيسية والاقتصادية والإدارية مركز النقل الوطني.
History, Used and Abused	استغلال التاريخ، والتلاعب بالتاريخ
History The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal.	ترتبط ارتباطا مباشرا في تاريخ الجيش البرتغالي في تاريخ البرتغال.
Work in the history of ideas may involve interdisciplinary research in the history of philosophy, the history of science, or the history of literature.	والعمل في مجال تاريخ الأفكار قد يرتبط بإجراء أبحاث متنوعة التخصص (cross disciplinary) في فروع علم التاريخ المختصة في الفلسفة، والأدب، والعلوم الطبيعية.
Most participants failed to distinguish between history as a constraint and history as a determinant.	فقد فشل أغلب المشاركين في التمييز بين التاريخ بوصفه قيدا والتاريخ باعتباره عاملا محددا بالغ الأهمية.
Many centuries and people have lived and died there, perhaps oblivious to history, yet making history themselves.	عاش ومات فيها أشخاص ومجموعات عديدة من الناس، ر بما كانوا قد غفل عنها التاريخ، لكنهم صنعوه بأنفسهم.
ISBN 0 06 113840 1 External links International Society for History, Philosophy, and Social Studies of Biology professional history of biology organization History of Biology Historyworld article History of Biology at Bioexplorer.Net a collection of history of biology links Biology historically oriented article on Citizendium Miall, L. C. (1911) History of biology.	العلوم الحيوية للقرن الواحد والعشرون International Society for History, Philosophy, and Social Studies of Biology professional history of biology organization History of Biology Historyworld article History of Biology at Bioexplorer.Net a collection of history of biology links Biology historically oriented article on Citizendium Miall, L. C. (1911) History of biology.
It has precedents, however, in the history of philosophy, the history of ideas, and in cultural history as practiced since Burckhardt or indeed since Voltaire.	لكن كانت له صور سابقة في تاريخ الفلسفة، وتاريخ الأفكار، والتاريخ الثقافي، فقد مورس منذ بوركهارت أو منذ فولتير بالطبع.
History	نبذة تاريخية
History	باء معلومات تاريخية
History	لمحة تاريخية
The social history of viruses describes the influence of viruses and viral infections on human history.	يصف التاريخ الاجتماعي للفيروسات تأثير الفيروسات والعدوى الفيروسية على تاريخ البشرية.
Of course, history particularly financial history never repeats itself exactly.	لا شك أن التاريخ ـ وخاصة التاريخ المالي ـ لا يكرر نفسه بالضبط أبدا.
We express the hope that this moment of heightened solidarity in the history of our planet will further bolster our commitment to our Organization and to its ability to meet present and future humanitarian challenges throughout the world.	ونعرب عن الأمل أن تؤدي فترة التضامن المتزايد هذه في تاريخ كوكبنا إلى زيادة تعزيز التزامنا بمنظمتنا وبقدرتها على التصدي للتحديات الإنسانية الحالية والمقبلة في جميع أرجاء العالم.
Historicity relates to the underlying concept of history, or the intersection of teleology (the concept and study of progress and purpose), temporality (the concept of time), and historiography (semiotics and history of history).	صحة الوقائع التاريخية (بالإنجليزية Historicity) في الفلسفة هي المفهوم الأساسي للتاريخ، أو تقاطع الغائية (مفهوم ودراسة التقدم والغرض) والزمانية (مفهوم الوقت) والتأريخ (علم الأعراض وتاريخ التاريخ).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية