Translation of "real and present" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Syrians also like to present themselves as the last real Arab defenders of the Palestinian cause.
كما يحب السوريون أن يظهروا باعتبارهم آخر المدافعين الحقيقيين عن القضية الفلسطينية من العرب.
All of that, strip it away. In the world of the arctic and alpine environments, where the ice is, it's real and it's present.
كل ذلك , يفصله بعيدا . في عالم البيئات القطبية و إرتفاعات الجبال , التي يتواجد فيها الجليد تغيرالمناخ يكون حقيقيا ومتواجد .
It can cross the barriers of time, past, present and future, and allow us to experience the similarities between ourselves and through others, real and imagined.
يمكنها أن تتجاوز حدود الزمن، الماضي والحاضر والمستقبل، وتسمح لنا بتجربة أوجه التشابه بيننا ومن خلال الآخرين، الحقيقيين والمتخيلين.
The more obvious work is well in hand and the design of effective further measures will present some real challenges and require much international discussion.
وقد قطعت مسارات العمل الأكثر وضوحا شوطا بعيدا، ولكن وضع تدابير أخرى فعالة سوف يطرح بعض التحديات الحقيقية وسوف يتطلب الكثير من المناقشات الدولية.
China s rise and America s relative decline present not only a danger for Japan, but also an opportunity and perhaps the needed momentum boost for real reform.
والواقع أن صعود الصين وانحدار أميركا نسبيا لا يشكلان خطرا على اليابان فحسب، بل وأيضا فرصة ــ بل وربما الزخم المطلوب ــ للإصلاح الحقيقي.
For the populations concerned to embark on that path, they must feel that there are real and tangible prospects for the improvement of their present situation.
ولكي تنطلق الشعوب المعنية على ذلك الدرب، لا بد لها أن تشعر بوجود آفاق حقيقية وملموسة لتحسن أوضاعها الحالية.
In presenting the present proposal, the sponsors have taken a bold step that paves the way for real, meaningful change in the Organization.
إن مقدمي مشروع القرار، في تقديمهم مشروع القرار الحالي، خطوا خطوة جريئة تمهد الطريق لإجراء تغيير حقيقي ذي مغزى في المنظمة.
Nor did he present any cogent or convincing argument that there is a real and foreseeable risk of being subjected to torture by Sri Lankan security forces upon return to Sri Lanka.
كما أنه لم يقدم أي حجة مقنعة بوجود خطر فعلي يمكن توقعه بتعرضه للتعذيب على أيدي قوات الأمن في سري لانكا عند عودته إليها.
Lousy language...conceals the effects of real power and capacity, real wealth and influences.
إن اللغة الرديئة تخفي آثار القوة الحقيقية والقدرة، والثروة الحقيقية والنفوذ .
I saw real humans with real compassion.
رأيت أناس رائعين لديهم أحساس وشفقة.
This is real, tangible change, real, tangible change.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
It also carries a real risk of destroying the political and social structures even of countries that are at present stable, especially when combined with demographic trends, such as the alarming growth of urban populations.
ولكنها تنطوي أيضا على مخاطر تدمير الهياكل السياسية والاجتماعية، حتى في البلدان التي يسودها الاستقرار حاليــــا، سيما عندمـــا يصحب ذلك اتجـــاهات ديموغرافيـــة، مثل النمو الخطير في حجم السكان الحضريين.
And that is real progress.
وهذا في حد ذاته يشكل تقدما حقيقيا .
Instead, low long term real interest rates appear to reflect a general failure by governments over the years to use the borrowing opportunities that the inflation indexed markets present to them.
وبدلا من ذلك، بدا الأمر وكأن أسعار الفائدة الطويلة الأجل تعكس فشلا عاما للحكومات على مدى سنوات في استغلال فرص الاقتراض التي قدمتها لها الأسواق المعدلة وفقا للتضخم.
And sometimes we make real plans.
وبعض الأحيان نصنع خطط حقيقية
And it is a real alternative.
وهو بديل حقيقي.
Acquisition and rental of real property
حيازة العقارات واستئجارها
But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs.
ولكن هذا المنطق معيب فحتى في ظل الانكماش سوف تنحدر القوة الشرائية الحقيقية، وترتفع القيمة الحقيقية للديون (انكماش الدين)، مع حدوث الركود الحقيقي.
Now, this is a real hospital, in a real emergency room.
هذه في مستشفى حقيقي وفي غرفة عمليات حقيقية.
Real name
الاسم الحقيقي
Real Madrid
ريال مدريد
Real growth has averaged 7 for eight years, and real incomes have grown by roughly 10 per year.
وبلغ متوسط النمو الحقيقي 7 طيلة ثمانية أعوام، ونمت الدخول الحقيقية بنسبة تقرب من 10 سنويا .
While that will undoubtedly be difficult to achieve, it is Germany s only real option and Europe s real hope.
وبرغم أن تحقيق هذه الغاية سوف يكون صعبا بلا أدنى شك، فإن هذا هو الخيار الحقيقي الوحيد المتاح لألمانيا ــ وأمل أوروبا الحقيقي.
And so I have a new project in my group I wanted to present to you today called Playtime Computing that's really trying to think about how we can take what's so engaging about digital media and literally bring it off the screen into the real world of the child, where it can take on many of the properties of real world play.
و هكذا لدي مشروع جديد في مجموعتي اردت ان اقدمه لكم اليوم يدعى حوسبة وقت اللعب هذا هو في الحقيقة محاولة للتفكير في ماهو الجذاب حول وسائل الاعلام الرقمية وجلبه حرفيا خارج الشاشة الى عالم الطفل الحقيقي حيث يمكن ان يأخذ الكثير من خصائص اللعب في العالم الحقيقي
To get a real sense of the labor market s health, we need to look elsewhere in the BLS s report. What these other numbers have to tell us about both the present and the future is far from reassuring.
ولكي نتعرف بشكل حقيقي على صحة سوق العمل، فينبغي لنا أن نبحث في مكان آخر من تقرير مكتب إحصاءات العمل. والواقع أن ما تنبئنا به هذه الأرقام الأخرى ــ عن الحاضر والمستقبل ــ لا يدعو إلى الاطمئنان على الإطلاق.
Both polls hold real promise. But they also are in real doubt.
والواقع أن كلا من الاقتراعين يبشر بخير حقيقي، ولكن هناك شكوك حقيقة تحيط بهما أيضا .
Members present and voting means members present and casting an affirmative or a negative vote.
وتعني عبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين الأعضاء الحاضرين الذين يدلون بصوت إيجابي أو سلبي.
Kirk Citron And now, the real news
كريك سيترون والآن ، الأخبار الحقيقية
The impacts are real and already happening.
وآثار ذلك حقيقية وهي تظهر الآن فعلا.
And, indeed, there has been real progress.
وبالفعل، أحرز تقدم حقيقي.
Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate.
الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة.
Past and Present Strategies
ثامنا الاستراتيجيات الماضية والراهنة
Past and Present Strategies
ثامنا الاستراتيجيات السابقة والاستراتيجيات الحالية
Ethiopia and Somalia, present
18 إثيوبيا والصومال، في الوقت الحاضر
It is essential to give managers real authority so that they can fully align the system's activities with the goals endorsed by Member States which I hope will be those outlined in the present report.
ومن الضروري أن نعطي للمديرين سلطة حقيقية حتى يكون بإمكانهم المواءمة بشكل كامل بين أنشطة المنظومة والأهداف التي تقرها الدول الأعضاء والتي آمل أن تكون هي تلك الموجزة في هذا التقرير.
Hamas s Real Enemies
أعداء حماس الحقيقيون
In real life.
في الواقع العملي.
The real Caucasus.
القوقاز الحقيقي.
Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support.
فضلا عن ذلك فإن مواصلة الاستثمار في قطاع العقارات تزيد من صعوبة الحد من إدمان الاقتصاد على الاعتماد على قطاع العقارات، وإدمان سوق العقارات على الدعم الحكومي.
The most widespread were Global Relief Foundation, present in 20 States, Benevolence International Foundation, present in 18, and Al Haramain, present in 13.
وأكثرها انتشارا هي مؤسسة الإغاثة العالمية، ولها وجود في 20 دولة، ومؤسسة الإحسان العالمية، ولها وجود في 18 دولة، ومؤسسة الحرمين، ولها وجود في 13 دولة.
The General Assembly had adopted no resolution approving the zero nominal growth approach and the Secretariat should therefore present proposals based on the real needs of the Organization and inform the Assembly of the actual total of resources allocated for 2006 2007.
58 وأضاف قائلا إن الجمعية العامة لم تعتمد أي قرار توافق فيه على النمو الإسمي الذي يعادل صفرا وبالتالي ينبغي للأمانة العامة تقديم اقتراحات في ضوء احتياجات المنظمة الحقيقية وإبلاغ الجمعية العامة بالمجموع الفعلي للموارد المخصصة لفترة السنتين 2006 2007.
And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing. .
وبعض الأحيان أطلب المشاهير الحقيقيين, أخلط بينهم وبين شخصا ما يشبه تماما الشخص الحقيقي, والذي يكون محرج للغاية.
Other smartphones Oppo produced are the U705T Ulike 2, U701 Ulike, R610, R811 Real, R817 Real, R819 R819T and the T29.
الهواتف الذكية الأخرى للشركة هي U705T Ulike 2, U701 Ulike, R610, R811 Real, R817 Real, R819 R819T and the T29.
We have opportunities in housing and real estate.
لدينا فرص في مجالات الإسكان والعقارات.
Climate change is a real and serious problem.
إن تغير المناخ يشكل معضلة حقيقية وخطيرة.

 

Related searches : Present And Voting - Present And Former - Prepare And Present - Present And Discuss - Present And Share - Present And Future - History And Present - Past And Present - Real And Substantial - Real And True - Real And Effective - Real And Perceived - Real And Personal - Real And Genuine