English → Arabic
historical in Arabic
- Pronunciation
- tārīkhī
- Arabizi
tari5i- Type
- adjective
- Root
- ت ر خ
How to use it
تاريخي is the adjective for anything related to history. It agrees in gender and number with the noun it modifies. Use it for periods, events, books, etc.
Example sentences
-
هذا الكتابُ تاريخِيٌّ ومفيدٌ.
hādhā al-kitābu tārīkhiyyun wa mufīdun.
This book is historical and useful.
-
الموقعُ الأثريُّ تاريخِيٌّ للغاية.
al-mawqīʿu al-atharīyu tārīkhiyyun lil-ghāyah.
The archaeological site is extremely historical.
-
الأحداثُ التاريخِيّة تُشكِّلُ هويتنا.
al-aḥdāthu al-tārīkhiyyatu tushakkilu huwiyatana.
Historical events shape our identity.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Asia’s Historical Furies
آسيا وآلهة الانتقام التاريخية
A historical day for us!
يوم تاريخي لنا #محاكمة_الحامد_والقحطاني
India’s Historical Hijacker
اختطاف تاريخ الهند
That is a historical pattern.
وهو نمط تاريخي ثابت.
Destruction of Historical Places
تدمير للأماكن التاريخية
Historical change cannot be undone.
إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها.
East Asia\u0027s Historical Shackles
شرق آسيا والأغلال التاريخية
Only the historical church survived.
ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية.
Consider three major historical trends.
ولنتأمل هنا ثلاثة ميول تاريخية كبرى.
Historical experience incites this suspicion.
كانت الخبرة التاريخية سبباً في تعزيز هذه الشكوك.
===Christian historical sites===Jordan also contains many sites of historical importance to Christianity.
===مواقع توراتية===الأردن نحتوي أيضًا على العديد من المواقع ذات الأهمية التاريخية للمسيحية.
The third dimension is further divided into two parts: historical knowledge and perspective, and historical analysis and interpretation.
ويتم تقسيم البعد الثالث إلى قسمين آخرين، وهما: المنظور والمعرفة التاريخية، والتحليل والتفسير التاريخي.
Questions and answers
Is there a noun form?
Yes, التاريخ means “history”. It is the noun counterpart of تاريخي.
Can تاريخي describe a person?
Usually not; you would say شخص تاريخي (a historical figure) instead of describing the person as تاريخي alone.
Related words and expressions
- historical account الحساب التاريخي
- historical analysis التحليل التاريخي
- historical background خلفية تاريخية
- historical change التغيير التاريخي
- historical circumstances الظروف التاريخية
- historical context السياق التاريخي
- historical cost التكلفة التاريخية
- historical data البيانات التاريخية
- historical development التطور التاريخي
- historical event حدث تاريخي
- historical events الأحداث التاريخية
- historical evidence الأدلة التاريخية
Updated