Translation of "historical evidence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Evidence - translation : Historical - translation : Historical evidence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We have no alternative but to look at the historical evidence. | ولا يوجد لدينا أي بديل غير النظر في الأدلة التاريخية. |
| But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it. | ولكن رغم العقلانية الظاهرية لهذا الخط من التفكير فإن الأدلة التاريخية تدحضه على نحو متكرر. |
| Yet this historical evidence is not enough to unite European sentiment in favor of Turkey s EU membership. | إلا أن هذا الدليل التاريخي لا يكفي لتوحيد المشاعر الأوروبية لصالح دخول تركيا في عضوية الاتحاد الأوروبي. |
| The historical evidence suggests that systemic risk is persistent and resistant to regulatory efforts to eliminate it. | تشير الأدلة التاريخية إلى أن المجازفة الشاملة مثابرة ومقاومة للجهود التنظيمية الرامية إلى القضاء عليها. |
| This suggests that Jin was based in the same area, which roughly coincides with the fragmentary historical evidence. | وهذا يقترح أن دولة ج ن كانت توجد في نفس المنطقة, والذي يتزامن تقريبا مع الأدلة التاريخية المجزأة. |
| These endeavours undermined historical evidence found at archaeological sites and discoveries in the Golan attesting to their Islamic Arab origin. | وهذه المساعي قوضت الأدلة التاريخية التي ع ثر عليها في المواقع الأثرية والاكتشافات التي ع ث ر عليها في الجولان والتي تشهد على أصلها العربي الإسلامي. |
| When we look at systematic historical evidence, instead of individual cases, we find that authoritarianism buys little in terms of economic growth. | إذا نظرنا إلى الأدلة التاريخية المنهجية، بدلا من دراسة كل حالة على ح دة، فسوف يتبين لنا أن الحكم الاستبدادي لا يبالي كثيرا بالنمو الاقتصادي. |
| We have no alternative but to look at the historical evidence. And the evidence of Guajardo and his co authors does show that deliberate government decisions to adopt austerity programs have tended to be followed by hard times. | لن نجد نظرية مجردة قادرة على التنبؤ بالكيفية التي قد يتفاعل بها الناس مع برامج التقشف. ولا يوجد لدينا أي بديل غير النظر في الأدلة التاريخية. والأدلة التي ساقها جواياردو وزملاؤه تظهر أن القرارات الحكومية المتعمدة بتبني برامج التقشف كانت تتبعها عادة أوقات عصيبة. |
| Important historical evidence has been discovered in the form of cave drawings by the Sicani, dated from the end of the Pleistocene epoch, around 8000 BC. | اكتشفت أدلة تاريخية هامة في شكل رسومات كهوف رسمها السيكاني وتغطي الفترة من نهاية حقبة العصر الجليدي حول 8000 ق.م. |
| Indeed, the historical evidence slams you over the head with the fact that, whereas government debt can drift upward inexorably for years, the end usually comes quite suddenly. | والواقع أن الأدلة التاريخية تصدمنا بحقيقة مفادها أن النهاية تأتي على نحو مفاجئ عادة كلما سلكت الديون الحكومية مسارا صاعدا لسنوات. |
| No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we've accumulated, despite the evidence that we've lost our work ethic and other parts of our historical mojo. | لا ، من الممكن أن ننتظر، بالرغم من الأعباء الضخمة للديون التى تراكمت علينا، بالرغم من الدليل الدامغ بأننا فقدنا أخلاقيات عملنا وأشياء أخرى من مميزاتنا المعروفة عبر التايخ. |
| Christian historical sites Jordan also contains many sites of historical importance to Christianity. | مواقع توراتية الأردن نحتوي أيض ا على العديد من المواقع ذات الأهمية التاريخية للمسيحية. |
| Asia s Historical Furies | آسيا وآلهة الانتقام التاريخية |
| India s Historical Hijacker | اختطاف تاريخ الهند |
| Destruction of Historical Places | تدمير للأماكن التاريخية |
| So then what? The historical evidence from the 1970 s and 1980 s, when the US consistently pressed Japan to revalue the yen, suggests that US politicians would most likely demand that the renminbi appreciate even more. | ما العمل إذا إن الدلائل التاريخية من سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، حين كانت الولايات المتحدة تمارس ضغوطا متواصلة على اليابان لحملها على رفع قيمة الين، تشير إلى أن الساسة في الولايات المتحدة سوف يطالبون على الأرجح برفع قيمة الرنمينبي إلى مستويات أعلى. |
| East Asia u0027s Historical Shackles | شرق آسيا والأغلال التاريخية |
| Historical experience incites this suspicion. | كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك. |
| Consider three major historical trends. | ولنتأمل هنا ثلاثة ميول تاريخية كبرى. |
| That is a historical pattern. | وهو نمط تاريخي ثابت. |
| Historical change cannot be undone. | إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها. |
| A historical day for us! | يوم تاريخي لنا محاكمة_الحامد_والقحطاني |
| Only the historical church survived. | ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية. |
| The third dimension is further divided into two parts historical knowledge and perspective, and historical analysis and interpretation. | ويتم تقسيم البعد الثالث إلى قسمين آخرين، وهما المنظور والمعرفة التاريخية، والتحليل والتفسير التاريخي. |
| But OMTs also fit well with a large body of historical evidence that, in times of crisis, policymakers must focus on extinguishing the fire, rather than negotiating over who owns the water and what its cost should be. | ولكن برنامج المعاملات النقدية الصريحة يتناسب بشكل كبير مع عدد هائل من الأدلة التاريخية التي تشير إلى ضرورة تركيز صناع القرار السياسي في أوقات ا أزمات على إطفاء الحرائق بدلا من التفاوض على من يملك المياه وكم ينبغي أن تكون تكلفتها. |
| But OMTs also fit well with a large body of historical evidence that, in times of crisis, policymakers must focus on extinguishing the fire, rather than negotiating over who owns the water and what its cost should be. | ولكن برنامج المعاملات النقدية الصريحة يتناسب بشكل كبير مع عدد هائل من الأدلة التاريخية التي تشير إلى ضرورة تركيز صناع القرار السياسي في أوقات الأزمات على إطفاء الحرائق بدلا من التفاوض على من يملك المياه وكم ينبغي أن تكون تكلفتها. |
| Promotion of historical and cultural tourism | ترويج السياحة التاريخية والثقافية |
| Historical traditions also play a role. | كما تلعب التقاليد التاريخية أيضا دورا ذا مغزى. |
| Here, another historical parallel is helpful. | وهنا قد يفيدنا حدث تاريخي مماثل. |
| The reasons have deep historical roots. | هناك جذور تاريخية عميقة للأسباب التي تقف وراء هذا الموقف. |
| Another historical part of Homs destroyed | باب التركمان بحمص |
| William Stewart Wallace, in his 1932 book, The Story of Laura Secord A Study in Historical Evidence , concluded her story was mostly myth, and that she played no significant role in the outcome of the Battle of Beaver Dams. | وقد استنتج وليام ستيوارت ولاك في كتابه المنشور عام 1932 ( قصة لاوراسيكورد دراسة في الدليل التاريخي ) أن قصة لاورا في الأغلب لا تزيد عن كونها اسطورة وأنها لم تلعب دور ا هام ا في نتيجة معركة بيفر دامز. |
| It is acknowledged that the historical record is not equally rich for each of the regions in every historical period. | ومن المعترف به أن السجل التاريخي ليس ثري ا بنفس الدرجة لكل منطقة من المناطق في كل فترة تاريخية. |
| It is not certain whether the year of Hamilton's birth was 1757 or 1755 most historical evidence after Hamilton's arrival in North America supports the idea that he was born in 1757, and many historians had accepted this birth date. | فإنه ليس من المؤكد ما إذا كانت سنة الميلاد هاملتون 1757 أو 1755 وقد قبلت معظم الأدلة التاريخية بعد وصول هاملتون في أمريكا الشمالية تؤيد الفكرة القائلة بأن أنه ولد في عام 1757، والعديد من المؤرخين هذا تاريخ الميلاد. |
| Following its approach in paragraphs 75 to 78 of the Instalment Twenty Three (A) Report, the Panel recommends compensation only where a claimant has been able to document the claim by reference to historical expenditure or other verifiable evidence of value. | ويوصي الفريق، وفقا للنهج الذي اتبعه في الفقرات 75 إلى 78 من تقرير الدفعة الثالثة والعشرين (ألف)، بعدم دفع تعويض ما لم يتمكن صاحب المطالبة من توثيق مطالبته بالإحالة إلى النفقات التاريخية أو غيرها من أدلة القيمة التي يمكن التحقق منها. |
| The historical myth is then disintegrated (zh). | وبذلك تفسخت الأسطورة التاريخية. |
| The historical facts actually appear quite simple. | الواقع أن الحقائق التاريخية تبدو بسيطة للغاية. |
| The historical parallels do not stop there. | ولا تتوقف الأمثلة التاريخية عند هذا الحد. |
| The gap, instead, reflects recent historical choices. | وهذه الفجوة تعكس في حقيقة الأمر اختيارات تاريخية حديثة. |
| The reasons for such treatment were historical. | وأردفت قائلة إن أسباب هذه المعاملة التفضيلية هي تاريخية. |
| Land reform programmes have varied historical backgrounds. | وتستند برامج الإصلاح الزراعي إلى خلفيات تاريخية متنوعة. |
| Sometimes called historical reasoning skills, historical thinking skills are frequently described in contrast to history content such as names, dates, and places. | غالب ا ما توصف مهارات التفكير التاريخي، والتي يطلق عليها أحيان ا مهارات الاستدلال التاريخي، في مقابل المحتوى التاريخي مثل الأسماء والتواريخ والأماكن. |
| EVIDENCE SHARING | ثامنا الاشتراك في الأدلة |
| While typically in the early years of their existence religions have tended to encourage the participation of women, historical evidence suggests a gradual tendency among religious institutions over time to establish practices and support attitudes that impede the development of women's potential. | وفي الأيام الأولى لوجود الأديان، كان هناك عادة اتجاه نحو تشجيع مشاركة المرأة، ومع هذا، فإن الدلائل التاريخية تشير إلى ظهور ميل تدريجي فيما بين المؤسسات الدنية بمرور الوقت نحو إرساء ممارسات ودعم مواقف من شأنها أن تعوق من تطوير إمكانات المرأة. |
| And the professional, historical linguists in the U.S. | واللغويون التأريخيون المحترفون في الولايات المت حدة |
Related searches : Historical Memory - Historical Overview - Historical View - Historical Experience - Historical Time - Historical Trends - Historical Heritage - Historical Information - Historical Sites - Historical Narrative - Historical Legacy - Historical Results