English → Arabic
historical background in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
While the historical background is important, the West’s strategic position depends on today’s actions.
وفي حين تشكل الخلفية التاريخية أهمية واضحة، فإن الموقف الاستراتيجي الغربي يعتمد على تحركات اليوم.
== Historical background ==The British Library was created on 1 July 1973 as a result of the British Library Act 1972.
تم إنشاء المكتبة البريطانية في 1 يوليو 1973 م نتيجة لقانون المكتبات البريطانية لعام 1972.
Probably no two neighboring countries have such a huge economic gap, let alone countries that share the same ethnic and historical background.
والحقيقة أننا قد لا نرى مثل هذه الفجوة الضخمة في أي مكان من العالم بين دولتين متجاورتين، ناهيك عن دولتين تتقاسمان نفس الخلفية العرقية والتاريخية.
*Hunt, Frederick V. "Electroacoustics: the Analysis of Transduction, and its Historical Background", Cambridge: Harvard University Press, 1954.
* Hunt، Frederick V. "Electroacoustics: the Analysis of Transduction، and its Historical Background"، Cambridge: Harvard University Press، 1954.
In that particular case, and because of its distinct historical background, his delegation was of the view that the principle of territorial integrity should be the first consideration.
وفي هذه الحالة الخاصة، وبسبب خلفيتها التاريخية المتميزة، فإن وفدها يرى أن مبدأ السلامة الإقليمية ينبغي أن يكون هو الاعتبار الأول.
The present draft article is in some sense superfluous but, against the historical background, and the former acceptance of a principle of abrogation, it has a certain role of clarification.
55 - مشروع المادة هذا زائد عن الحاجة إلى حد ما، لكن نظرا للخلفية التاريخية والقبول السابق لمبدأ الإلغاء، فإن له دورا توضيحيا ما.