Translation of "historical event" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Event - translation :

هدف

Historical - translation :

تاريخي

Historical event - translation :

حدث تاريخي

Keywords : الحدث حدثاً لحدث للحدث خيري التاريخية تاريخية تاريخي التاريخي تاريخيه

Examples (External sources, not reviewed)

Today's meeting celebrates a truly unique historical event.	وجلسة اليوم تحتفل بحدث تاريخي فريد حقا .
3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part	3 ترفض أي إنكار كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي
Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part	3 ترفض أي نكران كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي
Furthermore, in a historical event in June this year, the Security Council referred the Darfur situation to the ICC.	وعلاوة على ذلك، أحال مجلس الأمن بما يمثل حدثا تاريخيا في حزيران يونيه من العام الحالي، الوضع في دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية.
It is commonly thought that 460 Confucian scholars were buried alive, from the well known historical event Burning Books and Burying Confucianists (焚书坑儒), however this was a mistranslation in later historical texts.	ومن الشائع الاعتقاد بأن 460 من علماء الكونفشيوسية تم دفنهم أحياء، وذلك أثناء الحدث التاريخي المعروف بـ حرق الكتب ودفن الكونفشيوسيين (焚书坑儒)، غير أن ذلك كان خطأ في ترجمة النصوص التاريخية اللاحقة.
To dismiss the FMLN s historical achievement as simply an act of justice or a foreseeable event in a tiny backwater would be reckless.	والحقيقة أنه من قبيل الطيش والإهمال أن نحكم الآن على الإنجاز التاريخي الذي حققته جبهة فارابوندو مارتي باعتباره عملا من أعمال العدالة أو حدثا كان متوقعا في إطار قضية ثانوية.
The Second World War was not only a historical event of the first order, it also marked a turning point for humankind in our time.	ولم تكن الحرب العالمية الثانية مجرد حدث تاريخي من الطراز الأول، بل كانت نقطة تحول للبشرية أيضا .
In historical terms, the Syrian crisis, not the Arab Spring, will most likely be regarded as the Middle East s seminal event in this decade and the crucible of the region s future.	ومن الناحية التاريخية، ففي الأرجح أن الأزمة السورية، وليس الربيع العربي، هي التي ست ع د الحدث الأكثر تأثيرا على منطقة الشرق الأوسط في هذا العقد ــ والبوتقة التي ستشكل مستقبل المنطقة.
Stressing again the monumental importance of the event for the Palestinian people, for the peoples of the region and for the international community as a whole, as it comprises significant religious, historical and cultural dimensions,	وإذ تؤكد مرة ثانية ما لهذه المناسبة من أهمية بالغة بالنسبة للشعب الفلسطيني، ولشعوب المنطقة، وللمجتمع الدولي قاطبة لما تنطوي عليه من أبعاد دينية وتاريخية وثقافية هامة،
Christian historical sites Jordan also contains many sites of historical importance to Christianity.	مواقع توراتية الأردن نحتوي أيض ا على العديد من المواقع ذات الأهمية التاريخية للمسيحية.
Although there are no diplomatic relations between the two countries, and as the border remains closed, the blog considers the event, which will also be attended by the Turkish President, Abdullah Gul, as a historical one.	ومع أنه لا توجد علاقات دبلوماسية بين البلدين، ومع بقاء الحدود مغلقة، تعتبر المدونة الحدث الذي سيحضره الرئيس التركي عبدالله جول حدثا تاريخيا .
The hearings were a historical event, as they provided, for the first time within the framework of the General Assembly, an opportunity for interaction between Member States and representatives of civil society and the private sector.	8 وقد كانت جلسات الاستماع حدثا تاريخيا، إذ أنها أتاحت لأول مرة في إطار الجمعية العامة، فرصة للتفاعل بين الدول الأعضاء وممثلي المجتمع المدني والقطاع الخاص.
Asia s Historical Furies	آسيا وآلهة الانتقام التاريخية
India s Historical Hijacker	اختطاف تاريخ الهند
On 1 November 2005, the General Assembly adopted a resolution on Holocaust remembrance (resolution 60 7), in which, among other items, it rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part .	وفي 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005، اتخذت الجمعية العامة قرارا عن إحياء ذكرى محرقة اليهود (القرار 60 7)، رفضت فيه، من بين بنود أخرى، أي إنكار كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي .
Destruction of Historical Places	تدمير للأماكن التاريخية
Event Source	مصدر الحدث
Event Sink	منتهى الأحداث
Event specification	مواصفات الحدث
Start Event	ابدأ الحدث
Intermediate Event	حدث متوس ط
End Event	ضف حدثا
Event monitor	مراقب الأحداث
Event Monitor	مراقب الأحداث
Side event	لقـاء جانبي
Treaty event	الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها
Pledging event	كاف مناسبة إعلان التبرعات
Treaty event	الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات
East Asia u0027s Historical Shackles	شرق آسيا والأغلال التاريخية
Historical experience incites this suspicion.	كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك.
Consider three major historical trends.	ولنتأمل هنا ثلاثة ميول تاريخية كبرى.
That is a historical pattern.	وهو نمط تاريخي ثابت.
Historical change cannot be undone.	إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها.
A historical day for us!	يوم تاريخي لنا محاكمة_الحامد_والقحطاني
Only the historical church survived.	ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية.
The third dimension is further divided into two parts historical knowledge and perspective, and historical analysis and interpretation.	ويتم تقسيم البعد الثالث إلى قسمين آخرين، وهما المنظور والمعرفة التاريخية، والتحليل والتفسير التاريخي.
Start Event Message	ابدأ الحدث رسالة
Start Event Timer	ابدأ الحدث موق ت
Start Event Rule	ابدأ الحدث قاعدة
Start Event Link	ابدأ الحدث وصلة
Start Event Multiple	ابدأ الحدث متعدد
Intermediate Event Message	حدث متوس ط رسالة
Intermediate Event Timer	حدث متوس ط موق ت
Intermediate Event Error	حدث متوس ط خطأ
Intermediate Event Cancel	حدث متوس ط الغ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية