Translation of "be encouraging" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Encouraging - translation :

Keywords : مشجع مشجعة تشجيع مشجعاً تشجع

Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, we'll be exonerating and encouraging them.	وإلا، فنحن نبرأهم ونشجعهم.
Notwithstanding these encouraging examples, there is still much to be done.	ولكن إلى جانب هذه الأمثلة المشجعة، لا يزال هناك الكثير مما يتعين إنجازه.
Many more encouraging statistics could be mentioned, but time constraints oblige me to be brief.	ويمكنني أن أذكر العديد من الإحصائيات الأخرى المشجعة ولكن قيود الوقت تجبرني على الإيجاز.
But Europe s focus must be on encouraging the development of local agriculture.	ولكن يتعين على أوروبا أن تركز على تشجيع تنمية الزراعة المحلية.
As the 2010 monsoon nourishes India s plains, that s an encouraging place to be.	ومع هبوب أول نسائم الرياح الموسمية لعام 2010، والتي تغذي سهول الهند الآن، فبوسعي أن أقول باطمئنان إن الهند مكان مشجع.
We already have one encouraging example showing how global solutions can be found.	ولدينا بالفعل نموذج مشجع يبين كيفية إيجاد حلول عالمية.
It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging.	وأنه إساءة لنظام الحرية الذي يجب أن نكون من مشجعيه.
Economic incentive systems need to be directed towards encouraging the implementation of clean energy technologies.	تحتاج نظم الحوافز الاقتصادية لأن توج ه للتشجيع على تطبيق تكنولوجيات الطاقة النظيفة.
But this liberty, empowering and encouraging the individual to choose what to be, complicates identity formation.	بيد أن هذه الحرية، التي مكنت الفرد وشجعته على اختيار كينونته، تعمل على تعقيد عملية تشكل الهوية.
Here, Sweden s experience is encouraging.	وهنا أستطيع أن أقول إن تجربة السويد كانت مشجعة.
All of this is encouraging.	وكل هذا مشجع.
There are some encouraging signs.	هناك بعض الدلائل المشجعة.
The results were not encouraging.	ولم تكن النتائج مشجعة.
These are hardly encouraging signs.	وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .
This is all very encouraging.	وهذا كله أمر مشجع للغاية.
The results have been encouraging.	وتتحقق في ذلك نتائج مشجعة.
Instead of encouraging new Churchills and Adenauers, the result might be new imitators of Hitler or Stalin.	وبدلا من تشجيع ظهور تشرشل أو أديناور جديد، فإن النتيجة قد تكون مقلدين جدد لهتلر وستالين.
So far, the results are encouraging.	وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة.
The initial response had been encouraging.	وقد كانت الردود الأولية على هذه الرسائل مشجعة.
Encouraging universal consumption of iodized salt.	تعميم استهلاك ملح اليود.
Encouraging private capital flows and remittances	دال تشجيع حركة رأس المال الخاص والتحويلات
If a Sunni controlled government replaces the current leadership, its decision to protect minorities rights would be particularly encouraging.	وإذا حلت حكومة يهيمن عليها الس ن ة محل الزعامة الحالية، فإن قرارها بحماية حقوق الأقليات سيكون مشجعا إلى حد كبير.
Further, while the nominal figures for increases in ODA are encouraging, they have to be interpreted with some caution.	وفضلا عن ذلك ورغم أن الأرقام الأولية لزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية تدعو للتفاؤل إلا أنه يتعين تفسيرها بنوع من الحذر.
Although much remained to be done, encouraging steps were being taken to enable the Territory to return to normality.	ورغم أنه ما زال هناك الكثير مما ينبغي القيام به، فإن خطوات مشجعة تتخذ لتمكين الإقليم من العودة إلى حالته العادية.
Although much remained to be done, encouraging steps were being taken to enable the Territory to return to normality.	وبالرغم من أنه لا يزال يبقى عمل الكثير، فإنه يجري اتخاذ خطوات مشجعة لتمكين الإقليم من العودة إلى الحياة الطبيعية.
Although much remained to be done, encouraging steps were being taken to enable the Territory to return to normality.	ورغم أن هناك الكثير مما يتعين إنجازه، يجري اتخاذ خطوات مشجعة لتمكين الإقليم من العودة إلى حياته الطبيعية.
But it's not just about encouraging votes.	لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت.
In these cynical times, that is encouraging.	وهي حقيقة مشجعة في هذه الأوقات العصيبة التي نمر بها.
Here too, the early signs are encouraging.	وهنا أيضا ، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة.
But Medvedev s track record is not encouraging.	ولكن سجل ميدفيديف غير مشجع.
The response from the communities is encouraging.	وتبعث استجابة المجتمعات المحلية على التفاؤل.
We need to continue encouraging political dialogue.	ويلزم أن نواصل تشجيع الحوار السياسي.
The above table shows some encouraging developments.	303 ويبين الجدول الوارد أعلاه بعض التطورات المشجعة.
Fortunately, there are visible and encouraging results.	ولحسن الطالع أن ذلك يأتي بنتائج ظاهرة ومشجعة.
To date, the results had been encouraging.	والنتائج التي تحققت حتى اليوم تبعث على التشجيع.
Recent trends in inequality were not encouraging.	13 وأردف قائلا إن الاتجاهات الأخيرة في انعدام المساواة لا تدعو إلى التشجيع.
And, given its location, South Korea would be torn between encouraging an emerging market caucus and encouraging an Asian caucus for Asia, too, needs to organize itself better in order to represent its interests in the G 20.	ونظرا لموقعها فإن كوريا الجنوبية سوف تكون حائرة بين تشجيع نشوء كتلة من الأسواق الناشئة وتشجيع نشوء كتلة من البلدان الآسيوية ـ ذلك أن آسيا أيضا لابد وأن تنظم نفسها على نحو أفضل حتى تتمكن من تمثيل مصالحها في مجموعة العشرين.
Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.	خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.
Not all comments are encouraging. Abdulrahim Mukhlis wrote	ليست كل التعليقات مشجعة، يكتب عبد الكريم مخلص
But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.	لكن تشجيع الصناعات التي تتطلب العمالة المكثفة، والتي من شأنها أن تخلق فرص العمل للفقراء، ينبغي ألا تكون على حساب الصناعات التي تتطلب رؤوس الأموال الضخمة.
He emphasized, therefore, the importance of encouraging ratification, noting that the Convention would be most effective if it was universally ratified.	وشدد بناء على ذلك، على أهمية تشجيع التصديق على الاتفاقية مشيرا إلى أن الاتفاقية تصل إلى ذروة فعاليتها إذا تم التصديق عليها عالميا .
It is only by understanding, recognizing, respecting and encouraging that diversity that a genuine dialogue among civilizations can best be attained.	ولا يمكن تحقيق حوار حقيقي بين الحضارات بشكل أفضل إلا عن طريق تفهم ذلك التنوع والاعتراف به واحترامه وتشجيعه.
bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part	مدونة bruised earth تشجع المدونين على المشاركة
While some were encouraging, other comments mocked the contestants.	وقد خل ف برنامج الطبخ هذا أثر ا مؤذي ا.
Some encouraging progress is being made in this respect.	وقد تحقق شيء من التقدم الذي يبعث على التفاؤل في هذا المجال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية