Translation of "casting doubt" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Casting - translation : Casting doubt - translation : Doubt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How's the casting?
ما أخبار طاقم التمثيل
How's the casting?
ما أخبار طـــاقم التمثيـــل
As a result, it had enjoyed the support of only a minority of Member States, casting doubt on its value as a political declaration.
وكانت نتيجة ذلك أن حظي المشروع بتأييد أقلية الدول الأعضاء.
You're casting a shadow.
أنت تلقي بظلالك
Indeed, the figures have been repeatedly revised, even over quite short periods of time, casting strong doubt on the validity of the economic models being used.
والواقع أن الأرقام خضعت للتعديل والتنقيح بشكل متكرر، حتى على مدى فترات زمنية قصيرة، الأمر الذي ألقى بظلال كثيفة من الشك على صحة النماذج الاقتصادية المستخدمة.
So I tried bronze casting.
فحاولت ان استخدم البرونز لصناعة احدها ..
It found no indication casting doubt on South Africa apos s statement that all the highly enriched uranium from weapons had been reported in its initial declaration.
ولم يجد الفريق أي دليل يشكك في صحة قول جنوب افريقيا بأن كل اليورانيوم الشديد التخصيب المأخوذ من اﻷسلحة قد تم اﻻبﻻغ عنه في إعﻻنها اﻷولي.
Casting a net to catch fish
يرمي شبكة لصيد السمك
The deterioration of economic conditions is casting doubt on their governments budgetary arithmetic, undermining political support for structural reform, and reopening seemingly closed questions about the stability of banking systems.
ويلقي تدهور الأوضاع الاقتصادية بظلال من الشك على حسابات الموازنة لدى حكومات هذه البلدان، فتقوض الدعم السياسي للإصلاح البنيوي، وتعيد فتح التساؤلات التي أغلقت من قبل ظاهريا فيما يتصل باستقرار النظام المصرفي.
Casting against them stones of baked clay ,
ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Casting against them stones of baked clay ,
وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
Why do you care about the casting?
لماذا تهتمين بأمر الممثلين
Excuse me scriptwriter. Casting is my job.
إعذريني، اختيار الممثلين من إختصاصي
That is, casting as a central character?
...الاشخاص كـ شخصية مركزية
You're like this because of casting right?
آنت غاضبة هكذا بسبب الفريق, صحيح
However, the constitutions of some CIS States did not allow their nationals to serve in the armies of foreign States on a contractual basis, casting doubt on the legality of such agreements.
إلا أن دساتير بعض دول الرابطة لا تجيز لمواطنيها الخدمة في جيوش دول أجنبية على أساس تعاقدي، ما يرمي بظلال الشك على مشروعية هذه الاتفاقات.
Casting further doubt on the report's accuracy, Kouamouo assumes that the current Ivorian regime must have provided the UN appointed experts with the mobile phone messages exchanged between exiled FPI politicians and Islamists
حول مزيد من الشكوك حول دقة التقرير، يزعم كوامو أن النظام الإفواري الحالي يجب أن يكون قد قدم للخبراء المعينون من الأمم المتحدة برسائل الهواتف المحمولة التي تم تبادلها بين أنصار الجبهة الشعبية الإفوارية المنفيين والإسلاميين
DOUBT. Doubt. FUL. Doubtful.
أو يو بى
No doubt, no doubt.
بلا شك ...
But I have been foolish, casting my pearls before...
لكني كنت حمقاء، بمنح كنوزي...
Mr. Simpson's thinking about casting you as Zelda's sister.
سيد سيمبسون يريد ان تكوني شقيقة زيلدا.
The Republic of Armenia, however, through its illegal actions, not only is undermining such efforts, but also is casting doubt on the very prospects of a peaceful settlement, thus cynically defying the whole world community.
على أن جمهورية أرمينيا بأعمالها غير المشروعة ﻻ تقوض فقط هذه الجهود وإنما تلقي شكوكا على صميم احتماﻻت إيجاد تسوية سلمية، وبذلك تتحدى كامل المجتمع الدولي باستهزاء.
Subsequent recent decisions and current requests concerning observer status in the General Assembly risk casting doubt on the well established basic approach of limiting General Assembly observer status to non member States and intergovernmental organizations.
وتنطوي القرارات الﻻحقة اﻷخيرة والطلبات الحالية المتعلقة بمركز المرقب في الجمعية العامة على مخاطر إثارة الشكوك حول النهج اﻷساسي الوطيد بشأن قصر مركز المراقب على الدول غير اﻷعضاء والمنظمات الحكومية الدولية.
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
ان كنت ستشك ك في كل شيء، فشك ك في شك ك على الأقل.
Caste, once again, is casting its shadow over India s politics.
مرة أخرى، تلقي الطوائف الهندية بظلها على السياسات الهندية.
They will be casting their vote for democracy and equality.
وسيصوتون من أجل الديمقراطية والمساواة.
Oh, what are you going to do about the casting?
اجل، ماذا ستفعلين بخصوص طاقم التمثيل
It allows the idea of what we call narrow casting.
من الآلاف من الناس ينتجون. هذا يتيح فكرة ما نسميه (البث
I need to go to the countryside for my casting.
أريد الذهاب للريف لأختيار موقع مناسب
There are many ways of casting molecular spells using DNA.
للحصول على تهجئة بإستخدام الحمض النووي.
I did this as an experiment of casting the shadow.
قمت بهذا كتجربة طرح الظل.
Finally, remove any Twist or Bow in the base casting
وأخيرا ، إزالة أي تطور أو القوس في صب قاعدة
The opinion was also expressed that, by stressing the need to utilize conferences resources efficiently, the Committee on Conferences was in no way casting doubt on the seriousness of the work carried out by subsidiary organs.
كما أعرب عن رأي مؤداه أن لجنة المؤتمرات بتشديدها على ضرورة اﻻنتفاع بموارد المؤتمرات على نحو فعال، ﻻ تشكك بأي وجه من الوجوه في جدية العمل الذي تقوم به اﻷجهزة الفرعية.
Especially, the skill of bronze casting was at a high level.
وبشكل خاص، كان يتم ممارسة مهارة صب البرونز على مستوى عال.
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
casting all your worries on him, because he cares for you.
ملقين كل همكم عليه لانه هو يعتني بكم
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
Casting all your care upon him for he careth for you.
ملقين كل همكم عليه لانه هو يعتني بكم
Sundials indicate the time by casting a shadow onto a surface.
المزاول تشير إلى الوقت عن طريق الإلقاء بظلها على سطح.
There's my first casting, there's my master and there's my bronze.
هناك نسختي الأصلية وكذلك يوجد نسخة البرونز.
With careful staging, the committee will be satisfied. And careful casting.
بالإخراج الجيد سوف تكون اللجنةراضية.
Paraussies mentions that Burmese from Australia are facing difficulties casting their votes.
يقول برؤوسيز (إنجليزي) بأن البورميين الموجودين في استراليا يواجهون صعوبات في التصويت
He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.
ورأى ايضا ارملة مسكينة ألقت هناك فلسين.
He meant to give me the slip he was always casting about!
كثير مرات. يعني ان تعطيني زلة كان صب دائما عن!
Casting is all up to you too. I'll let you handle everything.
إختيار الممثلين يكون راجعا لك وسأقوم بتسليمك زمام الامور

 

Related searches : Casting Doubt Upon - Doubt On - Casts Doubt - Doubt That - Any Doubt - Shed Doubt - Highly Doubt - Doubt Whether - Self-doubt - Significant Doubt - Cause Doubt - Spread Doubt