Translation of "self doubt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doubt - translation :

Self - translation :

Keywords : أشك شك اشك أشكّ شكّ الذات ذاتك ذاتي الذاتي النفس

Examples (External sources, not reviewed)

You gotta push through shyness and self doubt.	يجب عليك المضى قدما خلال الخجل و الشك الذاتى
Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.	بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات.
Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive. A country like Israel booms with economic confidence, but is full of self doubt when it comes to strategic and political considerations.	بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات. فبلد مثل إسرائيل تهدر بالثقة الاقتصادية، إلا أنها تفتقر تمام الافتقار إلى الثقة في الذات حين يتصل الأمر بالاعتبارات الإستراتيجية والسياسية.
I, for one, prefer making political decisions to wallowing in doubt and self pity.	وأنا شخصيا أفضل اتخاذ القرارات السياسية على التمرغ في الشكوك والإشفاق على الذات.
The US may be ground zero for the global financial crisis, but it is not the only country riven by self doubt.	قد تكون الولايات المتحدة بمثابة نقطة انطلاق الأزمة المالية العالمية، ولكنها ليست البلد الوحيد الذي تمزقه الشكوك الذاتية.
A country like Israel booms with economic confidence, but is full of self doubt when it comes to strategic and political considerations.	فبلد مثل إسرائيل تهدر بالثقة الاقتصادية، إلا أنها تفتقر تمام الافتقار إلى الثقة في الذات حين يتصل الأمر بالاعتبارات الإستراتيجية والسياسية.
And perhaps there is another factor there is more pride and less self doubt in Spanish culture than in the Polish one.	وربما كان هناك عامل آخر ألا وهو أن ثقافة الاعتداد بالنفس والثقة في الذات في أسبانيا أقوى من نظيرتها في أسبانيا.
Europe, harassed by its xenophobes and consumed by self doubt, has turned its back on its values. Indeed, it has forgotten what it is.	إن أوروبا، التي يقض مضاجعها أهلها من المصابين برهاب الأجانب وتستهلكها شكوكها في ذاتها، أدارت ظهرها لقيمها. بل إنها نسيت ماذا تكون. والآن تدق الأجراس، ليس فقط للمهاجرين، بل وأيضا لأوروبا التي يتهاوى تراثها الإنساني أمام أعيننا.
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.	ان كنت ستشك ك في كل شيء، فشك ك في شك ك على الأقل.
Argentina s trial of the generals was a successful ritual in the painstaking transition from military junta to democracy, but the experience ended with weeping self doubt.	لقد كانت محاكمة الأرجنتين لجنرالاتها ناجحة في ظل ظروف التحول الصعب من الحكم العسكري إلى الديمقراطية، لكن تلك التجربة انتهت إلى حالة من فقدان الثقة بالذات.
At a time when Europeans are full of self doubt, though perhaps not as morose as the French, this praise from thoughtful Asians is more than welcome.	وفي وقت حيث أصبح الأوروبيون يعانون من شكوك عميقة في ذواتهم، ولو أنهم لم يبلغوا بعد ذلك القدر الذي بلغه الفرنسيون من الكآبة، فإن هذا الثناء من جانب الآسيويين العطوفين موضع ترحيب.
The 1975 transfer of administrative authority over the Territory to Morocco and Mauritania did not cast doubt on the status of Western Sahara as a Non Self Governing Territory.	فنقل السلطة الإدارية عام 1975 إلى المغرب وموريتانيا لا يجب أن يكون مبررا لأن يكون إقليم الصحراء الغربية إقليما غير مستقل.
The unparalleled and exclusive attention given to the Pitcairn judicial system since 1999 had resulted in a strong feeling of mistrust, self doubt and helplessness within the island community.	ورأى أن الاهتمام غير الكلي المسبوق الذي حظي به النظام القضائي في بيتكيرن منذ سنة 1999 أسفر عن شعور قوي داخل مجتمع الجزيرة بعدم الثقة والشك في النفس والعجز.
All these explanations probably contain an element of truth. And perhaps there is another factor there is more pride and less self doubt in Spanish culture than in the Polish one.	ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة. وربما كان هناك عامل آخر ألا وهو أن ثقافة الاعتداد بالنفس والثقة في الذات في أسبانيا أقوى من نظيرتها في أسبانيا.
But, while the government certainly should have acted faster and earlier, the public mood is turning to depression amid a cacophony of criticism and self doubt that has obscured the forward movement.	ولكن في حين كان من الواجب على الحكومة بكل تأكيد أن تعمل بشكل أسرع وفي وقت أسبق، فإن المزاج العام يتحول إلى الاكتئاب في وسط نشاز من الانتقادات والشكوك في الذات التي حجبت أي حركة إلى الأمام.
We have no doubt about that, and let us not doubt it.	ليس لدينا أدنى شك في ذلك، وينبغي ألا ندع الشك يتطرق إلينا بشأنه.
PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION	ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي
There's no doubt.	لا يوجد شك.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الرأسمالية ليست ذاتية الخلق، وليست ذاتية الدعم أو التنظيم أو الاستقرار.
This does not mean that our economic knowledge cannot guide us, only that what works in theory or worked in the past or elsewhere should be prescribed with an appropriate degree of self doubt.	ولا يعني هذا أن معارفنا الاقتصادية لا يمكنها توجيهنا، بل إن الأمر هو أن كل ما نجح من الناحية النظرية ــ أو نجح في الماضي أو في أماكن أخرى ــ لابد أن يوصف بدرجة مناسبة من الشك الذاتي.
Self Measurement and Self Manipulation	القياس الذاتي والتلاعب الذاتي
When an analytical mind, a mind that is trained to search rigorously for the truth and as part of a community of such people is set free from self doubt, it can do amazing things.	إن العقل التحليلي، أو العقل المدرب على البحث الدقيق عن الحقيقة كجزء من المجتمع الذي يعيش فيه أصحاب هذه العقول، والمؤهل للتحرر من الشكوك الذاتية، قادر على الإتيان بأمور مذهلة.
I doubt his story.	أنا أشك بروايته .
In fact, the kind of markets that modern economies need are not self creating, self regulating, self stabilizing, or self legitimizing.	والواقع أن ذلك النوع من الأسواق التي يحتاج إليها الاقتصاد الحديث لا تخلق نفسها ولا تنظم نفسها ولا تحافظ على استقرارها بنفسها ولا تكتسب الشرعية من تلقاء نفسها.
Doubt, like belief, requires justification.	الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
Nay ! They play in doubt .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Nay ! They play in doubt .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
(i) All remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.	1 جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي ت طلق من ب عد ينبغي أن تكون مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
Third, all remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.	18 ثالثا ، ينبغي أن تكون جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
There is no doubt about it.	لا شك في ذلك.
Many people will doubt this claim.	ان العديد من الناس سوف يتشككون في هذا الادعاء.
No one can doubt his sincerity.	والحقيقة أن لا أحد يستطيع أن يشكك في صدق نواياأوباما أو إخلاصه.
Optimism has given way to doubt.	والآن انحسر التفاؤل وتزايدت الشكوك.
But I doubt that it has.	ولكنني أشك في أن يكون هذا هو ما حدث.
Few doubt that they will be.	ويبدو أن هذه النتيجة تكاد تكون مؤكدة.
Skeptics doubt that this is feasible.	ويذهب المرتابون إلى التشكيك في إمكانية حدوث أمر كهذا.
They have significant reasons for doubt.	ولكن مع شروع قادة الصين في الاستعدادات النهائية للألعاب في شهر أغسطس آب القادم، فربما يتساءلون فيما بينهم ما إذا كانت استضافة هذا الحدث فكرة صائبة كما تصوروا في مستهل الأمر. وقد يكون لديهم من الأسباب الوجيهة ما يجعلهم يتشككون حقا في مدى صواب هذه الفكرة.
There is no doubt of that!	وغر د رامي خريص على نفس المنوال
Others doubt that this could happen.	يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر.
Rather they are in doubt , playing .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Aye ! they 're in doubt sporting .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Yet they play around in doubt .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Nay , but they play in doubt .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
But they play around in doubt .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Yet they are in doubt , playing .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية