Translation of "high level conference" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Question of the convening of a high level conference
باء مسألة عقد مؤتمر رفيع المستوى
High level participation in this Conference will ensure its success.
إن المشاركة الرفيعة المستوى في هذا المؤتمر ستكون كفيلة بإنجاحه.
The idea of convening a high level conference should be given careful consideration.
33 وخلصت إلى القول بأن فكرة عقد مؤتمر رفيع المستوى ينبغي أن تلقى نظرا دقيقا.
(a) implement the outcome of the Dubai High level Conference on Science and Technology
(أ) تنفيذ نتائج مؤتمر دبي الرفيع المستوى المعني بالعلم والتكنولوجيا
The seventh, eighth, ninth and tenth plenary meetings featured the conference high level segment.
28 وع قد في الجلسات العامة السابعة والثامنة والتاسعة والعاشرة الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر.
103 representatives, at the highest possible level, of States Parties, observer States and observer organizations addressed the conference during this high level segment.
وقد خاطب فيها المؤتمر أثناء هذا الجزء الرفيع المستوى 103 من ممثلي الدول الأطراف والدول المراقبة والمنظمات المراقبة، وذلك على أعلى مستوى ممكن.
High level segment
الجزء الرفيع المستوى()
high level seminar
الدورة الرابعة
High level segment
15 الجزء الرفيع المستوى()
High level segment
واو الجزء الرفيع المستوى
High level segment
9 الجزء الرفيع المستوى()
57 169. High level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption
57 169 عقد مؤتمر سياسي رفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
6. Invites all States to arrange to be represented at the high level political conference by persons at the highest possible level of government
6 تدعو جميع الدول إلى اتخاذ ترتيبات لكي يمثلها في المؤتمر السياسي رفيع المستوى أشخاص على أعلى مستوى حكومي ممكن
The presence at the Conference of high ranking dignitaries demonstrated the high level of commitment to the Organization and the importance attached to it.
24 وقال إن حضور شخصيات رفيعة المستوى في المؤتمر يدلل على الالتزام الرفيع المستوى بالمنظمة والأهمية التي تولى لها.
Draft high level declaration
نحن، الوزراء ورؤساء الوفود وممثلو المجتمع المدني والقطاع الخاص المجتمعون في المؤتمر الدولي بشأن إدارة المواد الكيميائية في دبي في الفترة من 4 إلى 6 شباط فبراير 2006، نعلن ما يلي
High level Panel report
تقرير الفريق الرفيع المستوى
High level plenary segment
جزء الجلسات العامة الرفيعة المستوى
VI. HIGH LEVEL POSTS
سادسا وظائف الرتب العليا
6. High level posts
٦ المناصب العليا
high level technical talks
الرفيعة المستوى
2. High level segment
٢ الجزء الرفيع المستوى
1. HIGH LEVEL POSTS
١ وظائف المناصب العليا
Peru had convened a high level conference of developing countries affected by migration flows, to be held in 2005.
وأشار إلى أن بيرو كانت قد طالبت بعقد مؤتمر على مستوى عال للبلاد المهتمة بتطوير وتنظيم الهجرة الجماعية وسوف يعقد فى عام 2005.
Further, CARICOM supported the convening of a high level counter terrorism conference under the auspices of the United Nations.
وأعربت كذلك عن تأييد الجماعة الكاريبية عقد مؤتمر رفيع المستوى لمكافحة الإرهاب يتم تحت إشراف الأمم المتحدة.
To that end, a high level conference should be convened in order to formulate a legal definition of terrorism.
ولهذه الغاية لا بد من عقد مؤتمر رفيع المستوى يقوم بصياغة تعريف قانوني للإرهاب.
The high level participation in the Conference was an expression, in itself, of the importance attached to these objectives.
وكان اﻻشتراك الرفيع المستوى في المؤتمر تعبيرا، بحد ذاته، عن اﻷهمية المعلقة على هذه اﻷهداف.
Preparations are under way for convening a high level regional preparatory meeting for the Fourth World Conference on Women.
ويضطلع حاليا باﻷعمال التحضيرية لعقد اجتماع تحضيري اقليمي رفيع المستوى للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.
Chapter III High level segment
الجزء الرفيع المستوى
High level task force on
لجنة حقوق الإنسان
High scores for this level
أعلى درجات في هذا المستوى
A. High level technical talks
ألف المحادثات التقنية الرفيعة المستوى
(b) High level Advisory Board
)ب( المجلس اﻻستشاري الرفيع المستوى
quot 8. High level meeting.
quot ٨ اجتماع رفيع المستوى.
Finally, the States parties urged participation at the highest possible level in a high level segment to be held at the end of the First Review Conference.
وختاما ، حثت الدول الأطراف على المشاركة على أعلى مستوى ممكن في الجزء الرفيع المستوى المقرر عقده في نهاية المؤتمر الاستعراضي الأول.
The Preparatory Committee recommends to the Conference that the high level segment should be open to participation at the Head of State or Government or Ministerial level.
توصي اللجنة التحضيرية المؤتمر بأن يكون اﻻشتراك في الجزء الرفيع المستوى مفتوحا أمام رؤساء الدول أو الحكومات أو على المستوى الوزاري.
Such high level statements can create political impetus towards reinvigorating the Conference, and I urge you to continue this practice.
فمن شأن هذه البيانات الرفيعة المستوى أن تعمل على إيجاد زخم سياسي لإعادة الحياة إلى المؤتمر، وأحثكم على مواصلة هذه الممارسة.
The United States welcomed the high level international conference held in Geneva in 2004 that had reviewed the Agency's operations.
41 وقد رحبت الولايات المتحدة بالمؤتمر الدولي الرفيع المستوى الذي انعقد في جنيف في عام 2004 واستعرض عمليات الوكالة.
The Conference called for an annual United Nations coordination meeting at a high level as one element in this approach.
ودعا المؤتمر إلى عقد اجتماع تنسيقي سنوي لﻷمم المتحدة على مستوى رفيع، ليكون عنصرا من عناصر هذا النهج.
You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami.
ومن ثم تقوم بكتابة برنامج بأوامر دقيقة بوصف عالي الدقة للأوريجامي
A high level of overlap should indicate a high level of shared concepts between the two summaries.
التداخل العالي المستوى من الضروري ان يدل على مستوى عال من المفاهيم المشتركة بين الملخصين.
Hence it would be advisable to convene a high level conference to voice the international community's reaction to worldwide terrorism and the decision to set up a High Level Panel on Threats, Challenges and Change was commendable.
كما أن من الأمور التي تستحق الثناء القرار الذي يقضي بإنشاء فريق رفيع المستوى يتولى تدارس التهديدات والتحديات والمتغيرات المطروحة في هذا المضمار.
The tripartite conference calls upon the High level Plenary Meeting of the General Assembly in September 2005 to take into account the conclusions and recommendations of this conference.
1 يدعو المؤتمر الثلاثي الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المزمع عقده في أيلول سبتمبر 2005 إلى أخذ استنتاجات وتوصيات هذا المؤتمر في الاعتبار.
Noting with concern the decision to postpone the high level review meeting concerning the implementation of the decisions of the Conference,
وإذ تلاحظ بقلق القرار القاضي بإرجاء الاجتماع الاستعراضي لكبار المسؤولين بشأن تنفيذ قرارات المؤتمر،
Malaysia supported the call for a high level conference under United Nations auspices to formulate a joint international response to terrorism.
وأعرب عن تأييد ماليزيا للدعوة إلى عقد مؤتمر رفيع المستوى، تحت رعاية الأمم المتحدة، لصياغة استجابة دولية مشتركة للإرهاب.
Thus, the Conference called for an annual United Nations coordination meeting at a high level as one element in that approach.
ومن ثم فقد دعا المؤتمر الى عقد اجتماع تنسيقي سنوي لﻷمم المتحدة على مستوى رفيع باعتباره عنصرا من عناصر ذلك النهج.

 

Related searches : High-level Conference - High High Level - High Level - High-level - Level High - High-high Level Alarm - High-level Description - High-level Principles - High-level Assessment - High-level Formatting - High-level Language - High Level List - High-level Application - High Level Thoughts