Translation of "high potential professionals" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Criticism and concerns Most criticism of the field involves potential hazards with lack of oversight by professionals or governments. | تتضمن معظم أوجه النقد لهذا المجال المخاطر المحتملة بسبب عدم وجود إشراف من محترفين أو من قبل الحكومات. |
| Manufacturing workers and high tech professionals alike in Europe and America are being challenged by global competition. | وعمال التصنيع ومحترفي التكنولوجيا المتطورة في أوروبا وأميركا على السواء يواجهون تحديا يتمثل في المنافسة العالمية. |
| However, wide geographical representation was one of the most significant comparative advantages of the United Nations, as well as a potential asset for security professionals. | ومع ذلك، فإن التمثيل الجغرافي الواسع النطاق هو أحد أهم المزايا النسبية للأمم المتحدة، فضلا عن كونهـا من العناصر الهامـة بالنسبة للمهنيـين الأمنيـيـن. |
| Instability has the potential to keep oil prices high, benefiting the Iranian economy. | فعدم الاستقرار كفيل بالإبقاء على أسعار النفط مرتفعة، وهو ما يصب في مصلحة الاقتصاد الإيراني. |
| Russia, a successor to the Soviet Union, has high potential but smaller funding. | تمتلك روسيا وهي تابعة للاتحاد السوفيتي إمكانات عالية لكن التمويل صغير. |
| These factors prevented an improvement of infrastructure and capital influx, despite high economic potential. | هذه العوامل حالت دون تحسين البنية التحتية وتدفق رؤوس الأموال، على الرغم من الإمكانات الاقتصادية العالية. |
| We believe that South South cooperation in particular the training of health professionals and knowledge exchange programmes has the potential to address existing challenges in the area of health delivery and management. | ونعتقد أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب وبالذات فيما يتعلق بتدريب الفنيين الصحيين وبرامج تبادل المعارف ينطوي على إمكانية التصدي للتحديات القائمة في مجال إيصال الخدمات الصحية وإدارتها. |
| New profile for security professionals | زاي صورة جديدة للموظفين الفنيين في مجال الأمن |
| High levels of involuntary unemployment throughout the advanced economies suggest that demand lags behind potential supply. | تشير المستويات العالية من البطالة غير الطوعية في مختلف الاقتصادات المتقدمة إلى أن الطلب متأخر عن العرض الممكن. |
| The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high. | ذلك أن احتمالات وقوع خسائر في الأرواح، وقيام إيران بأعمال انتقامية، ووقوع الاقتصاد العالمي في حالة من الاضطراب، احتمالات مرتفعة للغاية. |
| References Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005. | إصلاح التعليم نشاط مكافحة التعليم المدرسي Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005. |
| Many military professionals foresaw this problem. | كان العديد من القادة العسكريين قد توقعوا حدوث هذه المشكلة. |
| There are very few women professionals. | ونادرا جدا ما توجد سيدات مهنيات. |
| That means that investment is extremely high and that, despite the high share of infrastructure investment, there is an urgent need to manage the potential risks. | وهذا يعني أن الاستثمار مرتفع للغاية ـ وأنه على الرغم من ارتفاع حصة الاستثمار في البنية الأساسية، فإن الحاجة ملحة إلى التعامل بحكمة مع المخاطر المحتملة. |
| These will be created when the volume of operations is low, but potential for portfolio growth is high. | وتنشأ تلك الوحدات عندما يكون حجم العمليات منخفضا، ولكن إمكانية نمو الحافظة كبيرة. |
| Also, the professionals are institutions in themselves. | وهكذا فإن العاملين في القطاع الثقافي إنما هم مؤسسات في حد ذاتهم. |
| In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience. | ومن ناحية أخرى فإن استمرار معدلات البطالة المرتفعة من شأنه أن يحد من إمكانيات نمو الاقتصاد بسبب حرمان عمال اليوم من المهارات والخبرة. |
| The highlighted the high potential for the software industry in Egypt, compared to any other industries for three reasons | سلطوا الضوء على المناخ المناسب والإمكانية العالية لصناعة البرمجيات في مصر، مقارنة بالصناعات الأخرى وذلك لأسباب ثلاثة |
| We will also create a fund, financed through voluntary contributions from member States, to promote the joint production of high quality cultural television programmes, as well as training for professionals. | 15 وسوف ننشئ أيضا صندوقا يمول من تبرعات الدول الأعضاء لتشجيع الإنتاج المشترك لبرامج تلفزيونية ثقافية عالية الجودة، وكذلك لتدريب المهنيين. |
| As hardened professionals, they primarily play for themselves. | فهم باعتبارهم محترفين متمرسين يلعبون في الأساس لصالح أنفسهم. |
| Indeed, fundamentalist professionals often excel in such activism. | والحقيقة أن الأصوليين من أصحاب المهن المتخصصة كثيرا ما يبرعون في مثل هذه الأنشطة. |
| Black secretaries could not work for white professionals. | لم يتمكن الأمناء السود من العمل للمهنيين البيض. |
| Turkey with a young population, high potential growth, and a dynamic private sector seeks to become a major regional power. | فالآن تسعى تركيا ــ ذات التركيبة السكانية الشابة، واحتمالات النمو المرتفعة، والقطاع الخاص النشط ــ إلى فرض نفسها كقوة إقليمية. |
| A major route is through initial public offering (IPO) which invites risk funding by the public for potential high gain. | الطريق الرئيسي هو خلال الطرح العام الأولي (IPO)الذي يدعو لتمويل المخاطر من قبل الجمهور لتحقيق مكاسب عالية محتملة. |
| Targets for local private sector fund raising in potential high growth country offices have been set and will be monitored. | 82 وجرى تحديد أهداف لجمع الأموال من القطاع الخاص المحلي في المكاتب القطرية التي تشهد نموا كبيرا محتملا، وسيتم رصدها. |
| The previous census indicated that 53 per cent of managers, 65 per cent of professionals and 52 per cent of assistant professionals were immigrants. | وقد تبين من تعداد السكان السابق أن المهاجرين يمثلون 53 في المائة من المديرين و 65 في المائة من المهنيين و 52 في المائة من المهنيين المساعدين. |
| Similarly, a potential downside to quantitative easing is that low interest rates send capital to higher growth, high interest rate countries. | وبالمثل فإن أحد الجوانب السلبية المحتملة في التيسير الكمي هو أن أسعار الفائدة المنخفضة ترسل رؤوس الأموال إلى دول حيث النمو وأسعار الفائدة أعلى. |
| Build South South trade in goods and services at the bilateral, regional and interregional levels in sectors with high growth potential. | 73 إقامة تجارة بين الجنوب والجنوب في السلع والخدمات على الص عد الثنائي والإقليمي والأقاليمي في القطاعات التي تتسم بإمكانات تحقيق نمو مرتفع. |
| Religiously colored political violence will always attract some professionals. | إن العنف السياسي ذي الصبغة الدينية سوف يستمر دوما في اجتذاب بعض أصحاب المهن المتخصصة. |
| International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL) | 8 الرابطة الدولية لإخصائيي إعادة الهيكلة والإعسار والإفلاس (الإنسول) |
| In urban Africa, costs for food and transport in particular are relatively high, which forces wages up. The supply of African professionals and skilled workers, meanwhile, is tight shortages also drive up wages. | وفي نفس الوقت، فإن العدد الذي توفره أفريقيا من المحترفين والعمالة الماهرة ضئيل وهذا العجز يؤدي أيضا إلى ارتفاع الأجور. |
| In medical aerosols, the potential for reduction is limited due to medical constraints, low emission levels and the high cost of alternatives. | وفي مجال الأيروصولات الطبية، تكون إمكانية التخفيض محدودة بسبب القيود الطبية، وانخفاض مستويات الانبعاث وارتفاع كلفة البدائل. |
| Ethiopia s development potential is closely tied to seasonal rains, so high rainfall variation, together with lack of infrastructure, has undermined growth and perpetuated poverty. A single drought can cut growth potential by 10 over an extended period. | ذلك أن إمكانيات التنمية في أثيوبيا ترتبط ارتباطا وثيقا بهطول الأمطار الموسمية، وعلى هذا فقد أدى التباين الشديد في معدلات سقوط الأمطار، علاوة على الافتقار إلى البنية الأساسية، إلى تقويض النمو وترسيخ الفقر هناك. |
| There are also qualified and experienced professionals in this field. | ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال. |
| Professionals, such as doctors, lawyers and teachers, were also targeted. | كما استهدفت أيضا المهن مثل الأطباء والمحامين والمعلمين. |
| (c) Provide adequate training to judges, caregivers and other professionals. | (ج) إجراء تدريب ملائم للقضاة، ومقدمي الرعاية وغيرهم من المهنيين. |
| After all, China has high private and public savings, foreign reserves exceeding 3.3 trillion, and great potential for industrial upgrading and infrastructure improvement. | وفي نهاية المطاف، فإن الصين لديها مدخرات خاصة وعامة مرتفعة، واحتياطيات من النقد الأجنبي تتجاوز 3.3 تريليون دولار أميركي، فضلا عن الإمكانات الكبيرة في ما يتصل برفع مستوى الصناعة وتحسين البنية الأساسية. |
| The Chinese people are educated and talented, and their country has great potential, with high economic growth rates and an industrious work force. | ذلك أن الشعب الصيني شعب متعلم وموهوب، وتتمتع بلادهم بإمكانيات عظيمة، في ظل معدلات النمو الاقتصادي المرتفعة وبدعم من قوة عمل ضخمة قادرة على التصنيع. |
| That is how advanced risk management works, as financial professionals know. | وهكذا تكون الإدارة المتطورة لعنصر المجازفة كما يعرفها خبراء المال. |
| In 2005, candidates tended to be local businessmen, activists and professionals. | في عام 2005، كان أغلب المرشحين من رجال الأعمال المحليين والناشطين والمهنيين. |
| The programme was aimed at strengthening their capacity as media professionals. | وكان الهدف من البرنامج هو تعزيز قدرات هؤلاء الشباب كإعلاميين. |
| (s) The role of professionals in activities to combat money laundering | (ق) دور المهنيين في أنشطة مكافحة غسل الأموال |
| Ongoing implementation of specialized orientation and development programmes for junior professionals | (أ) التنفيذ المستمر للتوجيه المتخصص وبرامج التطور الوظيفي للموظفين المبتدئين من الفئة الفنية |
| Proposal by International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL) | اقتراح مقد م من الرابطة الدولية لإخصائيي إعادة الهيكلة والإعسار والإفلاس (إنسول) |
| Ongoing implementation of specialized orientation and development programmes for junior Professionals | '1 التنفيذ المتواصل لبرامج متخصصة في التوجيه وتنمية القدرات موج هة إلى الموظفين الجدد من الفئة الفنية |
Related searches : High-potential - High Potential - High Level Professionals - High-earning Professionals - Professionals - High Potential Clients - High Potential Leaders - Has High Potential - High Market Potential - Bears High Potential - High Potential Candidates - High Development Potential - Bear High Potential - High Voltage Potential