Translation of "has high potential" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Instability has the potential to keep oil prices high, benefiting the Iranian economy.
فعدم الاستقرار كفيل بالإبقاء على أسعار النفط مرتفعة، وهو ما يصب في مصلحة الاقتصاد الإيراني.
Russia, a successor to the Soviet Union, has high potential but smaller funding.
تمتلك روسيا وهي تابعة للاتحاد السوفيتي إمكانات عالية لكن التمويل صغير.
After all, China has high private and public savings, foreign reserves exceeding 3.3 trillion, and great potential for industrial upgrading and infrastructure improvement.
وفي نهاية المطاف، فإن الصين لديها مدخرات خاصة وعامة مرتفعة، واحتياطيات من النقد الأجنبي تتجاوز 3.3 تريليون دولار أميركي، فضلا عن الإمكانات الكبيرة في ما يتصل برفع مستوى الصناعة وتحسين البنية الأساسية.
The Chinese people are educated and talented, and their country has great potential, with high economic growth rates and an industrious work force.
ذلك أن الشعب الصيني شعب متعلم وموهوب، وتتمتع بلادهم بإمكانيات عظيمة، في ظل معدلات النمو الاقتصادي المرتفعة وبدعم من قوة عمل ضخمة قادرة على التصنيع.
Ethiopia s development potential is closely tied to seasonal rains, so high rainfall variation, together with lack of infrastructure, has undermined growth and perpetuated poverty. A single drought can cut growth potential by 10 over an extended period.
ذلك أن إمكانيات التنمية في أثيوبيا ترتبط ارتباطا وثيقا بهطول الأمطار الموسمية، وعلى هذا فقد أدى التباين الشديد في معدلات سقوط الأمطار، علاوة على الافتقار إلى البنية الأساسية، إلى تقويض النمو وترسيخ الفقر هناك.
As a result, the explosive potential of caste division also has been channeled through the ballot box, with the lowest of the low attaining high office.
ونتيجة لهذا فقد نجحت الهند أيضا في توجيه الطاقة المتفجرة الكامنة في الانقسامات الطبقية نحو صناديق الاقتراع، حيث بات بوسع أقل الناس مرتبة أن يشغل أعلى المناصب.
These factors prevented an improvement of infrastructure and capital influx, despite high economic potential.
هذه العوامل حالت دون تحسين البنية التحتية وتدفق رؤوس الأموال، على الرغم من الإمكانات الاقتصادية العالية.
South Korea has impressive soft power potential.
إن كوريا الجنوبية تتمتع بإمكانيات مبهرة في مجال القوة الناعمة.
Africa s agricultural potential has barely been touched.
أما الطاقات الزراعية الأفريقية فإنها لم ت م س إلا بالكاد.
Agriculture in Angola has a tremendous potential.
الزراعة في أنغولا لديها إمكانات هائلة.
Colombia has hydropower potential amounting to 25,000 MW and potential from other renewables amounting to 1,200 MW.
وتبلغ إمكانات كولومبيا في مجال الطاقة الكهرمائية 000 25 ميغاواط، كما تبلغ إمكاناتها من مصادر الطاقة المتجددة الأخرى 200 1 ميغاواط.
Today the country has lots of economic potential.
اليوم البلاد لديها الكثير من الإمكانات الاقتصادية.
High levels of involuntary unemployment throughout the advanced economies suggest that demand lags behind potential supply.
تشير المستويات العالية من البطالة غير الطوعية في مختلف الاقتصادات المتقدمة إلى أن الطلب متأخر عن العرض الممكن.
The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.
ذلك أن احتمالات وقوع خسائر في الأرواح، وقيام إيران بأعمال انتقامية، ووقوع الاقتصاد العالمي في حالة من الاضطراب، احتمالات مرتفعة للغاية.
References Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005.
إصلاح التعليم نشاط مكافحة التعليم المدرسي Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005.
That growth model has now almost exhausted its potential.
والواقع أن هذا النموذج استنفد إمكاناته تقريبا اليوم.
However, that potential has yet to be fully used.
ولكن تلك الإمكانات لم تستغل بعد بالكامل.
Africa has great hydropower potential but only 7 has been exploited so far.
إن أفريقيا تتمتع بإمكانيات هائلة في مجال الطاقة المائية، ولكن 7 فقط من هذه الإمكانيات مستغلة حتى الآن.
The economy has been booming, income has been rising, and markets have been expanding all this creates high potential for enterprises to grow all want to seize new opportunities, and every investor want to get rich fast.
فقد كان الاقتصاد في ازدهار، والدخل في ارتفاع، والأسواق في توسع وكل هذا من شأنه أن يعجل بنمو المؤسسات وهذه المؤسسات تريد انتهاز الفرص، وكل مستثمر يريد الثراء السريع.
That means that investment is extremely high and that, despite the high share of infrastructure investment, there is an urgent need to manage the potential risks.
وهذا يعني أن الاستثمار مرتفع للغاية ـ وأنه على الرغم من ارتفاع حصة الاستثمار في البنية الأساسية، فإن الحاجة ملحة إلى التعامل بحكمة مع المخاطر المحتملة.
These will be created when the volume of operations is low, but potential for portfolio growth is high.
وتنشأ تلك الوحدات عندما يكون حجم العمليات منخفضا، ولكن إمكانية نمو الحافظة كبيرة.
But these economies full potential has yet to be unleashed.
ولكن الإمكانات الكاملة لهذه الاقتصادات لم يطلق لها العنان بعد.
It has the potential to promote both prosperity and peace.
وهو قادر على تعزيز الرخاء والسلام.
The green potential within EU spending has already taken root.
ولقد ترسخت الإمكانات الخضراء للإنفاق في الاتحاد الأوروبي بالفعل.
The feasibility of potential income generating activities has been tested.
اختبار جدوى الأنشطة الواعدة المدرة للدخل
The potential loss in reservations has been calculated at 300,000.
وتقدر المكاسب الضائعة في عمليات الحجز المحتملة بمبلغ 000 300 دولار.
Argentina has particularly high potential for production of non conventional gas resources as well, given that it holds the world s third highest level of such reserves, after China and the United States.
إن الأرجنتين تتمتع أيضا بإمكانية عالية بشكل خاص فيما يتصل بإنتاج الموارد غير التقليدية من الغاز، نظرا لامتلاكها ثالث أعلى مستوى في العامل من هذه الاحتياطيات، بعد الصين والولايات المتحدة.
In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience.
ومن ناحية أخرى فإن استمرار معدلات البطالة المرتفعة من شأنه أن يحد من إمكانيات نمو الاقتصاد بسبب حرمان عمال اليوم من المهارات والخبرة.
The highlighted the high potential for the software industry in Egypt, compared to any other industries for three reasons
سلطوا الضوء على المناخ المناسب والإمكانية العالية لصناعة البرمجيات في مصر، مقارنة بالصناعات الأخرى وذلك لأسباب ثلاثة
Southern Africa has the potential to export such goods to China.
حيث تستطيع أفريقيا الجنوبية أن تصدر السلع الزراعية إلى الصين.
Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.
كما سعت الحكومة الروسية إلى استعراض قدراتها العسكرية المتنامية.
My answer is yes. This new agency already has immense potential.
وإجابتي على هذا السؤال هي أجل ، فإن هذه الوكالة الجديدة تتمتع بالفعل بإمكانيات هائلة.
Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen.
كما ارتفعت تكاليف وحدة العمل وانخفضت احتمالات نمو الناتج.
Potential output has also been called the natural gross domestic product.
كان يدعى الإيراد المحتمل أيض ا إجمالي الناتج المحلي الطبيعي.
But it also has the potential to provoke cross civilizational misunderstanding.
ولكنها تنطوي كذلك على إمكانية إثارة سوء الفهم بين الحضارات.
Afghanistan has the potential to be an excellent model for peacebuilding.
ويمكن لأفغانستان أن تصبح نموذجا ممتازا لبناء السلام.
Russia has considerable space potential and experience in outer space exploration.
ولروسيا إمكانية وتجربة فضائيتان هائلتان في استكشاف الفضاء الخارجي.
Turkey with a young population, high potential growth, and a dynamic private sector seeks to become a major regional power.
فالآن تسعى تركيا ــ ذات التركيبة السكانية الشابة، واحتمالات النمو المرتفعة، والقطاع الخاص النشط ــ إلى فرض نفسها كقوة إقليمية.
A major route is through initial public offering (IPO) which invites risk funding by the public for potential high gain.
الطريق الرئيسي هو خلال الطرح العام الأولي (IPO)الذي يدعو لتمويل المخاطر من قبل الجمهور لتحقيق مكاسب عالية محتملة.
Targets for local private sector fund raising in potential high growth country offices have been set and will be monitored.
82 وجرى تحديد أهداف لجمع الأموال من القطاع الخاص المحلي في المكاتب القطرية التي تشهد نموا كبيرا محتملا، وسيتم رصدها.
It has three primary objectives to identify potential demand among TNCs, to upgrade potential domestic business partners, and to match and monitor operations.
وتشتمل مجموعة أدوات الأونكتاد على ثلاثة أهداف رئيسية هي تحديد الطلب المحتمل بين الشركات عبر الوطنية، ورفع مستوى الشركاء التجاريين المحليين المحتملين، وموائمة العمليات ورصدها.
It has the most potential for bridging across biases and political barriers.
تحتوي على معظم الإمكانات لسد ثغرة التحيز والحواجز السياسية.
It also has potential implications for the security of United Nations personnel.
كما يمكن أن تترتب على ذلك آثار بالنسبة لأمن موظفي الأمم المتحدة.
It has been observed that electronic reverse auctions have many potential benefits.
وقد لوحظ أن العديد من المزايا تكمن في المناقصات الالكترونية.
It has substantial potential to reduce emissions in non Annex I Parties.
ويتسم هذا المصدر بإمكانات كبيرة لخفض الانبعاثات في بلدان الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

 

Related searches : High-potential - High Potential - Has Great Potential - Has The Potential - Has Huge Potential - Has Real Potential - High Potential Clients - High Potential Leaders - High Market Potential - Bears High Potential - High Potential Candidates - High Development Potential - Bear High Potential - High Voltage Potential