Translation of "high participation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nicaragua has high rates of female participation at all levels of education.
18 وفي نيكاراغوا، نجد أن مشاركة المرأة في جميع مستويات التعليم مرتفعة.
Participation rates for men are particularly high between ages 25 and 50.
65 ومعدلات المشاركة في صفوف الرجال عالية بوجه خاص بين سن 25 و50 عاما .
We also welcome the high participation by women in the elections and the high representation of women in the new parliament.
كما نرحب بالمشاركة المرتفعة من جانب النساء في الانتخابات وتمثيل النساء المرتفع في البرلمان الجديد.
I strongly support efforts currently under way to encourage high level donor participation in this important event.
وإنني أؤيد بقوة الجهود المبذولة حاليا في سبيل تشجيع مشاركة المانحين على مستوى رفيع في هذا الحدث الهام.
In Egypt, the participation of women had increased in all areas of public life, especially in high positions.
69 وفي مصر، زادت مشاركة المرأة في جميع مجالات الحياة العامة، خاصة في المناصب العليا.
Until November, Nicaragua was on the way to developing a healthy electoral tradition, backed by high levels of participation.
حتى شهر نوفمبر تشرين الثاني كانت نيكاراجوا تسير على الطريق السليم نحو إرساء تقليد انتخابي سليم بتأييد من مستويات المشاركة المرتفعة.
The activities of the mission benefited from a high degree of participation, as all 15 Council members were represented.
وقد استفادت أنشطة البعثة من ارتفاع درجة المشاركة، حيث كان كل أعضاء المجلس الخمسة عشر ممثلين فيها.
The High Commissioner trusts that the participation of other State institutions will be enlarged and that participation by civil society organizations will be ensured in order to achieve a consensus among all parties.
وتأمل المفوضة السامية أن يتم توسيع نطاق مشاركة مؤسسات حكومية أخرى وأن يتم ضمان مشاركة منظمات المجتمع المدني للتوصل إلى اتفاق في الآراء فيما بين جميع الأطراف.
7. Encourages participation in the forty ninth session of the Commission on the Status of Women at a high political level
7 تشجع المشاركة في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة على مستوى سياسي رفيع
These meetings included consultations with bilateral and multilateral partners, subregional and regional high level conferences and participation in international scientific symposia.
واشتملت هذه الاجتماعات على إجراء مشاورات مع الشركاء الثنائيين والمتعددي الأطراف وعلى عقد مؤتمرات رفيعة المستوى دون إقليمية وإقليمية والمشاركة في ندوات عملية دولية.
2001 Certificate of participation in a training session on Human Rights, delivered by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
2001 شهادة مشاركة في دورة تدريب في مجال حقوق الإنسان من مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
3. Requests the Secretary General to address a letter to all Governments further sensitizing them to the high profile and high level of participation that the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event on financing for development deserve.
3 تطلب إلى الأمين العام أن يوجه رسالة إلى جميع الحكومات لمواصلة إشعارها بما تستحقه العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى المعني بتمويل التنمية من أهمية ومن اشتراك على مستوى رفيع.
This follow up high level meeting took place with participation of my Special Representative on 2 July in the UNOMIG Gali headquarters.
وانعقد اجتماع المتابعة الرفيع المستوى هذا بمشاركة ممثلتي الخاصة في 2 تموز يوليه في مقر البعثة في غالي.
(b) Take appropriate measures, with the participation of children, to increase school attendance and reduce the high drop out and repetition rates
(ب) أن تتخذ التدابير الملائمة، بمشاركة الأطفال، لزيادة نسبة الالتحاق بالمدرسة، والحد من معدلات التسرب المدرسي والإعادة المدرسية المرتفعة
Information on participation in the high level segment by heads of United Nations bodies and specialized agencies will also be made available.
وستتاح أيضا معلومات عن مشاركة رؤساء الهيئات والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الجزء الرفيع المستوى.
This sobering picture calls for new licensing regulations limiting oil market participation, limits on permissible trading positions, and high margin requirements where feasible.
إن هذه الصورة الواقعية غير المزخرفة لابد وأن تدعو إلى تبني تنظيمات جديدة خاصة بمنح التراخيص تعمل على الحد من مشاركة سوق النفط، وتحديد سقف لعمليات البيع والشراء المسموح بها، وفرض متطلبات أعلى كلما أمكن ذلك.
At first sight, it could be concluded that there is a high percent of participation of women in the parties and party branches.
110 ويمكن من النظرة الأولى استنتاج أن هناك نسبة عالية من مشاركة المرأة في الأحزاب وفي الفروع الحزبية.
The Office also facilitated the consultations and participation of the Sub Commission expert at the high level seminar on the right to development.
10 وقامت المفوضية كذلك بتيسير المشاورات ومشاركة خبير اللجنة الفرعية في الحلقة الدراسية رفيعة المستوى عن الحق في التنمية.
It was proposed that to ensure the success of the review meeting, a broad participation of ministers and high level officials would be essential.
ولضمان نجاح هذا الاجتماع، اعتبر أنه من الضروري أن يحظى بمشاركة واسعة من الوزراء والمسؤولين رفيعي المستوى.
Participation in the 2nd Preparatory Committee for the High Level Intergovernmental Event on Financing for Development of the General Assembly (New York, 12 23 February).
المشاركة في اللجنة التحضيرية الثانية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية في إطار الجمعية العامة (نيويورك، 12 23 شباط فبراير).
What is peculiar about this type of demonstration is that people can protest from their own homes, thus achieving a high level of support and participation.
ميزة هذا النوع من المظاهرة هو أن الناس يحتجون من منازلهم، ويمكن بالتالي تحقيق مستوى عالي من الدعم والمشاركة.
The amendment agreed through the exit consent impairs the bonds left in the hands of holdouts and is intended to induce high participation in the exchange.
والتعديل المتفق عليه أثناء موافقات الخروج يضر بالسندات المتبقية لدى حملة السندات الآخرين ويراد بهذا التعديل التشجيع على أن يشارك في الاستبدال أكبر عدد من حملة السندات.
Participation in the 1st Preparatory Committee for the High Level Intergovernmental Event on Financing for Development of the General Assembly (New York, 30 May 2 June).
المشاركة في اللجنة التحضيرية الثانية لاستعراض كوبنهاغن 5 (نيويورك، 3 14 نيسان أبريل).
The session of the CST 7 and CRIC 4 will take place during the COP, and a Special Segment with high level participation will also be organized.
وسوف تعقد الدورة السابعة للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة الرابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية خلال انعقاد مؤتمر الأطراف، كما سينظم جزء خاص مع مشاركة رفيعة المستوى.
In West Asia and Central Asia, high levels of corruption, including the participation of civil servants in such activity, remain prevalent in many parts of the region.
62 وفي غرب آسيا وآسيا الوسطى، لا تزال المستويات المرتفعة من الفساد، بما في ذلك مشاركة الموظفين الحكوميين في هذه الأنشطة، منتشرة في عدة جهات من المنطقة.
Participation
إشتراك
Participation
الاشتراك
Participation
المشاركة
Participation
دال المشاركة
Participation
الحضور
Participation
المشاركون
The Chair also noted concerns raised by participants about the high number of contact groups and informal consultations during sessions and the problems these posed for effective participation.
كما نوه بما أبداه المشاركون من هواجس بشأن ارتفاع عدد أفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية أثناء الدورات وما يطرحه ذلك من مشاكل فيما يتعلق بالمشاركة الفعالة.
) Participation in the UN General Assembly Hearings of Civil Society and the High Level Dialogue on Financing for Development (New York, 28 30 October) Presentations on ODA, debt and trade at the civil society hearings, participation in three official roundtables and the interactive dialogue in plenary.
المشاركة في اجتماع الخبراء الدولي الرفيع المستوى المعني بالموارد الابتكارية والتابع للمعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي التابع لجامعة الأمم المتحدة (هلسنكي، 6 7 أيلول سبتمبر).
The participation of your Foreign Minister, of Deputy Secretary General Louise Fréchette and of many other high officials from various countries and international organizations is tangible proof of that.
ومشاركة وزير خارجيتكم، والسيدة لويز فريشيت، نائبة الأمين العام، والعديد من المسؤولين رفيعي المستوى من مختلف البلدان والمنظمات الدولية، لدليل ملموس على ذلك.
Overcoming a shortage of, and high turnover in, personnel, inadequate community participation and the slow pace of utilizing the funds already solicited has proved to be an uphill struggle.
والتغلب على النقص في الأفراد ودورانهم، ومشاركة المجتمعات الصغيرة غير الوافية بالغرض، وقلة سرعة استخدام الأموال التي حصل عليها فعلا عن طريق الالتماس اتضح أنها سبب كفاح شاق.
NGO participation
مشاركة المنظمات غير الحكومية
Participation requirements
واو اشتراطات المشاركة
Participation requirements
واو شروط المشاركة
Community participation.
المشاركة المجتمعية
Participation shares
حصص المشاركة
Participation Committee
رؤساء الهيئات العاملة
2. Welcomes the convening of the High level Dialogue on International Migration and Development in New York on 14 and 15 September 2006, and the high level and broad participation that provided an opportunity to discuss the multidimensional aspects of international migration and development
2 ترحب بعقد الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية في نيويورك يومي 14 و 15 أيلول سبتمبر 2006 والمشاركة الرفيعة المستوى والواسعة النطاق التي أتاحت الفرصة لمناقشة الجوانب المتعددة الأبعاد للهجرة الدولية والتنمية
The idea of working through the High Level Committee on Programmes, with the participation of all concerned organizations and components of the United Nations Secretariat, is a very good one.
وفكرة العمل من خلال اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، وبمشاركة جميع المنظمات المعنية ومكونات الأمانة العامة للأمم المتحدة، فكرة جيدة تماما.
2. Reiterates that the High level Plenary Meeting will be held with the participation of Heads of State and Government, and encourages all Member States to be represented at that level
2 تكرر تأكيد أن الاجتماع العام الرفيع المستوى سيعقد بمشاركة رؤساء الدول والحكومات، وتشجع جميع الدول الأعضاء على أن تمثل فيه على ذلك المستوى
This will not be possible without private sector participation, which requires, in turn, a business environment that ensures adequate return on investment, transparency in procurement, and high quality governance and regulation.
ولن يتسنى هذا في غياب مشاركة القطاع الخاص، وهو ما يتطلب بدوره توفر بيئة عمل تضمن العائد المناسب على الاستثمار، والشفافية، والإدارة والأجهزة التنظيمية العالية الجودة.

 

Related searches : High Participation Rate - Participation Certificate - Class Participation - Stakeholder Participation - Equal Participation - Audience Participation - Economic Participation - Market Participation - Democratic Participation - Civic Participation - Social Participation - Popular Participation - Strong Participation