Translation of "high level strategy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) To launch the Strategy at a high level segment of its sixty first session | (أ) إعلان الاستراتيجية في جزء رفيع المستوى من دورتها الحادية والستين |
| This overarching policy strategy flows from the commitments expressed in the High level Declaration of the Strategic Approach to International Chemicals Management. | 1 وتنبثق هذه الاستراتيجية الجامعة للسياسات من الإلتزامات التي تم الإعراب عنها في الإعلان عالي المستوى بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| The two high level committees of CEB, HLCP and HLCM, reviewed the United Nations ICT strategy document at their sessions in the fall of 2004. HLCP welcomed the main thrust of the strategy. | وقد قامت اللجنتان الرفيعتا المستوى لمجلس الرؤساء التنفيذيين، وهما اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، باستعراض وثيقة استراتيجية الأمم المتحدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في دورتيهما المعقودتين في خريف عام 2004. |
| High level segment | الجزء الرفيع المستوى() |
| high level seminar | الدورة الرابعة |
| High level segment | 15 الجزء الرفيع المستوى() |
| Draft high level declaration | نحن، الوزراء ورؤساء الوفود وممثلو المجتمع المدني والقطاع الخاص المجتمعون في المؤتمر الدولي بشأن إدارة المواد الكيميائية في دبي في الفترة من 4 إلى 6 شباط فبراير 2006، نعلن ما يلي |
| High level Panel report | تقرير الفريق الرفيع المستوى |
| You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami. | ومن ثم تقوم بكتابة برنامج بأوامر دقيقة بوصف عالي الدقة للأوريجامي |
| A high level of overlap should indicate a high level of shared concepts between the two summaries. | التداخل العالي المستوى من الضروري ان يدل على مستوى عال من المفاهيم المشتركة بين الملخصين. |
| Chapter III High level segment | الجزء الرفيع المستوى |
| It is composed of the executive heads of the member organizations and is assisted by two high level committees, the High Level Committee on Programmes and the High Level Committee on Management. | وهو مؤلف من الرؤساء التنفيذيين للمنظمات الأعضاء، وتساعده لجنتان رفيعتا المستوى، هما اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة. |
| Theme for the high level segment | ثانيا موضوع الجزء الرفيع المستوى |
| High level meeting on HIV AIDS | الاجتماع الرفيع المستوى بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| High level segment (Agenda item 15) | خامس عشر الجزء الرفيع المستوى (البند 15 من جدول الأعمال) |
| Summary of the high level segment | موجز الجزء الرفيع المستوى |
| Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for technical cooperation among developing countries and the decisions of the High level Committee. | 2 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية ومقررات اللجنة الرفيعة المستوى. |
| This was a high risk strategy without a safety net. | الواقع أن هذه الاستراتيجية كانت عالية المخاطر وتفتقر إلى أي شبكة أمان. |
| High level Committee on South South Cooperation | اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| The level of occupational disease is high. | ومستوى الأمراض المهنية مرتفع. |
| High level Committee on South South Cooperation | اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| High level segment and special treaty event | ثالثا الجزء الرفيع المستوى والمناسبة الخاصة بشأن المعاهدات |
| Closure of the High level Plenary Meeting | اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى |
| Constitution of the high level task force | تشكيل فرقة العمل الرفيعة المستوى |
| High level Committee on South South Cooperation1 | اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب() |
| At the national (macro) level, the strategy supports policies, processes and interventions. | فعلى المستوى الوطني (الضيق النطاق) تدعم الاستراتيجية السياسات والعمليات والتدخلات. |
| Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible | 2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن |
| 3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level | 3 تقرر أيضا أن تعقد حوارا رفيع المستوى، كل سنتين، على المستوى الوزاري |
| Urges Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level | 2 تحث الدول الأعضاء على المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري |
| High level seminar on the right to development | الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى عن الحق في التنمية |
| Organizations submitting statements to the high level segment | الجمعية التونسية لحقوق الطفل (مركز خاص، 2000) |
| High level Plenary Meeting of the General Assembly | مكتب الجمعية العامة |
| 2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible | 2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن |
| Both ethnicities have had a high level of interaction and high rates of intermarriage. | امتلك الشعبان مستوى عال من التفاعل و ارتفعت معدلات الزيجات المختلطة. |
| We agree that it is important to develop a comprehensive strategy to counter the threat of terrorism and look forward to making our contribution to implementing this recommendation of the High level Panel. | ونوافق على أن المهم وضع استراتيجية شاملة لمكافحة خطر الإرهاب، ونتطلع إلى الإسهام في تنفيذ هذه التوصية للفريق الرفيع المستوى. |
| High level meeting of the Security Council combating terrorism. | 65 الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن مكافحة الإرهاب. |
| The High level Meeting was held in two parts. | وقد عقد الاجتماع الرفيع المستوى من جزئين. |
| The level of insulin in circulation is low and the level of glucagon is very high. | ومستوى الانسولين في الدم ينخفض ومستوى الجلوكاجون يصبح عالى جدا. |
| A very high level programming language (VHLL) is a programming language with a very high level of abstraction, used primarily as a professional programmer productivity tool. | لغة البرمجة فائقة المستوى (VHLL) هي لغة برمجة تتسم بتجريد كبير، وتستخدم بشكل أساسي كأداة إنتاجية لدى المبرمج المحترف. |
| Options proposed during the debate included holding the forum during the high level segment or for the high level segment to be replaced by the forum. | ومن الخيارات التي ط رحت خلال المناقشة عقد المنتدى خلال الجزء الرفيع المستوى أو الاستعاضة به عن الجزء الرفيع المستوى. |
| At regional level, Tunisia had hosted in January 2004 a high level Arab conference on the promotion and protection of the rights of the child, which had discussed the formulation of an Arab strategy for children that would serve as a model for national plans of action. | وعلى الصعيد الإقليمي، استضافت تونس المؤتمر العربي الرفيع المستوى لتعزيز حقوق الطفل وحمايتها، الذي انعقد في كانون الثاني يناير 2004 وجرى فيه التفكير في وضع استراتيجية عربية للطفل تكون نموذجا لخطط العمل الوطنية. |
| TR Thanks for the interaction on a high level there. | أنتونى روبينز أشكرككم على التفاعل معى على أعلى مستوى. |
| That was our obligation at this High level Plenary Meeting. | وكان ذلك التزامنا في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى. |
| The topic will be introduced by a high level panel. | وسي قدم الموضوع فريق مناقشة رفيع المستوى. |
| Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting | الخطـب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى |
Related searches : High High Level - High Level - High-level - Level High - Top Level Strategy - Level Of Strategy - High Price Strategy - High Risk Strategy - High-high Level Alarm - High-level Conference - High-level Description - High-level Principles - High-level Assessment - High-level Formatting