Translation of "hereby i certify" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I hereby tender my resignation.
أ قدم استقالتي.
I therefore hereby decide the following
وأقرر الآن
Hereby,
فإنهم
On July 4, 1842, UVA law professor Henry St. George Tucker, Sr., who had replaced Davis on the faculty, proposed that in the future, students sign examinations in the form I, A.B., do hereby certify on my honour that I have derived no assistance during the time of this examination from any source whatsoever.
في الرابع من يوليو من عام 1842، اقترح هينري سانت جورج تاكار ، والذي استبدل ديفيس في اعضاء هيئة التدريس، ان يوقع الطلاب في المستقبل على تعهد للامتحاتات على الشكل انا، فلان الفلاني، اشهد بشرفي انني لم استمد اي مساعدة خلال فترة هذا الامتحان من اي مصدر كان.
But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
واعر فكم ايها الاخوة الانجيل الذي بشرت به انه ليس بحسب انسان.
I hereby transmit to the Council the report of the verification team (see annex).
وأحيل طيه إلى المجلس تقرير فريق التحقيق (انظر المرفق).
May I take it that those States are hereby appointed members of the Credentials Committee?
هل لي أن اعتبر أن تلك الدول قد عينت بموجب هذا أعضاء في لجنة وثائق التفويض
See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.
انظروا. اني اتوانى في سهول البرية حتى تأتي كلمة منكم لتخبيري.
The accounts are hereby
الجدول 1 التقرير 2
For I know nothing by myself yet am I not hereby justified but he that judgeth me is the Lord.
فاني لست اشعر بشيء في ذاتي. لكنني لست بذلك مبررا. ولكن الذي يحكم في هو الرب.
In accordance with Commission resolution 2004 46, I hereby submit my second report to the Commission.
2 ووفقا لقرار اللجنة 2004 46، ها أنذا أقدم هنا تقريري الثاني إلى اللجنة.
We hereby commit ourselves to
16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
I. Hereby recommend to the Government of the Republic of Madagascar that it take the following measures
أولا نوصي حكومة جمهورية مدغشقر باتخاذ التدابير التالية
2.2 The following bulletins are hereby abolished
2 2 تلغى بهذا النشرتان التاليتان
In reply to this request, I hereby inform you that the Commission is fully operational as from today, 16 June 2005.
واستجابة لهذا الطلب، أخبركم في هذه الرسالة بأن اللجنة شرعت في عملياتها بالكامل اعتبارا من اليوم، الموافق 16 حزيران يونيه 2005.
The Republic of Moldova and Georgia hereby declare that
وبموجب هذا فإن جمهورية مولدوفا وجورجيا تعلنان ما يلي
Document A 59 PV.117 Corr.2 is hereby withdrawn.
وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في وثيقة تصويب واحدة.
In these certificates the end user has to certify not to re export the item.
وعلى المستخدم النهائي أن يصرح في هذه الشهادات بأنه لن يعيد تصدير هذه السلع.
A fund is hereby established for financing pre projects and projects.
1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع.
1. The following are hereby established as Committees of the Organization
1 تنشأ بمقتضى هذا اللجان التالية بوصفها لجان المنظمة
Better to assert one s knowledge unequivocally, especially if past academic honors certify one s claims of expertise.
والأفضل أن نؤكد على معارف المرء على نحو لا لبس فيه، وبخاصة إذا كانت السمعة الأكاديمية الطيبة في الماضي تشهد على مزاعمه بامتلاك الخبرة اللازمة.
The report of the Commission is hereby transmitted to the General Assembly.
وي حال تقرير اللجنة رفق هذه المذكرة إلى الجمعية العامة.
A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects.
1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل البرامج والأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع.
A compliance committee, hereinafter referred to as the Committee , is hereby established.
1 ت نشأ بموجب هذا لجنة امتثال يشار إليها فيما يلي باسم اللجنة .
A compliance committee (hereinafter referred to as the Committee ) is hereby established.
1 تنشأ بهذا لجنة الامتثال (ويشار إليها فيما بعد باسم اللجنة ).
In conformity with the principles and obligations of NAM Members, we hereby
ووفقا لمبادئ والتزامات البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز، فإننا بهذا
Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
The Government of Spain is hereby designated as the depositary of this Agreement.
تعي ن حكومة إسبانيا بموجب هذه المادة وديعا لهذا الاتفاق.
In July I appointed a High Representative for the Elections in Côte d'Ivoire, who will certify all stages of the electoral process and verify that the elections are free, fair and transparent.
وفي تموز يوليه، قمت بتعيين ممثل سام معني بالانتخابات في كوت ديفوار، سيقوم بالتصديق على جميع مراحل العملية الانتخابية والتحقق من حرية الانتخابات ونزاهتها وشفافيتها.
The auditor then referred to a disputed issue of ownership and concluded with the statement, I hereby state that the issued generality balance sheets were included in error and I recommend ignore them (sic).
ثم أشار مراجع الحسابات إلى قضية ملكية متنازع عليها وختم قائلا ، أؤكد هاهنا أن الميزانيات العمومية الصادرة أ درجت خطأ وأوصي بتجاهلها (هكذا ورد).
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works for I have not done them of mine own mind.
فقال موسى بهذا تعلمون ان الرب قد ارسلني لاعمل كل هذه الاعمال وانها ليست من نفسي.
Since the year 2000, Egypt s 8000 judges must supervise and certify election results, by ruling of the High Court.
منـذ عام 2000 بات لزاما علـى قضاة مصر، الذين يبلـغ عددهم ثمانية آلاف قاض ، أن يشرفوا على النتائج الانتخابية وأن يصدقوا عليها، بحكم من المحكمة العليا.
In Europe, several organizations have been created over the past twenty years in order to certify the halal products.
في أوروبا، قد تم إنشاء العديد من المنظمات على مدى السنوات العشرين الماضية من أجل التصديق على المنتجات الحلال.
Page limits have been replaced by word limits and the filing party must certify compliance with the word limit.
واستعيض عن عدد الصفحات بعدد الكلمات وأصبح على الطرف الملتمس أن يقر بالتزام الحد الأقصى لعدد الكلمات.
1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1 أن توافق على اعتمادات يبلغ مجموعها 700 178 625 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض
1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1 أن تتم الموافقة بموجب هذا القرار على اعتمادات يبلغ مجموعها 700 359 171 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1 الموافقة بموجبه على اعتمادات يبلغ مجموعها 300 860 160 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية

 

Related searches : I Hereby Certify - Hereby Certify - We Hereby Certify - Hereby Certify That - I Certify - I Hereby - I Herewith Certify - I Certify That - I Further Certify - I Hereby Invite - Hereby I Wish - I Hereby Cancel - I Hereby Withdraw